Примеры использования Третьем десятилетии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Смерть обычно наступает на втором- третьем десятилетии жизни.
Crime occurs most frequently during the second and third decades of life.В третьем Десятилетии внимание должно быть сконцентрировано на ликвидации современных форм расизма.
Проект резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 27/ Rev. 1 о Третьем десятилетии по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.
Draft resolution A/C.3/51/L.27/Rev.1 on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.Доклады о третьем Десятилетии действий против расизма и расовой дискриминации содержатся в документах A/ 49/ 464 и E/ CN. 4/ 1995/ 77.
The reports on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination are contained in documents A/49/464 and E/CN.4/1995/77.Проект резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 27 по вопросу о третьем Десятилетии действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
Draft resolution A/C.3/51/L.27 on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Люди также переводят
Его идеи в дальнейшем повлияли на национальные тенденции в Мексиканской архитектуре, которые развивались во втором и третьем десятилетии XX века.
His writings would be influential for the nationalistic tendencies in Mexican architecture which developed during the second and third decade of the 20th century.Проект резолюции о третьем Десятилетии действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации A/ C. 3/ 50/ L. 6.
Draft resolution on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination A/C.3/50/L.6.Динамические морщины появляются также в третьем десятилетии, оставляя лобной морщины, гусиные лапки морщин или морщин льва.
Dynamic wrinkles are also appearing in the third decade, leaving frontal wrinkles, the Crow's feet wrinkles or wrinkles of the lion.Регулярная застройка Екатерининской площади с пе рестройкой ее периметра иувеличением этажности зда ний началась в третьем десятилетии 19- го столетия.
Regular buildings located at Ekaterininskaya Square with the restructuring of its perimeter andan increase in the number of the building levels began in the third decade of the 19th century.Резолюция 48/ 91 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года о третьем Десятилетии действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации;
General Assembly resolution 48/91 of 20 December 1993 on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;Цели и ожидаемые достижения Комитета в третьем Десятилетии, включая положение дел в вопросах, касающихся самоуправления и развития несамоуправляющихся территорий.
Goals and expected accomplishments of the Special Committee in the Third Decade, including on the status of self-government and development of the Non-Self-Governing Territories.На третьем десятилетии своей Независи мости Казахстан ставит перед собой масштабные задачи, решение которых определит вектор развития государства на долгосрочную перспективу.
In the third decade of its independence, Kazakhstan has set itself ambitious targets, the solution of which will determine the direction of development of the state in the long term.Цели и ожидаемые достижения Специального комитета в третьем Десятилетии, в том числе в отношении статуса самоуправления и развития несамоуправляющихся территорий.
Goals and expected accomplishments of the Special Committee in the Third Decade, including on the status of self-government and development of the Non-Self-Governing Territories.После этого Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии был представлен доклад о третьем Десятилетии действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации E/ CN. 4/ 2003/ 19.
Consequently, a report on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination was submitted to the Commission on Human Rights at its 59th session E/CN.4/2003/19.Резолюция 53/ 132 Генеральной Ассамблеи о третьем Десятилетии действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и созыве Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
General Assembly resolution 53/132 on the Third Decade to Combat Racism and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance;Оратор согласна с г-ном Нобелем в том, что данная конференция станет стержневым элементом в деятельности Организации Объединенных Наций в третьем Десятилетии и что Комитет должен сыграть при этом одну из главных ролей и немедленно приступить к определению такой роли.
She agreed with Mr. Nobel that the conference would be a centrepiece of United Nations action in the Third Decade, and the Committee must play a central role and begin to fashion that role immediately.Резолюция 52/ 111 Генеральной Ассамблеи о третьем Десятилетии действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и созыве Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
General Assembly resolution 52/111 on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of a world conference against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;Генеральная Ассамблея должна предложить не только заинтересованным неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, но всем таким организациям на международном и национальном уровнях, включая национальные учреждения по вопросам прав человека,принять участие в третьем Десятилетии.
The General Assembly should invite not only interested non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council but all such organizations at the international and national levels, including national human rights institutions,to participate in the Third Decade.Резолюция 52/ 111 Генеральной Ассамблеи от 18 февраля 1998 года о третьем Десятилетии действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и созыве Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
General Assembly resolution 52/111 of 18 February 1998 on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of a world conference against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.Предлагает всем правительствам, органам Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям и другим межправительственным организациям, а также заинтересованным неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете,в полной мере принимать участие в третьем Десятилетии действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации;
Invites all Governments, United Nations bodies, the specialized agencies and other intergovernmental organizations, as well as interested non-governmental organizations in consultative status with the Economic andSocial Council, to participate fully in the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;В то же время о втором и третьем десятилетии осуществления плана он отозвался более позитивно, отметив, что организации системы Организации Объединенных Наций" достигли удовлетворительного уровня эффективности" и стали выступать в качестве" убежденных поборников и активистов СЮЮ", благодаря чему" сегодня все программы включают аспекты, касающиеся развития СЮЮ, а некоторые организации сделали это одним из важнейших элементов своей политики и программ.
However, his comment on the second and third decades of implementation were more encouraging as he noted that United Nations organizations had"hit their stride" as"firm advocates and proponents of SSC", and that"every programme now ha[d] a SSC component; for some it[was] a primary element of policy and programming.Специальный комитет по-прежнему учитывал положения резолюций соответствующих органов Организации Объединенных Наций, касающихся второго Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, включая, в частности, резолюцию 47/ 77 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1992 года, соответствующий доклад Генерального секретаря 12/, атакже резолюцию 1993/ 8 Экономического и Социального Совета от 27 июля 1993 года о третьем Десятилетии действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
The Special Committee continued to take into account the provisions of the relevant resolutions of the United Nations bodies concerned relating to the Second Государства КАРИКОМ полностью поддерживают резолюцию Генеральной Ассамблеи 56/ 265 о третьем Десятилетии действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, резолюцию 56/ 266 о всеобъемлющем осуществлении решений и последующих мерах по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и резолюцию 56/ 267 о мерах по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Третье десятилетие по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией продолжение.
Third decade to combat racism and racial discrimination continued.Пересмотренная Программа действий на третье Десятилетие действий по борьбе.
Revised Programme of Action for the Third Decade to.Третье Десятилетие действий по борьбе.
Third Decade to Combat Racism and Racial.Третье Десятилетие по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.Третье Десятилетие действий по борьбе против 12.
Third Decade to Combat Racism and Racial 12.Третье Десятилетие", записка г-на М. П. Бентона.
Third Decade, a note from Mr. M. P. Banton.Осуществление Программы действий на третье Десятилетие борьбы с расизмом и расовой дискриминацией.
Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
