ТРИ РЕГИОНАЛЬНЫХ ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• three regional centres
• three regional hubs

Примеры использования Три региональных центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

По крайней мере три региональных центра обеспечивают проведение учебных семинаров по вопросам правоприменения.
At least three regional centres deliver training seminars on enforcement.

По состоянию на 8 марта 2011 года их представили 37 стран, три региональных центра и две неправительственных организации.
As at 8 March 2011, 37 countries, three regional centres and two non-governmental organizations had done so.

Кроме того, действуют три региональных центра со связанными между собой экспозициями и доступом к объектам NEOIC.
In addition there are three regional centres with linked exhibits and access to the NEOIC facilities.

Сотрудничество с Департаментом по вопросам разоружения, включая три Региональных центра, имеет особое значение для Комиссии.
Cooperation with the United Nations Department for Disarmament Affairs, including the three Regional Centres, is of particular importance to the Commission.

Старшие руководители в шести странах, включая три региональных центра, должности которых финансируются по линии бюджета вспомогательных расходов.
Senior leadership in six countries, including three regional hubs funded from support budget.

С целью оказания поддержки усилиям по поощрению гендерного равенства было создано три региональных центра по вопросам равенства и многообразия.
To support regional efforts to promote gender equality, three regional centres for equality and diversity have been established.

Как указано в пункте II. 17 выше, три региональных центра( в Лиме, Ломе и Катманду) возглавляют сотрудники класса С5.
II.21 As indicated in paragraph II.17 above, the three regional centres(at Lima, Lomé and Kathmandu) are headed at the P-5 level.

Три региональных центра организовали проведение трех семинаров, в которых приняли участие в целом 367 человек, представлявших 182 учреждения.
The three regional centres organized three seminars, which were attended by a total of 367 participants from 182 agencies.

В этом контексте следует использовать три региональных центра по вопросам мира и разоружения, созданных в Непале, Перу и Того.
In this context, the three regional centres for peace and disarmament established in Nepal, Peru and Togo, should be utilized.

Из 43 штатных и временных должностей категории специалистов 31 должность приходилась на три региональных центра, а 12 были распределены по семи миссиям.
There were 43 Professional posts and positions, of which 31 were based in the three regional centres, and 12 were located in seven missions.

Кроме того, действуют три региональных центра со связанными между собой экспозициями и доступом к базе информационного центра..
In addition, there are three regional centres with linked exhibits and access to the Information Centre facilities.

У Группы 77 и Китая имеются серьезные оговорки по поводу предложения закрыть три региональных центра по вопросам мира и разоружения в Катманду, Лиме и Ломе.
The Group of 77 and China had serious concerns about the proposal to close the three regional centres for peace and disarmament at Kathmandu, Lima and Lomé.

Управление по вопросам разоружения имеет три региональных центра по вопросам мира и разоружения в Африке( Ломе), Азиатско-тихоокеанском регионе( Катманду) и в Латинской Америке и Карибском бассейне Лима.
The Office for Disarmament Affairs has three Regional Centres for Peace and Disarmament: in Africa(Lomé), Asia and the Pacific(Kathmandu), and in Latin America and the Caribbean Lima.

Канцелярия Директора обеспечивает также ведение деятельности в области регионального разоружения через три региональных центра и осуществляет надзор за работой Административной канцелярии.
The Office of the Director also ensures the implementation of regional disarmament activities through the three regional centres and oversees the activities of the Executive Office.

Соглашаясь с тем, что три региональных центра по вопросам разоружения в Африке, Латинской Америке и Азии функционируют плохо, он подчеркивает, что Генеральная Ассамблея утвердила финансирование лишь в весьма ограниченном объеме.
Agreeing that the three regional centres for disarmament in Africa, Latin America and Asia were not operating well, he pointed out that the General Assembly had only approved very limited funding.

Этой весной концерн AS Eesti Gaas реорганизует свою систему обслуживания клиентов и создает три региональных центра в Таллинне, Тарту и Кохтла-Ярве, которые будут поддерживать главный центр звонков и расчетов.
This spring, Eesti Gaas will reorganise the group's customer service structure and form three regional centres in Tallinn, Tartu and Kohtla-Järve, which will be supported by a central invoicing and call centre..

Отдел расследований имеет в своей структуре три региональных центра по расследованиям, которые базируются в Нью-Йорке, Вене и Найроби, а также сохраняет присутствие штатных следователей- резидентов в некоторых операциях по поддержанию мира.
The Investigations Division has three regional centres for investigation, in New York, Vienna and Nairobi, in addition to maintaining a resident investigation staff presence in some peacekeeping operations.

УСВН предлагает перевести в штат и реклассифицировать 61 временную должность( из 63 временных должностей, утвержденных для Отдела расследований), создав три региональных центра( в Нью-Йорке, Вене и Найроби) для оказания услуг миротворческим миссиям в области проведения расследований.
OIOS is proposing the conversion and reclassification of 61 GTA positions(of the 63 authorized) to posts currently functioning within the Investigation Division by creating three regional hubs to be located in New York, Vienna and Nairobi to provide investigative services to all peacekeeping missions.

С целью улучшить доступ к образованию правительство построило недавно три региональных центра на севере, в центре и на юге страны и укрепляет инклюзивное образование за счет деятельности по наращиванию потенциала применительно к учителям.
To improve access to education, the government recently built three regional centres in the North, Centre and South of the country and has been strengthening inclusive education through the capacity building activities for teachers.

Комитет отмечает, что штатное расписание Регионального сектора предусматривает следующие должности, финансируемые из регулярного бюджета: одну должность класса С5, одну должность класса С2 и три должности категории общего обслуживания; и что три региональных центра возглавляются сотрудниками класса С5, должности которых также финансируются из регулярного бюджета.
The Committee notes that the Regional Branch has the following regular budget posts: one P-5, one P-2 and three General Service, and that the three regional centres are headed at the P-5 level, also funded from the regular budget.

Созданные соответственно в 1986, 1987 и 1989 годах три региональных центра должны были заниматься оказанием государствам по их просьбе оперативной помощи в реализации всех инициатив, которые они предпринимают в целях достижения мира, разоружения, ограничения вооружений и развития.
Established, respectively, in 1986, 1987 and 1989, the three Regional Centres are basically charged with providing States, at their request, with operational support for any initiatives they might undertake in order to pursue peace, disarmament, arms limitation and development.

В целом ряде резолюций, принятых на ее шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях, Генеральная Ассамблея подтвердила, что три региональных центра этого Управления, занимающиеся вопросами мира и разоружения,-- в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна-- приносят большую пользу, распространяя информацию и осуществляя просветительские программы.
In a series of resolutions adopted at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions, the General Assembly reaffirmed the usefulness of the Office's three regional centres for peace and disarmament-- in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean-- in carrying out dissemination and educational programmes.

Кроме того, предлагаемые ресурсы на покрытие общих оперативных расходов в объеме 181 000 долл. США отражают рост расходов на 20 200 долл. США ввиду положительного отклика на резолюции 62/ 216, 63/ 74 и 63/ 77 Генеральной Ассамблеи, в которых Генеральному секретарю предлагалось предусмотреть включение оперативных расходов на три региональных центра в регулярный бюджет.
In addition, the resources proposed for general operating expenses of $181,000 reflect an increase of $20,200, owing to the progressive response to General Assembly resolutions 62/216, 63/74 and 63/77, in which the Secretary-General was requested to make provisions for the inclusion of the operational costs related to the three regional centres in the regular budget.

В ряде резолюций, принятых на ее пятьдесят четвертой сессии, Генеральная Ассамблея подтвердила, что три региональных центра Департамента-- для Африки, для Азии и Тихого океана и для Латинской Америки и Карибского бассейна-- ведут полезную работу по выполнению программ в области распространения информации и образования.
In a series of resolutions adopted at its fifty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the usefulness of the Department's three regional centres-- for Africa, for Asia and the Pacific, and for Latin America and the Caribbean-- in carrying out dissemination and educational programmes.

Управление по вопросам разоружения, действуя через созданные им три региональных центра по вопросам мира и разоружения( в Африке, в Азии и Тихоокеанском регионе и в Латинской Америке и Карибском бассейне) и в сотрудничестве с другими органами системы Организации Объединенных Наций, включая ПРООН и УНП ООН, оказывает государствам- членам в Африке, Азии, Тихоокеанском регионе, Латинской Америке и Карибском бассейне помощь в решении ряда вопросов.
The Office for Disarmament Affairs, through its three regional centres for peace and disarmament(for Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean) and in collaboration with other United Nations agencies, including UNDP and UNODC, has assisted Member States in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean in several areas.

Вновь подтверждает, что для достижения позитивных результатов целесообразно, чтобы три региональных центра осуществляли программы в области распространения информации и просвещения, которые способствуют укреплению регионального мира и безопасности и нацелены на изменение основополагающих подходов к вопросам мира, безопасности и разоружения, с тем чтобы содействовать реализации целей и принципов Организации Объединенных Наций;
Reaffirms that, in order to achieve positive results, it is useful for the three regional centres to carry out dissemination and educational programmes that promote regional peace and security aimed at changing basic attitudes with respect to peace and security and disarmament so as to support the achievement of the principles and purposes of the United Nations;

Сосредоточение следователей в трех региональных центрах.
Concentration of investigators in three regional centres.

Таким образом, в трех региональных центрах предлагается следующее распределение должностей 43 должности.
Accordingly, the following post distribution in the three regional hubs(43 posts) is proposed.

J/ По 3333 долл. США предназначены для каждого из трех региональных центров.
J/ $3,333 is earmarked for each of the three regional centres.

E/ Из этой суммы 5000 долл. США предназначены для каждого из трех региональных центров и 2500 долл. США- на публикацию издания Disarmament Newsletter.
E/ Of which $5,000 is earmarked for each of the three regional centres and $2,500 for publishing the Disarmament Newsletter.