ТРЕТЬИХ СТРАНАХ на Английском - Английский перевод

• third countries
• third states
• other countries
• third country
• third-country

Примеры использования Третьих странах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обработка данных в третьих странах.
Data processing in third countries.

Использование европейских стандартов в третьих странах.
Use of European standards in third countries.

Право на здоровье в третьих странах.
The Right to Health in Third Countries.

Расселены в третьих странах к настоящему времени расселено 500 человек.
Resettled in third country 500 resettled to date.

Обработка данных в т. н. третьих странах.
Processing of data in so-called third countries.

Большинство беженцев ожидают расселения в третьих странах.
Most of the refugees await their resettlement to third countries.

Программа по продвижению плодов черешни в третьих странах Россия, Украина.
Program for promoting cherries in third countries Russia, Ukraine.

Сокращение числа косовских беженцев, остающихся в третьих странах.
Decreasing caseload of Kosovo refugees in third countries.

Которая декларируется в третьих странах, имеющих наиболее низкое налогообложение.
Income is declared in the third countries having the lowest tax rate.

Число беженцев, расселенных в третьих странах.
Number of refugees resettled in third countries.

Остальные 58% произведены в третьих странах и поставляются на ОПТ транзитом через Израиль.
The remaining 58 per cent are produced in a third country, and transit to the OPT via Israel.

Iii Увеличение числа лиц, расселенных в третьих странах.
Iii Increased number of persons resettled to third countries.

Информационные и превентивные кампании в третьих странах по вопросам риска, связанного с незаконным ввозом мигрантов.
Information and prevention campaigns in third countries on risks of smuggling.

В 1999 году 45 000 беженцев были расселены в третьих странах.
In 1999, 45,000 refugees were resettled to third countries.

Однако его не часто можно было увидеть в Монреале ввиду того, что он проходил секретное обучение в третьих странах.
However, he was present in Canada only infrequently, and followed a training course in a third country.

Ряд таких беженцев добиваются разрешений на проживание/ получение убежища в третьих странах при содействии УВКПБ.
Several of these refugees carry on their efforts for settlement/asylum in a third country through UNHCR.

Значительное число беженцев, в том числе чеченцев, которые прибывают в Азербайджан, впоследствии просит об убежище в третьих странах.
A good many of the refugees arriving in Azerbaijan, particularly Chechens, went on to seek asylum in a third country.

Китай никогда не поддерживал применение санкций, которые негативно сказываются на третьих странах и на жизнь их народов.
He had never supported the use of sanctions, which had a negative impact on third States and the lives of their peoples.

В действительности, помощь для Беларуси может оказываться через финансирование различных институций в своих или даже третьих странах.
Actually, assistance to Belarus can be rendered by financing various institutions in their own or even third countries.

Их могут проводить на местном, национальном или международном уровнях, или же в третьих странах, в зависимости от целевой аудитории.
They can be implemented locally, nationally, internationally and in third countries depending on the target audience.

Многие беженцы обратились с просьбой о расселении их в третьих странах.
Many have requested to be resettled in third countries.

В большинстве стран- членов ЕС иностранная квалификация, особенно полученная в третьих странах, на рынке труда существенно недооценивается.
In most EU Member States, foreign qualifications, especially if earned in third countries, are largely discounted in the labour market.

Кроме этого, 1, 7 миллиона беженцев были расселены в третьих странах.
In addition, 1.7 million refugees were resettled in third countries.

Большинство контрафактных и других товаров, нарушающих права интеллектуальной собственности, которые есть в Европейском союзе, произведены в третьих странах.
Most of the counterfeits and other IPR infringing goods available in the EU have been manufactured in a third country.

Некоторые не планируют возвращения домой и оседают в Сирии или Ираке, либо присоединяются к джихаду в каких-то третьих странах, например, в Сомали или Ливии.
Some never return home, and remain in Syria or Iraq, or join the jihad in a third country, such as Somalia or Libya.

Куба не является ни страной транзита, ни базой для операций по провозу незаконных мигрантов в пункты назначения в третьих странах.
Cuba was not a transit point; nor was it a base of operations for illegal migration to destination points in a third State.

Гуманитарный прием сходен с переселением, но этот процесс проводится в ускоренном порядке для предоставления защиты в третьих странах в случае остро нуждающихся в защите беженцев.
Humanitarian admission is similar to resettlement, and is an expedited process providing protection in a third country for refugees with urgent needs.

В связи с тем, что они оказывают влияние и на другие страны, в законодательстве предусмотрено регулирование деятельности компаний в третьих странах.
Because of their impact abroad, however, legislation also sought to regulate companies when operating in third States.

Транзитными мигрантами считаются те, кто оказались в третьих странах, за пределами своей страны проживания, но не смогли въехать в страну назначения.
Transit migrants are those who find themselves stranded in a third country, outside their country of residence but unable to reach their country of destination.

Санкции пагубно сказываются на ни в чем не повинных людях и третьих странах.
Sanctions have adversely affected innocent people and innocent third countries.