Примеры использования Трехгодичные обзоры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Трехгодичные обзоры результатов углубленной оценки.
Более частое проведение углубленных оценок и трехгодичные обзоры.
Increased frequency of in-depth evaluations and triennial reviews.Трехгодичные обзоры программ по морскому праву и вопросам океана и по государственному управлению, финансам и развитию.
Triennial reviews of programmes on the law of the sea and ocean affairs and public administration, finance and development.КПК представляются доклады о ходе осуществления, заключительные доклады и трехгодичные обзоры осуществления.
Progress reports, final reports and triennial reviews of implementation are submitted to CPC.Трехгодичные обзоры позволяют обновить ставки возмещения расходов, установленные в рамках всеобъемлющего обзора, путем использования данных об увеличении/ уменьшении усредненных национальных индексов расходов.
A triennial review updates the reimbursement rates set by the comprehensive Отдел будет продолжать предоставлять Организации и Ассамблее централизованные, независимые, углубленные,тематические и трехгодичные обзоры и другие внешние оценки.
The Division will continue to provide the Organization and the Assembly with central, independent, in-depth,thematic and triennial reviews and other external evaluations.Было высказано мнение о том, что оценки, проводящиеся по завершении 10летнего этапа или трехгодичные обзоры осуществления рекомендаций Комитета по программе и координации почти не представляют никакой ценности для Комитета.
The view was expressed that evaluations carried out at the 10-year point or triennial reviews of the implementation of CPC recommendations were of little value to the Committee.Проводить будущие трехгодичные обзоры в форме всеобъемлющего обзора с использованием данных, представленных или выбранных странами, предоставляющими войска или полицейские силы, и обобщенных Секретариатом.
Future triennial reviews should be conducted in the form of a comprehensive Рабочая группа рекомендовала также проводить будущие трехгодичные обзоры в форме всеобъемлющего обзора с использованием данных, представленных или выбранных странами, предоставляющими войска или полицейские силы.
The Working Group also recommended that future triennial reviews should be conducted in the form of a comprehensive Трехгодичные обзоры осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать седьмой сессии по итогам оценок Департамента по гуманитарным вопросам и программы по статистике.
Triennial reviews of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session on the evaluations of the Department of Humanitarian Affairs and the statistics programme.Отдел также проведет инспекцию практики Департамента по экономическим и социальным вопросам в области людских ресурсов и управления в 2009 году ибудет проводить санкционированные трехгодичные обзоры в 2009, 2010 и 2011 годах.
The Division is also undertaking an inspection of the human resources and management practices of the Department of Economic and Social Affairs in 2009, andwill conduct mandated triennial reviews in 2009, 2010 and 2011.Представлять Комитету по программе и координации доклады,содержащие информацию, на основе которой Комитет будет проводить свои трехгодичные обзоры осуществления рекомендаций по итогам оценок, одобренных Генеральной Ассамблеей;
Provide the Committee for Programme andCoordination with reports on the basis of which the Committee would conduct its triennial reviews of the implementation of evaluation recommendations approved by the General Assembly;Группа также провела трехгодичные обзоры выполнения рекомендаций, вынесенных в 1996 году Комитетом по программе и координации в отношении Департамента общественной информации и завершающего этапа операций по поддержанию мира.
The Unit also conducted triennial reviews of the implementation of the recommendations made in 1996 by the Committee for Programme and Coordination on the Department of Public Information and the termination phase of peacekeeping operations.Вопервых, с учетом важного значения списка наименее развитых стран и в соответствии с просьбой Экономического иСоциального Совета Комитет будет продолжать проводить свои трехгодичные обзоры, посвященные определению наименее развитых стран.
First, considering the importance of the list of least developed countries and as called for by the Economic andSocial Council, the Committee will continue its triennial reviews of the designation of least developed countries.Кроме того, были подготовлены трехгодичные обзоры, посвященные работе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), и программа социального развития, а также двухгодичный доклад о повышении роли оценки.
Furthermore, triennial reviews relating to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and social development programme were produced as well as a biennial report on strengthening the role of evaluation.Документация для заседающих органов; двухгодичный доклад об укреплении роли оценки( 1); доклады по результатам углубленных оценок( 6);доклады по результатам тематических оценок( перечень тем будет определен Комитетом по программе и координации)( 1); трехгодичные обзоры( 3);
Parliamentary documentation; biennial report on strengthening the role of evaluation(1); in-depth evaluation reports(6);thematic evaluation reports on topics to be decided by the Committee for Programme and Coordination(1); triennial reviews(3);Трехгодичные обзоры представляются в соответствии с решением, принятым Комитетом по программе и координации на его двадцать второй сессии, в целях обзора хода осуществления рекомендаций три года спустя после принятия решения об углубленной оценке.
Triennial reviews are submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination at its twenty-second session to Комитет предложил Управлению включать в будущие углубленные итематические оценки, а также в трехгодичные обзоры краткий раздел по вопросам, для решения которых было бы полезно межправительственное руководство и последующие меры со стороны Комитета или других соответствующих межправительственных органов.
The Committee requested the Office to include, in future in-depth andthematic evaluations as well as in triennial reviews, a brief section on questions in which intergovernmental guidance and follow-up, by the Committee or other appropriate intergovernmental bodies, would be useful.Группа также завершила трехгодичные обзоры выполнения рекомендаций, вынесенных по результатам углубленных оценок Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
The Unit also completed triennial reviews of the implementation of the recommendations resulting from in-depth evaluations of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations International Drug Control Programme.Комитет по программе и координации на своей сорок четвертой сессии предложил УСВН включить в будущие углубленные итематические оценки, а также в трехгодичные обзоры краткий раздел по вопросам, для решения которых было бы полезно межправительственное руководство и последующие меры со стороны Комитета или других соответствующих межправительственных органов.
At its forty-fourth session, the Committee for Programme and Coordination requested OIOS to include, in future in-depth andthematic evaluations as well as in triennial reviews, a brief section on questions in which intergovernmental guidance and follow-up, by the Committee or other appropriate intergovernmental bodies, would be useful.С учетом существенных масштабов некоторых программ Секретариата, оценка которых может потребовать более года для ее завершения, и того, чтоГенеральная Ассамблея санкционирует трехгодичные обзоры осуществления рекомендаций, вытекающих из этих оценок, восьмилетний цикл обеспечит, чтобы по каждой программе проводилось как минимум два независимых мероприятия по оценочному надзору: углубленная оценка и после нее трехгодичный обзор.
Given the significant size of some Secretariat programmes, the evaluation of which may require more than a year to complete, andthe fact that the General Assembly mandates triennial reviews of the implementation of recommendations arising from those evaluations, a cycle of eight years would ensure that each programme is subject to at least two independent evaluative oversight activities: an in-depth evaluation, followed by a triennial review.Налицо четкая связь между трехгодичным обзором оперативной деятельности и этим процессом реформ.
There was a definite link between the triennial review of operational activities and that reform process.Проведение восьми трехгодичных обзоров ежегодно, возможно, не является самым эффективным способом использования ресурсов.
Conducting eight triennial reviews annually may not be the most efficient use of resources.Доклад о трехгодичном обзоре осуществления.
Report on the triennial review of the.Подготовка высококачественных углубленных,тематических и трехгодичных обзоров и прочих докладов о внешней оценке.
High quality of in-depth,thematic and triennial reviews and other external evaluations.Доклад о трехгодичном обзоре осуществления вынесенных.
Report on the triennial review of the implementation of the.Высокое качество углубленных,тематических, трехгодичных обзоров и других внешних оценок.
High quality of in-depth,thematic, triennial reviews and other external evaluations.Трехгодичный обзор углубленной оценки деятельности.
Triennial review of the in-depth evaluation of the.Отделом было также успешно завершено проведение всех запланированных трехгодичных обзоров.
The Division also successfully completed all planned triennial reviews.Iii Трехгодичный обзор.
Iii Triennial review.
