Примеры использования Три автомашины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, три автомашины не эксплуатировались в результате аварий.
Additionally three vehicles were off road owing to accidents.Она представила подтверждения права собственности на эти три автомашины.
It has provided no evidence of ownership of the three vehicles.Сожжены три автомашины: два джипа, принадлежавших СОСЮМО, и легкий грузовой автомобиль командующего округом.
Three vehicles were set on fire: two SOSUMO jeeps and a van belonging to the District Commander.Он заявил, что его Представительству удалось поставить три автомашины на место, отведенное перед Представительством.
He stated that his Mission was able to fit three vehicles into the space in front of his Mission.ДСР заявило о том, что в ходе этого нападения его бойцы убили 20 солдат Суданских вооруженных сил и захватили три автомашины СВС.
JEM claimed to have killed 20 Sudanese Armed Forces soldiers and captured three SAF vehicles in this attack.В подписанной справке от" ФУМТС"/ Белград, датированной 23 сентября 1990 года, конкретно сказано, что три автомашины находились в Ираке на эту дату.
The signed acknowledgement from FDSP-Belgrade of 23 September 1990 specifically indicates that the three vehicles were present in Iraq as at that date.Пользуясь внезапностью, бандиты уничтожили три автомашины, было убито четыре и ранено три человека из числа мирных граждан, семь человек взяты в заложники.
Taking advantage of the element of surprise, the bandits destroyed three vehicles, killing four civilians and wounding В ее составе находились три автомашины-- ведущая автомашина с персоналом Организации Объединенных Наций и под флагом Организации Объединенных Наций, санитарная машина министерства здравоохранения и еще одна машина также с персоналом Организации Объединенных Наций.
It consisted of three vehicles-- a leading car, carrying United Nations personnel and flying a United Nations flag, a Ministry of Health ambulance and another car, also containing United Nations staff.На территории ВИП- стоянки находились, по крайней мере, следующие три автомашины:<< Ленд Крузер>> гжи Бхутто, передовая автомашина гна Кайры и черная пуленепробиваемая автомашина<< Мерседес-Бенц.
At least the following three vehicles were in the VIP parking area: Ms. Bhutto's Land Cruiser, Mr. Kaira's lead Июня 1994 года в 14 ч. 50 м. три автомашины с 20 иракскими военнослужащими выехали из точки с географическими координатами ND5110027000 на карте Гаср- э- Ширина, в нейтральной полосе, восточнее караульного поста Хедаят, к северу от оставленного жителями селения Маджидсалар в Ираке.
On 17 June 1994, at 1450 hours, three vehicles carrying 20 Iraqi soldiers left the geographic coordinates of ND5110027000, on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land, east of the sentry post of Hedayat, north of the abandoned village of Majidsalar in Iraq.В Бамбу, примерно в 30 километрах к северо-западу от Буниа, дорога в Монгбвало была перерезана вооруженными автоматическими винтовками членами племен, которые все еще патрулируют эту дорогу.26 января 2002 года три автомашины, ехавшие в Монгбвало, были остановлены, полностью разграблены, а находившиеся в них люди-- есть опасения-- были убиты.
In Bambu, about 30 kilometres north-west of Bunia, the road to Mongbwalo has been cut off by armed tribesmen who still patrol the road armed with automatic rifles.On 26 January 2002, three motor vehicles travelling to Mongbwalo were stopped, property was looted and the occupants feared killed.Позднее в тот же день горючее было возвращено. 19 февраля три автомашины индийского батальона, перевозившие восемь солдат, оружие, боеприпасы, а также складское имущество, были заблокированы солдатами эритрейских сил обороны в Восточном подсекторе.
The fuel was returned later that day. On 19 February, three Indian Battalion vehicles carrying eight soldiers, weapons, ammunition and administrative stores were blocked by Eritrean Defence Forces soldiers in Subsector East.На высоте Пуэнте Но А- Пакаипампа примерно пять предполагаемых преступников- террористов из СЛ застрелили Артемиса Кампос Руиса( 47 лет), оставив на месте преступления листовки,в которых говорилось о" Сендеро луминосо" и товарище Гонсало; позднее эти лица захватили три автомашины, следовавшие через этот район в направлении Морропона, отобрали у пассажиров 10 000 новых солей и ювелирные украшения и скрылись в направлении Нинхаль- Пало Бланко.
About five alleged Sendero Luminoso terrorist criminals shot Artemiza Campos Ruiz(age 47) to death in the vicinity of the No. A- Pacaipampa bridge andleft behind subversive propaganda referring to the Sendero Luminoso and"Comrade Gonzalo". They later stopped three vehicles which were travelling through the area on their way to Morropón, seized 10,000 new soles and jewellery and fled towards Ninjal, Palo Blanco.Например, в июне 2013 года<< Джабхат ан- Нусра>>,согласно сообщениям, разграбила три автомашины с гуманитарными грузами, перевозившие 3000 продовольственных наборов между Эль- Маядином, мухафаза Дейр- эз- Зор, и городом Эль- Хасака, мухафаза Эль- Хасака, и грузовик, перевозивший медикаменты и вакцины со склада Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и министерства здравоохранения в Саракебе, окрестности Идлиба.
For instance, in June 2013,Jabhat al-Nusra reportedly looted three humanitarian trucks containing 3,000 food baskets between Al Mayadin, Deir ez-Zor governorate, and Al Hassakeh city, Al Hassakeh governorate, and a truck transporting medicine and vaccines from the World Health Organization and the Ministry of Health in Saraqeb near Idlib.Кроме того, хотя" Лескомплект" в своем изложении претензии сообщает о том, что после освобождения эти три автомашины" были обнаружены с сильными повреждениями", Группа отмечает, что еще в одном документе об одной из этих автомашин сказано, что она находится" в приемлемом техническом состоянии", в то время как другая находится" в хорошем состоянии" и только на третьей" отсутствуют двигатель, номерные знаки, музыкальная система и многие другие части.
Further, whereas Lescomplekt in its statement of claim described the three vehicles as“found badly damaged after occupation”, the Panel notes that another document describes one Агенты ФБР провели учебные взрывы трех автомашин и продемонстрировали, как необходимо собирать вещественные доказательства на месте происшествия, а также как изымать образцы для экспертизы.
The FBI specialists conducted training explosions of three motor vehicles and demonstrated how to collect physical evidence at a crime scene, as well as how to withdraw samples for expert evaluation.Лескомплект" испрашивает компенсацию в размере 977 кувейтских динаров в качестве расходов на ремонт трех автомашин.
Lescomplekt seeks compensation in the amount of KWD977 for the cost of repairing three motor vehicles.Единственными доказательствами ремонта являются почтовые квитанции о поставке запасных частей, где говорится о ремонте этих трех автомашин" собственными силами"." Лескомплект" не представила доказательств того, что именно она произвела оплату ремонта.
The only evidence of the repairs are shipping invoices which record“autoservice” of the three vehicles and the supply of spare parts. Lescomplekt has provided no evidence that it paid for the repairs.В декабре 2006 года в 40 км от Абеше вооруженные лица совершили нападение на колонну неправительственной организации<< Оксфам>>из трех автомашин, следовавшую по дороге в Гоз- Бейду, и похитили приблизительно 44 000 долл. США и другое имущество;
In December 2006, 40 kilometres from Abeche on the road to Goz Beida,a convoy of three vehicles from the non-governmental organization Oxfam was attacked by armed men, and approximately US$ 44,000 was stolen along with other materials;Вместе с тем, повлекшие за собой значительные жертвы нападения на гражданское население, такие, как взрыв трех автомашин в Амаре 12 декабря и серия нападений, совершенных в конце декабря, являются отрезвляющим напоминанием о том, что те, кто использует терроризм в стремлении достичь своих политических целей, не испытывают никакого уважения к правам человека или человеческой жизни.
However, mass casualty attacks on civilians, such as the triple car bombing in Amarah on 12 December and В другом случае, как утверждается,нарушитель представил фальшивые документы на приобретение трех автомашин на нужды компании, надеясь приобрести для себя дорогую модель автомобиля.
In another allegation,the perpetrator also submitted false documentation for the purchase of three official vehicles for the Mission, so that he could obtain a luxury model for his own use.В 12 ч. 00 м. во время ремонтных работ, которые проводились ливанскими рабочими на трассе-- Кафр- Килла- Аль- Удайса,к ним приблизился вражеский израильский патруль из оккупированной палестинской территории в составе трех автомашин и 15 солдат, которые, заняв угрожающие позиции, потребовали, чтобы ливанские рабочие прекратили работы.
At 1200 hours, while Lebanese workmen were building pavements along the Kafr Killa-Al-'Udaysa road,an enemy Israeli patrol inside occupied Palestinian territory approached. The patrol comprised three jeeps carrying 15 men, who adopted threatening postures and demanded that the Lebanese workmen should stop working.Мая 1993 года в 12 ч. 00 м. иракские военнослужащие высадились с трех автомашин БМП и джипа военного командования в точке с ГК 374- 069 и 405- 139 на карте Хосрави в нейтральной полосе к северо-западу от Дарбан- Джуга на территории Ирана в районе к северу от пограничного столба 56/ 1 и к югу от пограничного столба 57.
On 10 May 1993, at 1200 hours, Iraqi forces were disembarked from 3 IFA vehicles and a military command jeep, at the GCs of 374-069 and 405-139 on the map Khosravi, in no man's land north-west of Darband Joogh in Iran between the northern area of border pillar 56/1 and south of border pillar 57.Остальные автомашины: три микроавтобуса« Хенде» и один бронированный грузовой автомобиль марки« Мерседес» обслуживали два местных гаража.
The remaining vehicles, three Hyundai minibuses and one Mercedes armoured truck, were maintained by two other local garages.Во время инспекции на месте заявитель уточнил, что он испрашивает компенсацию за три поврежденных автомашины.
During the on-site inspection, the Claimant clarified that it was seeking compensation for three cars that were damaged.Полицейские автомашины три раза блокировали нашу машину в трех разных местах.
По крайней мере три пули пробили ветровое стекло автомашины, смертельно ранив Хершковица.
Он разъяснил, что некувейтский заявитель имел разрешение покупать автомобили лишь по линии своей вспомогательной коммерческой деятельности и что в момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта некувейтский заявитель имел только три или четыре автомашины.
He explained that the non-Kuwaiti claimant only had authority to purchase vehicles on behalf of the side business that only had three or four cars at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.Декабря 1994 года в 19 ч. 45 м.,по данным наблюдения, три иракских автомашины-" Бенц"," Тойота" и" ИФА",- в которых находилось примерно 20- 30 пассажиров, высадили их в точке с географическими координатами ND 422- 520 на карте Хосрови, севернее Манзарии и пограничного столба 53/ 2 в нейтральной полосе.
On 6 December 1994,at 1945 hours, three Iraqi vehicles- a Benz, a Toyota and an IFA- carrying about 20 to 30 passengers were observed disembarking them at the geographic coordinates of ND 422-520 on the map of Khosravi, north of manzarieh and border pillar 53/2 in no man's land.Июня 1994 года, согласно данным наблюдения, три иракские автомашины перевозили около 100 иракских военнослужащих из точки с географическими координатами NС5070036400 на карте Сумары, в нейтральной полосе, южнее пограничного столба 40/ 5, на караульный пост Кумех Санг и командный пункт Гискех, расположенные в точке с географическими координатами NС5850038500 на карте Сумары.
On 1 June 1994, three Iraqi IFA vehicles were seen transporting almost 100 Iraqi personnel from the geographic coordinates of NC5070036400 on the map of Sumar in no man's land, south of border pillar 40/5, to the Koomeh Sang sentry post and the Gisskeh command post at the geographic coordinates of NC5850038500 on the map of Sumar.
