ТРЕТЬИМИ СТРАНАМИ на Английском - Английский перевод

• third countries
• third states
• eu-third country
• third-party countries
• third country
• 3rd countries
• non-eu countries

Примеры использования Третьими странами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношения с третьими странами.
Relations with third countries.

Обеспечение соединений с третьими странами.
Links to third countries.

Часа: на границах с третьими странами ПГЖД и ЖДЧ.
Hours at borders to third countries PKP and CD.

Горизонтальное сотрудничество с третьими странами.
Horizontal cooperation with third States.

Это самые прогрессивные соглашения, когда-либо заключенные между Европейским Союзом и третьими странами.
These are the most developed agreements the EU has signed with third countries in its history.

Государств- членов ЕС или ЕЭП и третьими странами.
From Member States of the EU or EEA and third countries.

Мы никогда наше сотрудничество не обусловливали отношениями с третьими странами.
We have never conditioned our relations with the relations with third countries.

Меры защиты рынка, принимаемые третьими странами в отношении.
Market protective measures applied by third countries against goods.

Низкий уровень государственной задолженности, перед третьими странами.
Low level of state debt to third countries.

Поддержание диалога с международными организациями и третьими странами, руководствуясь мандатом, выданным МПК;
Maintaining a dialogue with international organizations and third countries under a mandate given by the IGC;

Обеспечение более прочного сотрудничества с третьими странами.
To ensure stronger cooperation with third countries.

Поэтому, если сравнивать отношения Таиланда или России с третьими странами, их можно с полным основанием назвать« особыми».
That is why if we compare relations of Thailand or Russia with any other third country we will see the difference.

Соглашения в области ядерного сотрудничества с третьими странами.
Nuclear cooperation agreements with third countries.

Следует расширять сотрудничество с третьими странами для разрешения проблем, связанных с потребностями Европейского Союза( ЕС) в рабочей силе.
Collaboration with third countries should be extended to address the European Union's(EU) labour needs.

Взаимное принятие программ безопасности с третьими Странами.
The mutual recognition of security programmes with non-EU countries.

Завершение переговоров с третьими странами по унификации торговых режимов на основании достигнутых ранее договоренностей сторон.
Completion of negotiations with third countries on unification of trade regimes on the basis of earlier reached agreements.

Зафиксирован рост товарооборота также с третьими странами.
There was registered the increase of the turnover with third countries as well.

Комиссия отмечает, что продолжает наблюдаться прогресс в вопросе взаимности визовых льгот, особенно между Европейским Союзом и третьими странами.
The Commission notes that progress has continued on visa reciprocity, notably between the European Union and third countries.

Экономическая ассоциация Украины с ЕС и соглашения с третьими странами Шнирков О.
Economic Association between Ukraine and the EU and Agreements with the Third Countries Шнирков О.

Данное Соглашение- пятое соглашение о реадмиссии, заключенное Сообществом с третьими странами.
This agreement is the fifth Community agreement on readmission concluded with non-EU countries.

По итогам встречи стороны подписали ряд документов, определяющих порядок взаимодействия с третьими странами, а также международными структурами.
During the meeting the sides signed a number of documents regulating collaboration with 3rd countries as well as international institutions.

Европейский союз включает оговорки о нераспространении в соглашения с третьими странами.
The Union incorporates non-proliferation clauses into agreements with third States.

Европейский союз систематически поднимал вопросы, касающиеся Договора, в рамках политического диалога с третьими странами, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор.
The European Union systematically raised Treaty-related topics in its political dialogues with third-party countries that had not yet signed or ratified the Treaty.

ЕС следует поощрять принятие аналогичных положений третьими странами.
The EU should promote the adoption of similar provisions by third countries.

Взаимодействие со странами- членами для укрепления сотрудничества с избранными третьими странами относительно мер поддержки до отъезда, в том числе и в рамках Плана действий Ла Валетта.
Engage with Member States to strengthen cooperation with selected third-countries on pre-departure measures, including under La Valletta Action Plan.

Мероприятия Евростата: Тема 21- Техническое сотрудничество с третьими странами.
Activities of Eurostat: Theme 21- Technical co-operation with third countries.

Утверждает политику, руководящие принципы и стратегии выстраивания отношений с третьими странами, или другими организациями, или международными, региональными и субрегиональными межправительственными форумами;
Adopting policy guidelines and strategies for relations with third States or with other international, regional or subregional intergovernmental organizations or forums;

Государства- члены могут заключать соглашения о местном приграничном движении с соседними третьими странами.
Member States may conclude agreements on local border traffic* with neighbouring third countries.

МА сообщила, что в 2008 году Польша инициировала расследование причастности государства к осуществляемым совместно с третьими странами программам выдачи и секретного содержания под стражей.
AI stated that, in 2008, Poland launched an investigation into the country's involvement in rendition and secret detention programmes with a third country.

Использование кодов TARIC обязательно в таможенных и статистических декларациях в торговле с третьими странами.
Use of TARIC codes is mandatory for customs and statistical declarations in trade with third countries.