ТРИ РЕГИОНАЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• three regional meetings

Примеры использования Три региональных совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также провела три региональных совещания для служб в Юго-Восточной Азии.
It has also held three regional meetings for services in South-East Asia.

До настоящего времени было организовано три региональных совещания по осуществлению решений.
Three regional implementation meetings had been organized thus far.

Организовать три региональных совещания групп экспертов по национальным счетам и соответствующей экономической статистике;
Organizing three regional expert group meetings on national accounts and related economic statistics;

В течение года состоялись три региональных совещания ПАРИНАК- в Японии, Гане и Эфиопии.
Three regional PARinAC meetings for national NGOs took place during the year in Japan, Ghana and Ethiopia.

Ix В рамках межправительственной подготовки к девятой сессии Конференции на уровне министров было проведено три региональных совещания.
Ix As part of the intergovernmental preparations for the ninth session of the Conference, three regional meetings were held at the Ministerial level.

Конференции предшествовали три региональных совещания, состоявшихся в Тунисе, Сан- Хосе и Бангкоке, а также сотни других совещаний по всему миру.
Three regional meetings, held at Tunis, San José and Bangkok, preceded the Conference, as did hundreds of other meetings around the world.

Проведение специальных совещаний групп экспертов/ дискуссионных форумов, включая два тематических совещания и три региональных совещания.
Conducting ad hoc expert group meetings/panel discussions, including two thematic meetings and three regional meetings.

Международный институт высшего образования в Латинской Америке и Карибском бассейне ЮНЕСКО провел три региональных совещания по вопросам высшего образования коренных народов Латинской Америки.
UNESCO's IESALC has organized three regional meetings on higher education of the indigenous peoples of Latin America.

Кроме того, в июле 2013 года состоялись три региональных совещания, по итогам которых в августе 2013 года на Барбадосе было созвано межрегиональное совещание..
In addition, three regional meetings were held in July 2013 and fed into an interregional meeting held in August 2013 in Barbados.

В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов в Африке, Азии и Латинской Америке будут проведены три региональных совещания по обзору хода осуществления Алматинской программы действий.
In the biennium 2006-2007, three regional meetings will be held in Africa, Asia and Latin America to review the progress in the implementation of the Almaty Programme of Action.

В рамках этой работы состоялось три региональных совещания с участием представителей всех соответствующих правительственных и неправительственных организаций.
To this end, three regional meetings were held which were attended by representatives of all governmental and non-governmental institutions included in the implementation.

В соответствии с мандатом резолюции 59/ 311 Генеральной Ассамблеи планируется созвать следующие три региональных совещания для рассмотрения мер по улучшению реализации Маврикийской стратегии.
Pursuant to the mandate of General Assembly resolution 59/311, three regional meetings to focus on measures to advance implementation of the Mauritius Strategy have been scheduled as follows.

С мая 2013 по май 2014 года в рамках сети было проведено три региональных совещания, в ходе которых была оказана помощь в налаживании сотрудничества между двумя странами.
Three regional meetings of the Network were held between May 2013 and May 2014 and cooperation between two countries has already been facilitated on the margins of those meetings..

Iii специальные группы экспертов: три региональных совещания в Африке, Азии и Латинской Америке, посвященных обзору прогресса в области осуществления Алматинской программы действий в области создания эффективных транзитных транспортных систем;
Iii Ad hoc expert groups: three regional meetings in Africa, Asia and Latin America to review progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action for establishing efficient transit transport systems;

С учетом того значения, которое Форум придает сбору и дезагрегированию данных, со времени проведения пятой сессии Форума его секретариат организовал три региональных совещания для разработки специально для коренных народов показателей благосостояния и нищеты.
In the light of the importance that the Forum has placed on data collection and disaggregation, three regional meetings have been organized by the Forum secretariat since the fifth session of the Forum to develop specific indigenous indicators of well-being and poverty.

В 2007 году Группа созвала три региональных совещания руководителей и заместителей руководителей служб разведки и безопасности для обсуждения угрозы, исходящей от организации<< Аль-Каида>> и связанных с ней групп, а также вопросов осуществления.
In 2007, the Team convened three regional meetings of heads and deputy heads of the intelligence and security services to discuss the threat from Al-Qaida and Al-Qaida-related groups and implementation issues.

Кроме этого, в контексте подготовки к Международному совещанию по обзору осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств в рамках подпрограммы было организовано три региональных совещания.
The subprogramme has also undertaken preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States by holding three regional meetings.

В Латинской Америке и Карибском бассейне состоялись три региональных совещания для обсуждения и анализа положения в области населенных пунктов, водоснабжения и санитарии в этом регионе в рамках подготовки к двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
Three regional meetings have been held in Latin America and the Caribbean to debate and to analyse the situation of human settlements, water and sanitation in the region in order to contribute to the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.

В прошлом месяце в сотрудничестве с региональными банками развития, Всемирным банком и многими другими партнерами, включая учреждения Организации Объединенных Наций и организации частного сектора, ВТО организовала три региональных совещания по вопросу о<< Помощи в торговле>> в Лиме, Маниле и Дар-эс-Саламе.
Last month, in cooperation with the regional development banks, the World Bank and many other partners, including United Nations agencies and private sector organizations, WTO organized three regional meetings on Aid for Trade in Lima, Manila and Dar es Salaam.

Чтобы расширить охват этой моделью, в 2002 году было проведено три региональных совещания, в работе которых приняли участие представители 15 субъектов Федерации, где есть муниципии, в которых коренное население составляет 40 или более процентов жителей, как в случае со штатом Герреро.
With the aim of increasing the coverage of this model, three regional meetings were held in 2002 with participation by 15 constituent elements of the Federation that contain municipalities whose population is 40 per cent or more indigenous, as is the case for Guerrero.

В соответствии с пунктами 3 и 4 выше КГЭ за период с июня 2000 года по март 2001 года организовала и провела три заседания, три региональных совещания и одно межрегиональное совещание с целью облегчения обмена опытом и информацией в отношении подготовки национальных сообщений.
In accordance with paragraphs 3 and 4 above, the CGE organized and conducted three meetings, three regional workshops and one interregional workshop between June 2000 and March 2001 to facilitate the exchange of experience and information regarding the preparation of national communications.

Совет МОМ утвердил с учетом этих предложений план действий, в котором предусматривается осуществление деятельности в пяти следующих областях: 1 в своем качестве международного форума МОМ намеревается организовать в 1995 году три региональных совещания по проблеме провоза мигрантов, соответственно, в Африке, Азии и Латинской Америке.
The IOM Council had endorsed an Action Plan in response to those proposals, which included activities in the following five areas:(1) in its capacity as an international forum, IOM planned to host three regional meetings on trafficking in 1995, in Africa, Asia and Latin America.

Европейская экономическая комиссия провела три региональных совещания по осуществлению решений в области устойчивого развития соответственно в январе 2004 года, декабре 2005 года и январе 2008 года в качестве своего вклада в проведение двенадцатой, четырнадцатой и шестнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию.
The Economic Commission for Europe held three Regional Implementation Meetings on Sustainable Development, in January 2004, December 2005 and January 2008, respectively, as a contribution to the twelfth, the fourteenth and the sixteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.

Департамент по экономическим и социальным вопросам ожидает, что в ответ на пункт 9 проекта резолюции будут проведены только в 2005 году три региональных совещания, одно-- в Карибском регионе; другое-- в регионе Атлантического океана, Индийского океана, Средиземного моря и Южно-Китайского моря; и третье-- в регионе Тихого океана.
The Department of Economic and Social Affairs anticipates that, in response to paragraph 9 of the draft resolution, three regional meetings will be held, only in 2005, one each in the Caribbean region; the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and the South China Sea region; and the Pacific region.

В Латинской Америке и Карибском бассейне были проведены три региональных совещания для обсуждения и анализа положения в области населенных пунктов, водоснабжения и санитарии в этом регионе с целью содействовать проведению дебатов по этим вопросам на двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
Three regional meetings have been held in Latin America and the Caribbean to debate and analyse the situation of human settlements, water and sanitation in the region in order to contribute to the deliberations of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development on these three thematic issues.

Учитывая то, насколько важна связующая роль муниципалитетов, в 2009 году тогдашние Министр по вопросам жилищной политики, общин и интеграции и Министр внутренних дел и по делам Королевства организовали три региональных совещания с Ассоциацией нидерландских муниципалитетов для того, чтобы сообщить им о Законе о МСД.
Given the importance of the connecting role of municipalities, in autumn 2009 the then Minister for Housing, Communities and Integration and the then Minister of the Interior and Kingdom Relations organised three regional meetings with the Association of Netherlands Municipalities to inform municipalities about the ADV Act.

За период 1985- 1989 годов Управление по вопросам космического пространства Секретариата через Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники организовало три региональных совещания и одно международное совещание по теме создания национального потенциала в области космической науки и техники на местном уровне.
Between 1985 and 1989, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, through the United Nations Programme on Space Applications, organized three regional meetings and one international meeting on the subject of the development of indigenous capability in space science and technology at the local level.

Организация трех региональных совещаний ОЭСР" Круглый стол по конкурентоспособности Евразии";
Organise three regional meetings of the OECD Eurasia Competitiveness Roundtable;

Межправительственный подготовительный комитет, на основе материалов трех региональных совещаний резолюция Генеральной Ассамблеи 52/ 187.
Intergovernmental preparatory committee, preceded by three regional meetings General Assembly resolution 52/187.

Программа развития Организации Объединенных Наций сообщила о трех региональных совещаниях по вопросам образования для коренных народов в районе Амазонки и в странах Азиатско- Тихоокеанского региона.
The United Nations Development Programme(UNDP) reported on three regional meetings devoted to providing information on indigenous peoples in the Amazon region, Asia and the Pacific.