ТРЕТЬИ ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• third parties
• third persons
• third-parties
• third party
• third person

Примеры использования Третьи лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие третьи лица имеют доступ к вашим данным?
Which third parties have access to your data?

Эти файлы используем мы и/ или третьи лица.
They are used by us and/or by third parties.

Третьи лица относительно передачи деятельности.
Third-parties in relation to transfer of business.

Жертвами могут также быть третьи лица и члены семьи.
The victims can be third persons and family members.

Поставщики услуг и другие уполномоченные третьи лица.
Service providers and other authorized third parties.

Другие Третьи лица, которые поставляют товары или услуги.
Other third parties who deliver goods or services.

В течение этого срока третьи лица могут подавать претензии.
During this period, third parties may file claims.

Эти третьи лица зачастую оказываются торговцами людьми.
These third parties often turn out to be traffickers.

Наши поставщики и прочие третьи лица также могут использовать эти инструменты.
Our vendors and other third parties may also use these tools.

Третьи лица могут осуществить платеж только посредством банковского перевода.
Third-party payments are accepted by bank transfer only.

В этом случае третьи лица не будут иметь доступа к личным данным.
In this case, third parties will never have access to personal data.

Большинство этих услуг предоставляют третьи лица сторонние разработчики.
Most of these services are provided by third parties other companies.

Третьи лица не должны получать к ним доступ без прямого согласия на то VW.
The third Parties should not access them without VW express consent.

Согласно общему правилу, третьи лица не могут использовать логотип компании Eltechs.
As a general rule, third parties may not use the Eltechs Logo.

Третьи лица могут использовать Логотип Eltechs только в определенных случаях.
There are limited circumstances under which third parties may use the Eltechs Logo.

После публикации третьи лица в течение 30 дней могут подавать свои возражения или жалобы.
After the publication, third parties can file their objections or complaints within 30 days.

Третьи лица должны предоставить письменное разрешение от родителей с заверенной подписью.
Third persons named by parents must present their written authorization(certified signature).

Холдинги Прохазка в Адской Кухне были приобретены и переданы через третьи лица в Велес Такси.
Prohaszka's holdings in Kitchen Cab have been acquired and transferred via third party to Veles Taxi.

Другие третьи лица также сыграли важную роль в сделке Ирана, в том числе и Казахстан.
Other third parties also played an important role in the Iran deal, including Kazakhstan.

Указанные действия также вправе совершать третьи лица, заключившие с Издателем сублицензионный договор.
These steps may be also made by third parties, that have sub-license agreement with the Publisher.

Мы используем другие Третьи лица, такие как субподрядчики, в связи с предоставлением наших услуг.
We use other third parties, such as subcontractors, in connection with the delivery of our services.

Эти третьи лица могут привязывать ваше имя или адрес электронной почты к другой информации, которую они собирают.
These third parties might link your name or email address to other information they collect.

С момента опубликования третьи лица в течение трех месяцев имеют право подавать свои возражения.
From the moment of publication, third parties have the right to file their objections within three months.

Защита такой информации может также распространяться на информацию, которой владеют третьи лица.
The protection of such information may also extend to information in the possession of third persons.

Третьи лица могут вносить за женщину взносы добровольного страхования, не обусловливая такое действие ее обязательным присутствием.
A third person can make her voluntary insurance without her being necessarily present.

В некоторых случаях мы используем третьи лица рассыльщиков, осуществляющих от нашего имени различные услуги и функции.
We, from time to time, may use third person distributors undertaking various services and functions on behalf of us.

Третьи лица, сопровождающие детей по поручению родителей, должны предъявить письменную доверенность с нотариально заверенной подписью.
Third person named by parents must present their written authorization certified signature.

Деньги или собственность передаются должностным лицам через третьи лица( среди них консультанты или представители);
Money or property is passed through a third party(such as a consultant or representative) to a Public Official;

Некоторые третьи лица также предоставляют возможность отказаться от своих файлов cookie напрямую, нажав на ссылку отказа.
Some third parties also provide the ability to refuse their cookies directly by clicking on an opt-out link.

Клиент обязан хранить пароли и быть убежденным, что третьи лица не получат доступ к Личному кабинету и торговым счетам.
The Client undertakes to keep the passwords secret and make sure that no third persons receive the access to the Personal Area and trading accounts.