Примеры использования Три принципа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ее три принципа предусматривают следующее.
В основе эффективного проведения консультаций лежат следующие три принципа.
Three principles underlie effective consultation.Три принципа ядерного разоружения.
Three principles of nuclear disarmament.Общие легальные обязанности директоров могут быть сведены в три принципа.
Directors' common law duties can be summarised into three principles.Три принципа, регулирующие экспорт оружия.
Three principles on arms exports.
Люди также переводят
В основу модели инклюзивного экономического развития положены три принципа.
The model of inclusive economic development has been based upon three pillars.Три принципа разработки продукции.
The three principles of product development.Я пришел к выводу, что в борьбе с законом Паркинсона наиболее важны следующие три принципа.
I find these three principles most useful in fighting Parkinson's Law.Три принципа направляют усилия ЕС.
Three principles guide the efforts of the EU.На заседании парламента, состоявшемся 1 апреля 1967 года,премьер-министр Эйсаку Сато провозгласил три принципа.
At the session of the Diet held on 1 April 1967,Prime Minister Eisaku Sato declared the three principles.Три принципа национального воссоединения- общая программа.
Three principles of national reunification- common.С нашей точки зрения, эти три принципа могут быть непременно соблюдены путем расширения категории только избираемых членов Совета.
In our view, those three principles can be guaranteed only by expanding the category of elected members.Три принципа национального воссоединения являются следующими.
The three principles of national reunification are as follows.Пока можно выделить три принципа-« формулу 3С»( три( витамина)« С») для восстановления Альянса за европейскую интеграцию.
For the time being, three principles can be identified-“3C” formula(three(vitamins)“C”) to recover the AIE.Три принципа в отношении экспорта оружия заявление на сессии парламента в 1967 году.
THE THREE PRINCIPLES ON ARMS EXPORT Declaration at the Diet session in 1967.В настоящем документе анализируются следующие три принципа, которые могли бы быть положены в основу новой международной политики в области сырьевых товаров.
This paper proposes three principles on which a new international commodity policy could be based.Первые три принципа закладывают основы экологической и социальной оценки.
The first three Principles lay down the fundamentals of environmental and social assessment.В основе терапии доверительных отношений лежит три принципа, которые помогают ребенку или подростку вернуться на путь естественного развития.
The bases of trust relationship intervention are three principles that help a child or teenager return to the path of natural development.Эти три принципа служили лейтмотивом обсуждений в ходе практически всех<< круглых столов.
These three principles permeated discussions in virtually all round tables.Великий вождь товарищ Ким Ир Сен выдвинул три принципа национального воссоединения и принял практические меры по их реализации.
Эти три принципа являются существенными для реализации целевых показателей и достижения предлагаемых целей.
These three principles are essential to attaining the targets and reaching the proposed goals.В действии 2 плана действий, одобренного в 2010 году, сформулированы три принципа ядерного разоружения, а именно необратимость, проверяемость и транспарентность.
Action 2 of the 2010 action plan acknowledged the three principles of nuclear disarmament, namely, irreversibility, verifiability and transparency.Все три принципа являются общепризнанными и должны стать основой для защиты людей в ситуациях бедствий.
All three principles were universally accepted and should be transformed into the foundation for protection of persons in disaster situations.Надер Саиди утверждает, что эти три принципа« подтверждены, изложены и институционализированы» в труде« Китаб- и- Агдас» Бахауллы, который был завершен в 1873 году.
Nader Saiedi states that these three principles are"affirmed, expounded, and institutionalized" in Bahá'u'lláh's Kitab-i-Aqdas, which was completed in 1873.Эти три принципа определяют толкование законодательства в основных областях деятельности и в сфере государственного управления.
The three principles guide the interpretation of legislation in major fields of concern and administration of the national community.Также была высказана точка зрения о том, что эти три принципа прочно закреплены в международном праве, о чем свидетельствует целый ряд международных договоров.
Три принципа- и эти принципы( аплодисменты) поддерживают стабильность, укрепляют доверие, безопасность и процветание среди единомышленников.
Three principles and these principles-(applause)- create stability and build trust, security, and prosperity among like-minded nations.Эта политика опирается на три принципа: обеспечение независимости и сохранение инициативы, защита мира во всем мире и стремление к общему развитию.
This policy is sustained by three pillars: to persist in independence and maintain the initiative, to safeguard world peace, and to seek common development.Три принципа лежат в основе политики Японии в области экспорта вооружений с момента их провозглашения на сессии парламента в 1967 году.
The Three Principles have been Диалог между Севером и Югом наполнит реальным содержанием три принципа независимости, воссоединения мирным путем и великого национального единства во имя национального воссоединения.
