ТРЕХ ПРОТОКОЛОВ на Английском - Английский перевод

• three protocols

Примеры использования Трех протоколов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, кроме трех Протоколов.
Yes, except the three Protocols.

Аналогичное утверждение справедливо в отношении первых трех протоколов к этой Конвенции.
The same can be said for its first three protocols.

И трех протоколов к ней за период с 1 сентября 1989 года по 31 августа.
Have Indiscriminate Effects and its three Protocols during the period from 1 September 1989 to.

Закон об утверждении трех протоколов о внесении поправок в Конвенцию о Европоле от 27 марта 2006 года.
Act of 27 March 2006 approving the three Protocols amending the Europol Convention.

Проект решения следует утвердить до принятия трех протоколов, по которым в настоящее время ведутся переговоры.
The draft decision should be adopted before the three protocols currently under negotiation are adopted.

Однако сроки обзора, подробно указанные в статьях об обзоре каждого из них, для трех протоколов различны.
However, the timing of the review, as detailed in review clauses to each, is different for the three protocols.

Она также призвала делегатов рассмотреть вопрос о ратификации трех протоколов к Конвенции, которые пока еще не вступили в силу.
She also urged delegates to address the ratification of the three protocols to the Convention that had not yet entered into force.

Кроме того, она отметила существующую потребность в подготовке" Руководства/ справочника" по осуществлению этих трех Протоколов.
Furthermore, she noted the need for preparing an implementation guide for the three Protocols.

В 1980- х годах Беларусь также стала Стороной трех протоколов Протокола ЕМЕП в 1985 году; Протокола о SO2 в 1986 году; и Протокола о NOx в 1989 году.
In the 1980s, it also became a Party to three protocols EMEP Protocol, in 1985; SO2 Protocol, in 1986; and NOx Protocol, in 1989.

Секретариат сообщил о том, что не получал документов о новых ратификациях последних трех протоколов к Конвенции.
The secretariat reported that no new ratifications of the latest three protocols to the Convention had been received.

Согласно статье 1 каждого из трех протоколов к Конвенции Конференции поручено выполнять аналогичные функции в отношении каждого из трех протоколов.
In accordance with article 1 of each of the three Protocols to the Convention, the Conference is mandated to perform the same functions for each of the three Protocols.

Была подчеркнута потребность в разработке национального плана( планов) осуществления трех протоколов.
The need to develop of national plan(s) for the implementation of the three protocols was highlighted.

МПОС предложили Исполнительному секретарю выделить по одной дополнительной должности на каждый из этих трех протоколов с оплатой из регулярного бюджета.
The MEA chairs had invited the Executive Secretary to consider allocating one additional post for each of the three Protocols from the regular budget.

В настоящее время перед Специальным комитетом стоит задача завершить разработку проектов трех протоколов.
The challenge facing the Ad Hoc Committee now was the conclusion of the drafting of the three protocols.

Он поддержал призыв Директора- исполнителя содействовать ратификации Конвенции и трех протоколов, включая Протокол против огнестрельного оружия.
He supported the Executive Director's appeal for further ratification of the Convention and the three Protocols, including the Firearms Protocol..

Учитывая ратификацию Республикой Мадагаскар Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней;
Considering the ratification by the Republic of Madagascar of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols.

Ключевым фактором в этом отношении будет обеспечение роста числа ратификаций, осуществления и соблюдения трех Протоколов, упомянутых в пункте 16 а;
A key factor to this effect will be to achieve increased ratification, implementation and compliance of the three Protocols referred to in paragraph 16(a);

Президиум отметил, что после завершения подготовки трех протоколов, которые в настоящее время разрабатываются, может возникнуть необходимость в пересмотре элементов и организации работы.
The Bureau had noted that a review of work elements and the organization of work may be necessary once the three protocols under preparation were finalized.

Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к Протоколам как указано в статье 37 Конвенции и статье 1 каждого из трех Протоколов.
The provisions of the Convention apply, mutatis mutandis, to the Protocols as set out in article 37 of the Convention and article 1 of each of the three Protocols.

Согласно статье 1 каждого из трех протоколов к Конвенции Конференции поручено выполнять аналогичные функции в отношении каждого из этих протоколов..
In accordance with article 1 of each of the three protocols to the Convention, the Conference of the Parties is mandated to perform the same functions for those protocols..

Однако масштабы обзоров и органы, которые будут задействованы в сборе и подготовке информации для каждого из них, вероятно, будут для трех протоколов весьма различны.
However, the scope of the reviews, and the bodies that will be involved in the collection and preparation of information for each, are likely to be very different for the three protocols.

Подробные доклады о работе ЮНОДК по содействию осуществлению трех протоколов представлены Конференции в документах СТОС/ СОР/ 2010/ 5, СТОС/ СОР/ 2010/ 7 и СТОС/ СОР/ 2010/ 8.
Detailed reports on the work done by UNODC to promote and support the implementation of the three Protocols are before the Conference CTOC/COP/2010/5, CTOC/COP/2010/7 and CTOC/COP/2010/8.

Он отметил намерение Президиума обратить внимание на основные вопросы, которые должны быть рассмотрены при планировании проведения обзоров трех протоколов, еще не вступивших в силу.
He noted the Bureau's intention to draw attention to the main issues to be considered when planning the reviews of the three protocols not yet in force.

Два из трех протоколов к этой конвенции прямо( Протокол против незаконного ввоза мигрантов) или косвенно( Протокол по торговле людьми) связаны с проблемой незаконного ввоза мигрантов.
Two out of three Protocols to the Convention, directly(Smuggling of Migrants Protocol), or indirectly(Trafficking in Persons Protocol), touch upon the issue of migrants smuggling.

Этот мандат приобретает все более комплексный характер с учетом круга ведения Конференции в отношении осуществления трех протоколов, дополняющих Конвенцию.
And it has become even more comprehensive considering the competence of the Conference regarding the implementation of the three Protocols supplementing the Convention.

Еще один набор программного обеспечения был разработан для оценки хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополняющих ее трех протоколов.
Another software package has been developed for assessing implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols.

Содержащийся в приложении проект решения, в случае его принятия, придаст соответствующим положениям Руководящих принципов юридически обязательный характер для Сторон трех протоколов в пределах географического охвата ЕМЕП.
The appended draft decision, if adopted, would make the relevant provisions of the Guidelines legally binding for Parties to the three Protocols within the geographic scope of EMEP.

Страна стала участницей Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней, а также Международной конвенции по борьбе с финансированием терроризма.
It had become a party to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols and to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

Соединенное Королевство выразило озабоченность по поводу значительной нагрузки на Рабочую группу в 2006 года и обратилось с просьбой о том, чтобы Исполнительный орган пояснил свои планы относительно трех протоколов.
The United Kingdom expressed concerns about the heavy work-load for the Working Group in 2006 and requested that the Executive Body clarify its ambitions regarding the three protocols.

Основное внимание будет попрежнему уделяться осуществлению уже действующих протоколов, а также подготовке обзора трех протоколов, пока еще не вступивших в силу.
Emphasis of work continues to be on the implementation of those protocols already in force, and preparation for the review of the three protocols that have not yet entered into force.