ТРЕТЬЕМ РЕЙХЕ на Английском - Английский перевод

• third reich

Примеры использования Третьем рейхе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Власть в Третьем рейхе.
Power in the Third Reich.

Проходил трудовую повинность в Третьем рейхе.
Forced Labour under Third Reich.

Кто был кто в Третьем рейхе.
Who Was Who in the Third Reich.

Оно было усовершенствовано в Третьем Рейхе.
It was perfected in the Third Reich.

Что ни говори о Третьем Рейхе, иерархию они блюдут.
Say what you like about the Third Reich, they do respect hierarchy.

Борьба вокруг исторической науки в Третьем рейхе.
The struggle over history in the third reich.

Кто был кто в Третьем рейхе: Биографический энциклопедический словарь».
Women under the Third Reich: A Biographical Dictionary.

Некоторые произведения были запрещены в Третьем Рейхе.
Regler's books were banned in the Third Reich.

Разве не было в Третьем рейхе большого числа высокопоставленных нацистов еврейского происхождения?
In the Third Reich, weren't a number of high ranking Nazis of Jewish origin?

Карта показывает число и местоположение концлагерей при Третьем Рейхе.
The map shows the number of and location of concentration camps… under the Third Reich.

В Третьем рейхе, немецкий футбол был реорганизован на 16 отдельных дивизионов- гаулиг.
Under the Third Reich, German football was re-organized into sixteen top flight divisions.

Дибич является автором внешнего вида многих немецких марок, выпущенных в Третьем рейхе.
Diebitsch also designed many German postage stamps during the Third Reich.

Возможно, ангел говорит о восстановленной Римской Империи или возрожденном Третьем Рейхе, под управлением современного Нерона или Адольфа Гитлера.
The angel may be referring to a reconstituted Roman Empire or a reconstituted Third Reich ruled by a modern day Nero or Adolf Hitler.

Также группа утверждала, что последний альбом Marduk" Frontschwein" был написан" целиком и полностью о Третьем рейхе.
It also claimed that Marduk's latest album,"Frontschwein", was written"entirely about the Third Reich.

В Третьем Рейхе офицер СС Гельмут Кнохен был понижен в звании, поскольку во время попытки государственного переворота 20 июля 1944 года он не оказал должного сопротивления заговорщикам и был арестован.
During the Third Reich, the SS officer Helmut Knochen was demoted in rank because, during the coup attempt of 20 July 1944, he did not adequately resist the conspirators, and got himself arrested.

Планировался как коммерческий аэропорт, его необходимость вооруженным силам резко увеличилась при Третьем Рейхе.
Though planned as a commercial airport, its importance to the military increased dramatically during the Third Reich.

Вот эти люди вместе с их покойными или сбежавшими соратниками являлись воплощением того, что в Третьем Рейхе выдавалось за правосудие.
These men, together with their deceased or fugitive colleagues… are the embodiment of what passed for justice during the Third Reich.

Оттуда монеты попали в Китай, в династию Хань, и затем они просто исчезли на несколько веков, пока не всплыли в Третьем Рейхе.
From there, the coins made their way into China and the Han dynasty, and then they just disappeared for several centuries until they resurfaced in the third Reich.

В статье анализируются процессы выплат пособий, пенсий, жалований военнослужащим и членам их семей в СССР, Третьем рейхе и Великобритании в годы Второй мировой войны.
The author analyzes the payment processes of pensions, salaries and social benefi ts to soldiers and their families in the USSR, Third Reich and Great Britain during World War II.

Более серьезные проблемы возникли с работами Рихарда Штрауса( как реакция на согласие композитора занять пост музыкального чиновника в Третьем Рейхе);
Much more difficulty surrounded the work of Richard Strauss as a consequence of his willingness to accept musical posts in the Third Reich;

В отличие от Гудрун Гиммлер, Альберта Шпеера- младшего и других детей лидеров нацистской Германии Эдда никогда публично не высказывалась о роли ее отца в Третьем рейхе и вине в холокосте.
Unlike the children of other high-ranking Nazis, such as Gudrun Himmler and Albert Speer, Jr., she never commented publicly on her father's role in the Third Reich or the Holocaust.

Несмотря нааресты некоторых джазовых музыкантов и ценителей джаза, клеветнические высказывания иофициальные запреты, нельзя говорить об отсутствии джазовой культурыв Третьем Рейхе.
Despite all the campaigns of defamation and prohibition, as well as the incarceration of some jazz musicians and jazz fans, it cannot be said that there was no German jazz scene in the Third Reich.

Биограф Петер Лонгерих отмечает, что способность Гиммлера увязать все возраставшие власть и ответственность в стройную систему сделала его одним из сильнейших людей в Третьем рейхе.
Peter Longerich observes that Himmler's ability to consolidate his ever-increasing powers and responsibilities into a coherent system under the auspices of the SS led him to become one of the most powerful men in the Third Reich.

Германский Третий Рейх разрасстается.
The German Third Reich is at the height of its power.

Третий Рейх не твой враг.
The Third Reich is not your enemy.

Наш Третий Рейх станет сокровищницей культуры и искусств! Он переживет тысячелетия!
This Third Reich will be a treasure house of art and culture that will survive the millennia!

Вы повторяете третий рейх, как будто ожидаете, что последуют другие?
You repeat Third Reich as though you expected there to be others?

Я думаю, третий рейх уже при смерти.
I think the Third Reich is in its death throes.

Третий Рейх.
The Third Reich.

Он заявил, что Третий Рейх заботился о благополучии людей.
He has suggested that the Third Reich worked for the benefit of people.