ТРИ СЕМИНАРА на Английском - Английский перевод

• three seminars
• three workshops

Примеры использования Три семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три семинара были проведены в Каве, Миате и Аркуме.
Three workshops were held in Kawa, Miata and Arkoum.

УВКПЧ организовало в 2006 году три семинара по тематике коренных народов.
OHCHR organized three seminars on indigenous themes during 2006.

Было проведено три семинара по вопросам проверки и сферы действия договора.
Three seminars were held, concentrating on the issues of verification and scope.

В ходе осуществления проекта были организованы три семинара и национальная конференция.
Three workshops and a national conference were organized during the execution of the project.

Осенью 1999 года было проведено три семинара с участием учащихся, родителей и преподавателей.
In autumn 1999 three seminars were held with students, parents and teachers.

Последние три семинара в рамках проекта ППЭПВ будут проведены в декабре 2004 года и посвящены следующим вопросам.
The last three seminars under the PHARE project will be held in December 2004.

В рамках этой Программы было проведено три семинара- в Буэнос-Айресе, Дамаске и Пекине.
As part of the Programme, three workshops had been held- in Buenos Aires, Damascus, and Beijing.

Три семинара по вопросам правосудия в переходный период для гражданского общества были проведены в Западном и Южном Дарфуре.
Three workshops on transitional justice for civil society were conducted in Western and Southern Darfur.

Также по этой причине Швейцария финансировала три семинара по различным аспектам эвентуального договора.
Also to that end, Switzerland has funded three seminars on various aspects of a possible future treaty.

ВОЗ: три семинара для лидеров неправительственных организаций в Африке и Азии по репродуктивному здоровью подростков.
WHO: three seminars in Africa and Asia on adolescent reproductive health for non-governmental organization leaders.

Эта инициатива уже позволила организовать три семинара в Карибском бассейне, в Африке и в Центральной Азии.
That initiative had already provided for the organization of three seminars, in the Caribbean, Africa and Central Asia.

Три семинара на тему" Основные документы и подход к проблеме пыток и жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.
Three workshops were held on"Documenting and handling cases of torture and cruel, inhuman and degrading treatment.

В первом квартале 2009 года было проведено три семинара по вопросам принудительного труда и осуществления Конвенции МОТ№ 169.
In the first quarter of 2009, three seminars were conducted on forced labour and the implementation of ILO Convention No. 169.

Три семинара по вопросам управления информацией; ежегодные практикумы по специальным аспектам и методам управления информацией;
Three seminars on information management and annual workshops on specialized aspects and techniques of information management;

Пояснение: В течение 1999 года было организовано три семинара в рамках проекта Медтранс по статистике транспорта в Средиземноморье.
Brief description: Three seminars were organized in 1999 in the context of the Medtrans project on transport statistics in the Mediterranean.

Были организованы три семинара в целях углубления понимания политики по обеспечению социального равенства на основе включения молодежи в процесс развития.
Three workshops were organized to increase the understanding of social equity policies through integration of youth in the development process.

Кроме того, с нас взяли обещание организовать три семинара или конференции об использовании животных в образовании.
So in the end we were given a'warning'(the lowest sentence), and had to promise to organise three seminars or conferences regarding the use of animals in education.

Были проведены три семинара по вопросам совершенствования консультационного обслуживания Камбоджа, февраль 1993 года; Вьетнам, август 1993 года, и Гуам, октябрь 1993 года.
Three workshops were held on the improvement of counselling skills Cambodia, February 1993; Viet Nam, August 1993; and Guam, October 1993.

И наконец, Подкомиссия вновь предложила организовать три семинара в Африке, Азии и в Европе, с тем чтобы провести обзор прогресса, достигнутого начиная с 1985 года.
Lastly the Subcommission reiterated the proposal to hold three seminars in Africa, Asia and Europe to review progress achieved since 1985.

Я проводил три семинара по пол дня, и хочу отметить, что отношение участников было намного лучше, чем в прошлом году, когда я был в Азербайджане и Украине.
I held three seminars for half a day, and I want to note that the attitude of the participants was much better than last year, when I was in Azerbaijan and Ukraine.

Члены Бюро постановили организовать три семинара по следующим темам: энергоэффективность, неформальные поселения и устойчивость к стихийным бедствиям.
Bureau members agreed to organize three seminars on the following topics- energy efficiency, informal settlements and disaster resilience.

Соответствующим образом, в рамках ПССЗАА в Японии и Шри-Ланке были проведены три семинара/ практикума, а также пилотный проект с участием соответствующих специалистов из Азии.
Accordingly, under the AAKCP, three seminar/workshops and a pilot project were conducted with Asian resource persons both in Japan and Sri Lanka.

В 2012 году было организовано три семинара с участием представителей национальных статистических управлений и министерств и учреждений, занимающихся вопросами водных ресурсов.
In 2012, three workshops were organized with participants from the national statistics offices and the ministries or agencies in charge of water.

В рамках этого проекта в 2010 и 2011 годах был организован один учебный визит и три семинара в преддверии рассмотрения Комитетом первоначального доклада Туркменистана.
As part of the project, a study visit and three seminars had been organized in 2010 and 2011 prior to the Committee's consideration of the initial report of Turkmenistan.

В Афинах и Салониках было организовано три семинара с участием местных служб, компетентных принимать и рассматривать ходатайства о предоставлении убежища.
Three seminars had been organized in Athens and Thessalonica with the participation of the local services responsible for receiving and examining asylum applications.

Главное управление по миграции и делам иностранцев совместно с панамскими властями и Международной организацией миграции провело три семинара в Ла- Комарка, Панама.
The Migration and Aliens Office worked together with the Panamanian authorities and the International Organization for Migration(IOM) to carry out three workshops in La Comarca, Panama.

Три семинара по вопросам: экономического регулирования; учета экологических соображений в процессе принятия экономических решений; экономического роста, распределения доходов и масштабов нищеты.
Three seminars on economic governance; integrating environmental considerations into economic decision-making; and economic growth, income distribution and poverty.

Был разработан курс последующей подготовки, направленный на повышение профессионализма специалистов по равной оплате труда, и в 2008 и 2009 годах были проведены три семинара такого рода.
A further training course which aims at heightening the professionalism of equal pay specialists was developed, and in 2008 and 2009 three seminars of this type were held.

В апреле 2005 года, марте 2006 года и в марте 2007 года в Вене ОБСЕ организовала три семинара по активизации международно-правового сотрудничества по уголовным вопросам в связи с терроризмом.
OSCE organized three workshops on enhancing international legal cooperation in criminal matters related to terrorism in April 2005, March 2006 and March 2007, in Vienna.

Источниками информации послужили общедоступные документы, национальные законы и нормативные положения в секторе здравоохранения, статьи и отчеты, а также три семинара, организованные в период с 2014 по 2015 г.
Information was gathered from publicly available docu ments, national laws and regulations in the health sector, papers and reports, and three workshops organized between 2014 and 2015.