ТРЕТЬЕМ ЦИКЛЕ на Английском - Английский перевод

• third cycle

Примеры использования Третьем цикле на Русском языке и их переводы на Английский язык

В третьем цикле студенты занимались поэтикой, риторикой, Аристотелевой этикой, итальянским и французским языком.
In the third cycle the students studied poetics, rhetoric, Aristotle's ethics, Italian and French.

Полученная информация будет сведена воедино в целях содействия продолжению работы над МО в третьем цикле СОПП.
Feedback from the expert meeting will be consolidated to support further work on M&E in the IRSS third cycle.

Член Бюро РГС представит предложения в отношении представления докладов о третьем цикле осуществления ММПДПС/ РСО.
The member of the WGA Bureau will present a proposal regarding the reporting about the third cycle of MIPAA/RIS implementation.

Однако на третьем цикле обучения только 40 процентов женщин защитили докторские диссертации, что, по-видимому, объясняется необходимостью совмещать учебу с уходом за детьми.
However, in the third cycle only 43 per cent of women completed their doctorates, probably because of the need to combine their studies with looking after children.

В таблице 12 прослеживается ход выполнения департаментами, управлениями и подразделениями в третьем цикле своих задач в 12 ключевых областях.
The performance of participating departments and offices in the third cycle is summarized in table 12 for 12 key targets.

Секретариат представил справочный документ о третьем цикле ОРЭД( ЕСЕ/ СЕР/ 2010/ 8), в котором описывается предлагаемое содержание ОРЭД в соответствии с третьим циклом ОРЭД ОЭСР.
The secretariat presented the background document on the third cycle of EPRs(ECE/CEP/2010/8), which outlined the proposed content for EPRs in line with the third OECD EPRs.

На третьем цикле численность учащихся из стран Востока возрастает, в то время как число детей бывших эмигрантов, бразильцев и граждан Европейского союза заметно снижается.
In the third cycle, the number of pupils belonging to oriental cultures increased, while the number of children of former emigrants, Brazilians and citizens of the European Union decreased significantly.

Семь департаментов, управлений и отделений выполнили все поставленные задачи в области представленности женщин, по сравнению с шестью департаментами в третьем цикле и тремя департаментами во втором цикле..
Seven departments and offices have reached all targets in the management area of female representation, compared to six in the third cycle and three in the second.

Показанном в конце 2007 года, Мэй и Кларк отправились в винодельческие районы Калифорнии, а в третьем цикле в 2009 году(« Оз и Джеймс пьют в Британии») продолжили изучение алкогольных напитков в Великобритании и Ирландии.
A second series was broadcast in late 2007, this time with May and Clarke in the Californian wine country, and was followed by a third series in 2009 called Oz and James Drink to Britain.

ОРЭД в цифрах В течении последних 20 лет Программа ОРЭД провела 44 Обзора в 24 странах, из которых 21 страна участвовала в первом цикле, 18 стран- во втором цикле и 5 стран- в третьем цикле.
Over the last 20 years, the EPR Programme conducted 44 EPRs in 24 countries, of which 21 countries were reviewed in the first cycle, 18 countries in the second cycle and 5 countries in the third cycle.

Система ОПЗ оказалась ненадежной с точки зрения прогнозирования наличия ресурсов: так, объемы осуществления деятельности колеблются от 55 процентов объема первоначально запланированных ресурсов в третьем цикле до 112 процентов- в четвертом и, по оценкам, 70 процентов- в пятом цикле..
The IPF system has proven a poor predictor of resource availability, with delivery levels varying from 55 per cent of originally targeted resources in the third cycle, to 112 per cent in the fourth, and an estimated 70 per cent in the fifth cycle..

Хотя в более ранних циклах для СРП выделялась лишь скромная сумма, она значительно увеличилась- до 7 процентов от объема основных программных ресурсов в пятом цикле по сравнению с 4, 9 процента в четвертом цикле и 1, 7 процента в третьем цикле.
While in the earlier cycles, only a modest amount was assigned to the SPR, this increased significantly to 7 per cent of core programme resources in the fifth cycle, compared to 4.9 per cent in the fourth cycle and 1.7 per cent in the third cycle.

Программа заочного обучения призвана обеспечить возможность для продолжения обучения на третьем цикле базового или общего среднего образования тем молодым людям и взрослым, которые по различным причинам бросили очную школу и не располагают временем для ежедневного посещения обычной очной школы.
The distance-learning programme was established to provide opportunities for continuing education in the third cycle of primary education and the general baccalaureate for young people and adults who did not complete their education in the ordinary system and have not got the time to attend classes every day.

Недавно закончился третий цикл акселерационной программы бизнес-инкубатора Happy Farm.
Recently a third cycle of the acceleration program of the Happy Farm business-incubator has finished.

Третий цикл ОРЭД.
EPRs third cycle.

Задачи на третий цикл осуществления ММПДПС/ РСО.
Tasks ahead for the third cycle of MIPAA/RIS implementation.

Третий цикл.
Third cycle.

Третий цикл обзоров.
Third cycle of reviews.

Предлагаемая структура доклада для третьего цикла обзоров результативности экологической деятельности ЕЭК ООН.
Suggested third cycle review report profile for UNECE Environmental.

Обзоры третьего цикла готовятся по Казахстану и бывшей югославской Республике Македония.
Third cycle reviews are being prepared for Kazakhstan and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Подготовка к проведению третьего цикла обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) практически завершена.
Preparations for carrying out a third cycle of environmental performance reviews(EPRs) are practically completed.

Третий цикл был начат с проведения обзора по Республике Молдова.
The third cycle was launched with a review of the Republic of Moldova.

Третий цикл аспирантура.
Third cycle.

Как показывает третий цикл обзоров по.
As demonstrated by the third cycle reviews of.

IV. Программа работы РГС на третий цикл ММПДПС/ РСО 2013- 2017 годы.
IV. The WGA work programme for the third cycle of MIPAA/RIS 2013- 2017.

Iii третий цикл.
Iii The third cycle.

Третий цикл ОРЭД протекает успешно.
The third cycle of EPRs was advancing well.

Третий цикл базового образования.
Third cycle of primary education.

Выразить признательность Европейскому союзу за финансирование третьего цикла СОПП( 2018- 2020 годы);
Thank the European Union for funding the third cycle of the IRSS 2018-2020.

III. Перспективы для третьего цикла 20- 38 7.
III. Prospects for the third cycle 20- 38 6.