Примеры использования Третьяковской галереи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Врубелевский зал Третьяковской галереи в 3D.
Vrubel Hall of the Tretyakov Gallery in 3D.Ярцева была приобретена для Третьяковской галереи.
Выставка экспонатов третьяковской галереи в лондоне.
Exhibition loan with the state tretyakov gallery in london.Путь до Третьяковской галереи займет немного дольше времени.
Path to the Tretyakovskaya Gallery will take a little longer time.Далее путь лежит кзданию Третьяковской галереи.
Thebridge leads totheTretyakov gallery ontheotherside.
Люди также переводят
В 3- х залах Третьяковской Галереи на Крымском валу развивается последовательный рассказ.
Three halls of the Tretyakov Gallery on Krymskiy Val narrate a coherent story.Полотно находится в коллекции Третьяковской галереи.
В течение ноября в Третьяковской Галереи проходит программа„ Россия- Хорватия: кинодиалоги“.
During November at Tretyakov Gallery takes place a Russia-Croatia programme.Начто остроумно ответит член Совета Третьяковской галереи А. А.
This would find awittily reply ofthe member ofthe Tretyakov Gallery CounselA.A.Марта- Выставка« Портретная живопись передвижников»открылась в Москве в залах Третьяковской галереи.
March 8- The Exhibition«Woman in Russian painting»was opened in Moscow in Tretyakov gallery.Его работы хранятся в коллекции Третьяковской галереи и Русского музея.
Works are kept in collections of the State Tretyakov Gallery and Недаром лучшие из этих пейзажей сразу были приобретены для Третьяковской галереи.
No wonder the best of these landscapes were immediately purchased for the Tretyakov Gallery.Комментарии: Программа„ Россия- Хорватия“ в Третьяковской Галереи https:// www. russia.
Comments on: The programme«Russia-Croatia» at the Tretyakov Gallery https://www. russia.Быстрый рост коллекции Третьяковской галереи уже в 1930- е годы остро ставил вопрос о расширении ее помещений.
In 1930s, Работы художника находятся в фонде Государственной Третьяковской галереи, Красноярского музейного центра и в частных коллекциях.
His works are found at the State Tretyakov Gallery, Krasnoyarsk Museum Centre and in private collections.Сертификат третьяковской Галереи Ида Гофман и Лидия Gladkova от 26 февраля 2003 года, будут переданы покупателю.
A certificate of the Gallery Tretiakov Ida Hoffmann and Lydia Gladkova, dated February 26, 2003, will be handed to the purchaser.Остроухова, из Исторического музея, Музеев Кремля, Третьяковской галереи- непрофильных для них произведений западноевропейского искусства.
Ostroukhov, History Museum, Kremlin Museums, and Tretyakov Gallery.Экскурсии по Москве с лучшими гидами столицы, посещение музеев,Кремля, Третьяковской галереи, усадеб и других достопримечательностей.
Excursions in Moscow with the best guides of the capital side,the Kremlin, the Tretyakov Gallery, mansions and other attractions.До Храма Христа Спасителя, Государственной Третьяковской галереи и Театра имени Вахтангова можно пешком добраться за пятнадцать минут.
Christ the Savior Cathedral, the State Tretyakov Gallery and Vakhtangov Theatre are within fifteen-minute walk.Лекционная программа Британского Совета и Государственной Третьяковской Галереи в рамках выставки" От Елизаветы до Виктории.
Educational programme run by the british council and the state tretyakov gallery during the"from elizabeth to victoria.Из коллекции Третьяковской галереи»,« Русская гравюра»,« Российские просветители»,« Азбука в картинках»,« Светочи русской культуры»,« Лошади в русском искусстве.
From Collection of Tretyakov Gallery","Russian Engraving","Russian Enlighteners","ABC Book in Pictures","Lights В Королевской академии собраны лучшие экспонаты из Русского музея, а также Третьяковской галереи и ряда региональных музеев страны.
The Royal Academy received their exhibits from the Russian Museum and the Tretyakov Gallery, as well as out of a number of private collections.До расположенных в центре Кремля, Храма Христа Спасителя, Третьяковской галереи, спорткомплекса Олимпийский путь на метро займет двадцать минут.
Until located in the center of the Kremlin, the Cathedral of Christ the Savior, the Tretyakov Gallery, Olympic sports complex way on the the metro will take twenty minutes.Фонды музея комплектовались, в основном, произведениями, полученными из Эрмитажа,Государственной Третьяковской галереи, киевских музеев российского и украинского искусства.
Museum funds were completed, basically, by the works received from the Hermitage,the State Tretyakovskaya gallery, Kiev museums of Russian and Ukrainian art.Всего же в акции приняли участие больше 180 площадок: от Третьяковской галереи и Мультимедиа Арт Музея до усадеб« Хамовники»,« Царицыно»,« Лефортово» и других.
All in all, the action involved more than 180 sites from the Tretyakov Gallery and the Multimedia Art Museum to the estates Khamovniki, Tsaritsino, Lefortovo and others.Видеолекции образовательной программы Британского Совета и Государственной Третьяковской Галереи в рамках выставки« От Елизаветы до Виктории.
Watch the video lectures of the educational programme run by the British Council and The State Tretyakov Gallery during the" From Elizabeth to Victoria.Совет Третьяковской галереи принял решение покупать картины старого и нового искусства, но новые произведения они разместили отдельно от основного собрания.
С первых лет существования музейная коллекция пополнялась экспонатами из центральных музеев страны- Третьяковской галереи, Эрмитажа, Русского музея.
From the first years of its existence the museum collection was supplemented by exhibits from the main museums of the country- the Tretyakov gallery, the Hermitage, the Russian Museum.Директор Третьяковской галереи Зельфира Трегулова в интервью« Российской газете» отмечает уникальность выставки« Вечный Рим» и ее идеологическую составляющую.
In an interview for Rossiyskaya Gazeta, the Tretyakov Gallery's director, Zelfira Tregulova, emphasised Организаторы выставки обращают внимание на позднем фигуративном Малевиче и на его трехмерных работах,рассказала генеральный директор Третьяковской галереи Зельфира Трегулова.
The organizers in this context pay attention to Malewitsch's figurative late work and his three-dimensional works,says the general manager of the Tretyakov Gallery Zelfira Tregulova.
