ТРИ КРУПНЕЙШИЕ на Английском - Английский перевод

• three largest
• three major

Примеры использования Три крупнейшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три крупнейшие китайские социальные сети насчитывают 1, 1 миллиарда пользователей.
The three largest social media sites in China collectively have more than 1.1 billion users.

Нашими клиентами являются три крупнейшие фармацевтические компании в мире, которые продают гепарин с низким молекулярным весом для инъекций.
The three largest pharmaceutical companies in the world that market low molecular weight injectable heparin are our customers.

Три крупнейшие реки, представляющие 55 процентов пресноводных ресурсов, берут свое начало за пределами региона.
The three major rivers, representing 55% of the water resources originate from outside the region.

В 2002 году 42% общего объема экспорта НВМРС пришлось на три крупнейшие НВМРС, экспортирующие нефть Азербайджан, Казахстан и Туркменистан.
Three major oil-exporting LLDCs(Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan) accounted for about 42 per cent of total LLDC exports in 2002.

Три крупнейшие парламентские партии были оштрафованы за несоблюдение гендерной квоты во время выборов 2013 года.
The three largest parliamentary parties were issued fines for failing to meet the gender quota during the 2013 elections.

Десять должностей временных сотрудников общего назначения и одна должность( категория полевой службы) будут распределены в три крупнейшие миссии( МООНДРК, МООНЛ и МООНВС) см. пункт 179 ниже.
Ten general temporary assistance positions and one post(Field Service) would be allocated to the three largest missions(MONUC, UNMIL and UNMIS) see para. 179 below.

Три крупнейшие компании: GWR, LMS и LNER- занимались перевозкой грузов( в первую очередь угля) и дальними пассажирскими перевозками.
The three larger companies relied heavily on freight(especially coal) and long-distance passenger traffic.

Населения Швеции проживают в пределах регионов, тяготеющих к крупнейшим городам, которые образуют три крупнейшие городские агломерации, а также в окружающих их муниципальных образованиях, с территории которых происходит маятниковая миграция.
In Sweden, 48 per cent of the population live in the three largest city regions, defined as the three largest cities and their surrounding municipalities from which people commute.

Например, три крупнейшие железорудные компании контролировали 35% добычи железной руды и 65% морских перевозок железной руды.
The three largest iron ore companies, for example, controlled 35 per cent of iron ore production and 65 per cent of the seaborne iron ore trade.

Комиссия по справедливой торговле немедленно отреагировала и начала расследование, в ходе которого было установлено, что три крупнейшие компании- поставщика молочной продукции совместно и неоднократно повышали рекомендуемую розничную цену на свежее молоко.
In response, the Fair Trade Commission immediately initiated an investigation and found that the three largest dairy companies jointly and consistently increased the recommended retail price of fresh milk.

Три крупнейшие американские телевизионные сети, ABC, NBC и CBS, в течение нескольких дней показывали видеозапись убийства Стюарта в вечерних выпусках.
The three major American networks-ABC, NBC, and CBS-ran the footage in their evening news broadcasts and repeatedly rebroadcast the clip in the following days.

Форум диалога между Индией, Бразилией и Южной Африкой( ИБСА) объединил три крупнейшие демократические страны Африки, Азии и Латинской Америки, которые стремятся к углублению экономических, политических и культурных связей между собой и между их регионами.
The India-Brazil-South Africa Dialogue Forum(IBSA) has brought together three large democracies from Africa, Asia and Latin America that are keen on deepening the economic, political and cultural ties between them and between their regions.

Три крупнейшие больницы, участвующие в эпиднадзоре, находятся в Тбилиси, поэтому географическая репрезентативность данных для всей Грузии ограничена.
The three largest participating hospitals are located in the city of Tbilisi; therefore, the geographical representativeness of the data for the country of Georgia is limited.

Итогом нынешнего кризиса становится переосмысление той роли, которую играют и будут играть три крупнейшие страны-- производители нефти, обладающие не только ресурсным геологическим потенциалом, но и широким комплексом факторов, требующихся для воздействия на рынки.
The result of the given crisis is a rethinking of the role played now and in the future by the three biggest oil producing countries, with not only a geological resource potential, but also a broad complex of factors required for influencing the market.

В 1993 году на три крупнейшие схемы( т. е. схемы Европейского союза, Японии и Соединенных Штатов) приходилось более четырех пятых как охватываемого ВСП, так и преференциального импорта из стран- бенефициаров.
In 1993 the share of the three largest schemes, those of the European Union, Japan and the United States, accounted for more than four fifths of both GSP-covered and preferential imports from beneficiaries.

В результате первых многопартийных выборов, состоявшихся в ноябре 1990 года, победили три крупнейшие националистические партии Партия демократического действия, Сербская демократическая партия и Хорватское демократическое содружество Боснии и Герцеговины.
On the first multi-party elections that took place in November 1990 in Bosnia and Herzegovina, the three largest ethnic parties in the country won: the Bosniak Party of Democratic Action, the Serbian Democratic Party and the Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina.

В приложении VI также указано, что три крупнейшие программы в операциях по поддержанию мира на местах с точки зрения бюджетных потребностей на 2014/ 15 год осуществляются в ЮНСОА( 42 млн. долл. США), МООНЮС( 38, 3 млн. долл. США) и МИНУСМА 28, 1 млн. долл. США.
Annex VI also indicates that the three largest programmes within peacekeeping field operations, in terms of budgetary requirements for 2014/15, are in UNSOA($42 million), UNMISS($38.3 million) and MINUSMA $28.1 million.

Они проинформировали, что организации конференции содействуют также Европейский банк реконструкции и развития( EBRD), Международная финансовая корпорация( IFC), Армянский банк развития( ADB), Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( OSCE), действующие в сфере горной промышленности Армении три крупнейшие компании и неправительственные организации.
The ambassadors advised that the conference is also supported by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), the International Finance Corporation(IFC), the Armenian Development Bank(ADB), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), as well as Armenia's three largest mining companies and non-governmental organizations.

В сводном электронном каталоге, который формируют три крупнейшие библиотеки( Национальная библиотека Беларуси, Центральная научная библиотека им. Коласа Национальной академии наук Беларуси и Республиканская научно-техническая библиотека), представлено более одного миллиона библиографических записей на книги, диссертации, авторефераты диссертаций.
Over 1 mln bibliographic records for books, dissertations and theses are presented in the consolidated catalogue of the three largest libraries National Library of Belarus, Yakub Kolas Central Scientifi c Library of the National Academy of Sciences of RB and the Republican Scientifi c and Technical Library.

Участок охватывает три крупных острова- Эфате, Танна и Эрроманго.
The site surrounds three major islands- Efate, Tanna and Erromango.

Гордостью Узбекистана являются три крупнейших музея- заповедника: Самаркандский, Бухарский и Хивинский<< Ичан- Кала.
The three largest museum-sanctuaries- in Samarkand, Bukhara and Khiva(Ichan-Kala)- are the pride of Uzbekistan.

Сегодня проходят три крупных мероприятия.
There are three major indoor events going on tonight.

За прошлый год мы пережили три крупных тайфуна, а также другие разрушительные штормы.
During the last year we experienced three major typhoons, as well as other destructive storms.

Три крупнейших кампуса Фонтис расположены в Эйндховене, Тилбурге и Венло.
The three largest Fontys campuses are located in the cities of Eindhoven, Tilburg and Venlo.

Три крупных катастрофических событий привело к насильственному выселению жителей Иудеи/ Израиль.
Three major catastrophic events led to the forced exile of the people of Judea/Israel.

Соединяющее три крупнейших города Литвы: Вильнюс, Каунас и Клайпеду.
Connects three largest Lithuanian cities: Vilnius, Kaunas and Klaipėda.

Сегодня все три крупных оператора строят довольно амбициозные планы в данном направлении.
Currently the three major operators have rather ambitious initiatives in this field.

То же самое врем€ государство приватизировало три крупнейших исландских банка.
At the same time the government privatized… Iceland's three largest banks.

У меня три крупных контракта.
I have three major contracts right now.

Можно выбрать одину из трех крупнейших инвестиций, значительно отличающихся по процедуре.
It is possible to opt for one of the three largest investments, significantly different procedures.