ТРЕХ ЧЕТВЕРТЕЙ на Английском - Английский перевод

• three quarters
• three-quarters
• three fourths
• three-fourths
• 3/4
• threequarters

Примеры использования Трех четвертей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Менее трех четвертей половинки.
Smaller than three-fourths halves.

Таким образом поступили более трех четвертей стран, занимавшихся аутсорсингом.
More than three quarters of the outsourcing countries did so.

Около трех четвертей из них были женщинами.
About three-quarters of these were women.

Каждая тренировка должна длиться от получаса до трех четвертей часа в длину.
Each workout should last from half to three quarters of an hour in length.

Около трех четвертей всех ВПЛ дети и женщины.
About three quarters of all the IDPs are children and women.

Может быть отменено не более трех четвертей назначаемого в иных случаях срока дисквалификации.
No more than three quarters of the otherwise applicable period of Ineligibility may be suspended.

Более трех четвертей территории Киргизии занимают горы.
More than three-quarters of the territory of Kyrgyzsta n is mountains.

Если здание открыто для публики- 100% обозначенных выше затрат для трех четвертей здания.
If the building is open for public access then 100% of the above costs for three quarters of the building.

Более трех четвертей( 77%) новых диагнозов ВИЧ поставлены у мужчин.
More than three quarters(77%) of new HIV diagnoses were among men;

На Китай, Японию, Соединенные Штаты, ЕС и СНГ приходится около трех четвертей мирового производства сырой стали.
China, Japan, the United States, the EU and the CIS account for about three quarters of world crude steel production.

Около трех четвертей сотрудников организации работают непосредственно на местах.
Around three quarters of the staff work in the field.

Депозитарий должен получить документы о принятии от трех четвертей Сторон Киотского протокола не позднее 3 октября 2012 года.
The Depositary must receive instruments of acceptance from three fourths of the Parties to the Kyoto Protocol by 3 October 2012.

Свыше трех четвертей бедного населения в мире проживают в сельских районах.
Over three quarters of the world's poor live in rural areas.

Городские жители, составляющие более половины мирового населения, используют около трех четвертей всех потребляемых в мире ресурсов.
Having more than half the global population, cities account for around three quarters of the world's resource consumption.

Около трех четвертей территории занимают горы и возвышенности.
About three quarters of the territory are covered by mountains and hills.

Изменения и дополнения в Конституцию вносятся большинством не менее трех четвертей голосов от общего числа депутатов каждой из Палат.
Amendments and supplements to the Constitution shall be introduced by the majority of no less than three-fourths of votes from the total number of the deputies of each chamber.

К 2070 году более трех четвертей мировых кораллов будут обесцвечены.
By 2070 more than three quarters of the world corals will be bleached.

Трех четвертей( 75%) этих случаев госпитализации можно было избежать.
Three quarters(75%) of these hospitalizations could have been avoided.

От двух третей до трех четвертей клинических случаев являются двусторонними.
About two thirds to three quarters of clinical cases are bilateral.

Более трех четвертей от общего объема изъятий по-прежнему приходилось на Северную и Южную Америку.
The Americas continued to account for more than three quarters of these.

В течение первого года общественного служения Иисуса более трех четвертей его приверженцев относились к числу тех, кто ранее следовал за Иоанном и принял от него крещение.
During this first year of Jesus' public ministry more than three fourths of his followers had previously followed John and had received his baptism.

Около трех четвертей домашних хозяйств вынуждены были сократить рацион питания;
Close to three quarters of households have reduced food intake;

Если в 2006 году по этому каналу направлялась одна шестая часть донорской помощи для Беларуси, то в 2010 году доля канала выросла до трех четвертей, т. е. в 4, 5 раза.
If in 2006 this channel was used to send 1/6 of donor assistance to Belarus, then in 2010 the share of this channel grew up to 3/4, i.e. in 4,5 times.

Около трех четвертей сотрудников ЮНФПА работают в страновых отделениях.
Approximately three quarters of UNFPA staff work in the country offices.

Доля канала« НГО и гражданское общество» в общем объеме помощи для беларусского гражданского общества со стороны США, Германии и институтов ЕС в эти два года составляла около трех четвертей.
The share of the channel“NGOs and Civil Society” in the total amount of the assistance to Belarusan civil society from the USA, Germany, and EU institutions during these two years was about 3/4.

Более трех четвертей( 76%) сообщили о проведении в тюрьме тестов на ВИЧ-инфекцию.
More than three quarters(76%) reported testing for HIV in prison.

Последствия наличия значительной недорогостоящей иностранной рабочей силы наиболее явно проявились в секторах строительства, сельского хозяйства и домашней прислуги, поскольку в последней сфере вплоть до трех четвертей работников являются никарагуанцы.
The impact of a large workforce of inexpensive foreign labour had been especially great in construction, agriculture and domestic services, with up to threequarters of labourers in the latter area being Nicaraguan.

Более трех четвертей всех руководителей высокого уровня на Фарерских островах составляют мужчины.
More than(3/4) of all high-level managers in the Faroe Islands are men.

На более высоких уровнях осуществление более трех четвертей демонстрационных проектов в городах привело к распространению соответствующей практики на субнациональном и/ или национальном уровнях.
At higher levels, more than three-quarters of the city demonstration projects have resulted in sub-national and/or national replications.

Более трех четвертей( 77%) случаев смерти в Таджикистане вызваны сердечно-сосудистыми заболеваниями ССЗ.
Over three quarters(77%) of deaths are caused by cardiovascular diseases CVD.