ТРИ ЭКЗЕМПЛЯРА на Английском - Английский перевод

• three copies
• three instances
• three exemplars

Примеры использования Три экземпляра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранились три экземпляра.
Only three copies survived.

И целых три экземпляра подкладывают, чтобы уравновесить стол в учительской.
I'm told they use three copies to steady a table leg in the teachers' lounge.

По-моему все три экземпляра- подлинники.
In my opinion, all three copies are genuine.

С южной стороны главного корпуса имеются три экземпляра‘ Banksiae alba.
From the southern side of the main case there are three copies banksiae' Alba.

Три экземпляра Библии были изъяты для проведения проверки на предмет признаков экстремизма.
Three copies of the Bible were taken to be examined for indications of extremism.

В деле содержатся три экземпляра карты устья реки Невы в черте города Санкт-Петербурга.
The case contains three copies of the Neva river mouth map in the city of St. Petersburg.

За первые 4 года выпуска в период 1997- 2002 годах было выпущено всего три экземпляра этого автобуса.
Only three copies of this bus were issued for the first 4 years of production 1997-2002.

После этого оригинал сертификата и три экземпляра технического отчета отправляют изготовителю.
The original copy of the Certificate is then sent to the manufacturer together with three copies of the technical report.

Региональное бюро будет признательно, если ему будут представлены три экземпляра любого перевода данного документа.
The Regional Office would appreciate receiving three copies of any translation.

Три экземпляра задачи" Получить предложение" будут висеть у исполнителя( скорее всего, у одного и того же) в течение пяти рабочих дней.
Three instances of the"Get offer" task would hang in the performer's to-do list for a week- not a big deal.

Tatra 600 Diesel- автомобиль с 2- литровым бензиновым двигателем, три экземпляра собраны в 1949 году.
Tatra 600 Diesel- similar to 600 but with 2.0L diesel engine, three prototypes built in 1949.

К заявлению должны быть приложены три экземпляра нормативных документов, подписанных членами учредительного комитета.
The application must be accompanied by three copies of the by-laws signed by the members of the founding committee.

Теперь она в дальнем углу, за справочниками, а сюда покупатели почти не заглядывают. И тут всего три экземпляра.
Now it is tucked away behind reference books in a part of your store that gets very little foot traffic and has only got three copies.

После проверки представленных документов Клиенту выдается три экземпляра расходного ордера, которые служат пропуском на место погрузки.
After the inspection of the submitted documents, the Client shall be issued an exit slip in triplicate, which shall serve as a permit of passage to the loading area.

Я постучу в дверь, ты откроешь. Подпишешь три экземпляра договора, мы скажем, что-нибудь приятное друг другу, и потом в течении недели ты получишь чек, и наш бизнес ухода за газонами будет в истории.
I will knock on the door, you will open the door, sign three copies of a contract, we will say something nice to each other, and then in a week, you will get a check.

В Алтайском крае на пункте пропуска" Веселоярск" пограничники изъяли у граждан Кыргызстана три экземпляра запрещенных книг" Крепость мусульманина" и" Фаза' ил' амали".
Border guards at the Veseloyarsk checkpoint of Altaisky Krai seized three copies of banned books, Fortress of the Muslim and Faza'il-e-A'maal, from citizens of Kyrgyzstan.

Выставочные центры- Desdobras организована в трех выставочных центров, три экземпляра эстетическое наслаждение, Это требование просмотра различных расстояниях и предлагают уникальный опыт и запутанности.
Exhibition centers- Desdobras is organized into three exhibition centers, three instances of aesthetic enjoyment, that demand of the viewer different distances and offer unique experiences and involvements.

В случае использования модели оптимизации бумажного документооборота делегаты должны принести лишь два- три экземпляра, которые затем будут отсканированы и загружены на Интернет- портал.
When the PaperSmart model is employed, delegates need to bring only two or three copies, which will then be scanned electronically and uploaded onto the Portal.

Данный вопрос касается ввоза религиозной литературы, для которого опять же требуется согласие государства, если объем ввозимых материалов превышает пороговый показатель, установленный для личного пользования т. е. три экземпляра книги.
A related issue concerns the import of religious literature, for which, again, State approval is required as soon as the imported material exceeds the threshold for mere personal use i.e. three copies of a book.

Кто бы мог подумать пятнадцать или десять лет назад, что тираж пяти календарей с портретами чьих-то внуков или три экземпляра фотокниги могут стать« хлебом и солью» типографии».
Fifteen- or even ten- years ago, who could have thought that a print run of five calendars featuring photos of someone's grandchildren or three copies of a photo book could form the financial backbone of a printing firm.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО Стороны, действуя через своих полномочных представителей, подписали три экземпляра настоящего Временного соглашения на английском языке, которые будут зарегистрированы в Секретариате Организации Объединенных Наций.
IN WITNESS WHEREOF the Parties have, through their authorized representatives, signed three copies of this Interim Accord in the English language, which shall be registered with the Secretariat of the United Nations.

Три экземпляра учредительных документов( положений) с внесенными изменениями и дополнениями для юридического лица, не относящегося к субъекту частного предпринимательства, а также акционерного общества, их филиалов представительств.
Three exemplars of the constituent documents(statutes) with entered changes and additions for legal entity that is not pertaining to the subject of the private entrepreneurship, and Joint Stock Company, their branches and representatives.

Будем признательны, если эти замечания будут учтены в работе ЮНКТАД в ходе сессии Комиссии, которая состоится в феврале 2001 года, и просим выслать три экземпляра доклада о работе сессии и связанные с нею документы после того, как они будут опубликованы.
It would be appreciated if these comments could be factored into UNCTAD's work during the Commission's session to be held in February 2001. We would appreciate receiving three copies of the report on the session and related documents when they become available.

Итак, в библиотечной коллекции мы найдем три экземпляра стихотворения« Принцесса Хлорида», выполненные в 1919 г., или же замечательную копию шекспировской« Бури», иллюминированную десятью годами позже Идой Хенсток( MSL/ 1946/ 1801), с которой Хьюитт часто сотрудничал.
Thus we find in the library's collection three copies of the poem Princess Chloris in identical format, apparently all done in 1919, or some ten years later a lovely copy of'The Tempest' illuminated by Ida Henstock(MSL/1946/1801), with whom he collaborated regularly to produce manuscripts.

Если перенос процедуры связан с изменением места заключения брака или заменой регистратора брака, то тогда уже предоставленные три экземпляра формуляра передаются регистратору актов гражданского состояния, который вносит в них необходимые изменения и заверяет их( пункт 3 статьи 135 с) ГКС;
If a change of place of the solemnization is concerned or a replacement of the marriage registrar, then the three copies of the already provided form are given to the registrar of the civil registry who then makes the necessary changes and authenticates these Art. 135c Paragraph 3 SCC.

Три экземпляра текста изменений и дополнений в учредительные документы юридического лица, положение о филиале( представительстве) или оформленные в новой редакции три экземпляра учредительных документов юридического лица, положения о филиале( представительстве), скрепленных печатью юридического лица при ее наличии.
Three exemplars of changes text to the constituent documents of legal entity or formalized in new edition three exemplars of legal entity's constituent documents, state of the branch attached by the legal entity's stamp under its occurrence.

Так, администрацией следственного изолятора не позднее пяти рабочих дней с момента водворения лица, в отношении которого следователем( дознавателем) или судом избрана мера пресечения в виде ареста, составляются и направляются в территориальный орган три экземпляра алфавитной учетной карточки и дактилоскопической карты.
Thus, the administration of a remand centre must, within no more than five working days of the admission of a person who has been remanded in custody as a preventive measure by an investigator, a person conducting an initial inquiry or a court, draw up and transmit to the relevant local agency three copies of the person's alphabetical registration card and fingerprint card.

Контракт не менее трех экземпляров в оригинале.
Submission of the contract in not less than three copies original.

Рапорт был изготовлен в трех экземплярах и передан Генриху Гиммлеру, Юргену Штропу и Фридриху Крюгеру.
Three copies of the report were made, for Himmler, Krüger, and Stroop.

Использование любого из этих средств или трех экземпляров в неделю в течение двух месяцев.
Use either of these remedies or three instances a week for two months.