Примеры использования Трогательными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позвольте им быть до умопомрачения трогательными!
Рады поделиться с вами замечательными и трогательными фотографиями с открытия!
Всякие мелочи, я нахожу их такими трогательными.
Картины, сделанные ею в Японии, являются самыми трогательными и раскрывают ее родство с этой землей и ее народом.
The paintings she did in Japan are among her most appealing and reveal her affinity with the land and its people.Я даже не бейсбольной человек, нопесни были такими трогательными.
Можно привести множество аналогий,начав с шутки и кончая трогательными примерами пчел, муравьев и лебедей.
Many analogies may be quoted,beginning with a jest and finishing with the touching examples of bees, ants, and swans.Результаты эксперимента оказались достаточно неожиданными и очень трогательными.
The results of this experiment was quite dramatic and very touching.Есть подвижные куклы,они мне кажутся более трогательными и живыми.
There are movable dolls,they seem to me more touching and alive.Дети также могут погладить пушистого кролика,поиграть с трогательными морскими свинками и покормить экзотических рыбок в пруду.
Children can stroke a furry rabbit,play with touching guinea-pigs and feed exotic fishes in the pond.Мы хотели бы поблагодарить наших читателей и поделиться наиболее трогательными отзывами.
We want to thank our readers by sharing some of the most heart-felt comments.Все члены семей, с которыми брали интервью, делились трогательными историями смерти, болезни и потерь, переплетавшимися с рассказами о надежде, мужестве и всепобеждающей вере.
All the family members interviewed shared moving stories of death, illness and loss, intertwined with tales of hope, courage and enduring faith.Китти Эмпайр из The Guardian похвалила сотрудничество, заявив, что Перри иЛюк были наиболее трогательными в песне.
Kitty Empire from The Guardian praised the collaboration, stating that Perry andLuke are at their most appealing in the song.Перри считал, что голоса персонажей в игре были« трогательными» и« смешными», а также заявил, что музыка в каждом мире была« очаровательной» и« динамичной».
Perry felt that the vocals of characters in the game were"heartwarming" and"comical", while also stating that the music in each environment was"charming" and"dynamic.Железняк предстала в привычной для себя роли очень образованной,заурядной ботанички со смешными, но трогательными движениями и репликами.
Zheleznyak appeared in a familiar for herself role of the very educated,ordinary nerd with funny, but touching gestures and replicas.Марта Мюллер из ЮАР также нашла твои последние два сообщения очень трогательными и полезными для работы, которую она делает и благодарит тебя, Макивента, и нашу группу.
Africa also found your recent two messages very poignant and helpful for the work that she is doing and gives her thanks to you, Machiventa, and to our group.Пред- релизный сингл" Chandelier" ипоследний трек альбома" With Love" являются балладами с меланхоличными, но трогательными посланиями в медленном темпе.
The pre-release single"Chandelier" andthe album's last track"With Love", a slow tempo march, are ballads with melancholic but heartwarming messages.Если верить легенде, топоследние дни жизни Святого Валентина были очень трогательными, поскольку перед своей смертью, он успел излечить слепую девушку, которая была в него тайно влюблена.
According to legend,the last days of St. Valentine was very touching, because before his death, he could heal a blind girl, who was secretly in love with him.Всего лишь в нескольких ярдах от нас на стене висит изображение Всеобщей декларации прав человека, ив этом здании не так много мест, которые посетители найдут более трогательными.
Just a few yards away, there is the depiction of the Universal Declaration of Human Rights on a wall, andthere are few places in this building that visitors find more moving.Если верить легенде, топоследние дни жизни Святого Валентина были очень трогательными, поскольку перед своей смертью, он успел излечить слепую девушку, которая была в него тайно влюблена.
If you believe the legend,the last days of Valentine's life were very touching, because before his death, he managed to heal a blind girl who was secretly in love with him.В сосисках с трогательными названиями« Кроха»,« Детские» с успокоительным качеством« высший сорт» были выявлены составляющие, которые согласно ГОСТУ 4436- 2005« Колбасы вареные, сосиски, хлебы мясные.
In sausages with touching names"Babe","Baby" with soothing as"top grade" were identified components, which according to GOST 4436-2005"Sausages, sausages, meat loaves.Наши проекты выделяет творческий стиль и изобретательные элементы геймплея с особым акцентом на деталях, яркими красками ибалансом между интересными загадками и трогательными историями.
Each of our projects features exquisite art style and innovative gameplay elements with emphasis on details, vivid lively colors, anda balance between engaging puzzles and touching stories.Украшения получились трогательными и комичными, а выбор практически безграничным: чиахуахуа, французский бульдог, золотой ретривер, корги рамбо, пудель, шнауцер морган и лабрадор.
The result Всего лишь маленькие букетики с открытками полными благости, открыли сердца серьезных и мудрых педагогов университета КПИ ипоказали какими нежными и трогательными могут быть гордые красавицы студентки.
The small bouquets with cards full of kindness opened the hearts of serious and wise teachers of Kiev Polytechnic Institute, andshowed how gentle and touching proud beautiful students can be.День 8 марта наполняет мир трогательными весенними цветами, добрыми улыбками, искренними признаниями в любви нашим нежным мамам, верным женам, дорогим сестрам и дочерям- самым лучшим женщинам в мире.
March the 8th fills the world with lovely spring flowers, kind smiles, and sincere declarations of love to our gentle mothers, faithful wives, sisters and dear daughters- the best women in the world.В сопровождении местного гида- краеведа Йосифа Рочко у каждого гостя города Даугавпилса и заинтересованного есть возможность ознакомиться с синагогой иэкспозицией, знакомясь с интересными и трогательными историями местных еврейский семей, историческими аспектами жизни евреев, молитвенные традиции, значение алтаря в синагоге и др.
With guidance of the local tourist guide and regional history student Josifs Ročko each guest of the Daugavpils City and an interested person may visit the synagogue andsee the exhibition with learning interesting and moving stories about the local Jewish families, historic aspects of the life of Jews, praying traditions, significance of altar at the synagogue, etc.В ходе очень живого и интерактивного обсуждения,которое характеризовалось искренними и трогательными заявлениями, участники<< круглого стола>> исследовали различные сложные проблемы, которые необходимо преодолеть для достижения прогресса в плане профилактики ВИЧ и для достижения цели предотвращения новых заражений, в частности посредством поощрения прав человека.
During a very lively andinteractive discussion characterized by frank and moving statements, the round table examined different challenges to be met in order to make progress on preventing HIV and towards the objective of zero new infections, in particular by promoting human rights.Трогательная композиция украсит праздник, деловые переговоры и даже студенческий стол.
Touching composition decorate holiday, business negotiations, and even the student table.Первый свадебный танец символизирует наиболее трогательные моменты времени, которое вы проводите вместе.
The wedding first dance symbolizes the most touching moments of your time together.Трогательная речь, правда.
Moving speech, truly.Если какое-нибудь кино трогательное- сразу слезы.
If any cinema touching- at once tears.
Synonyms are shown for the word 
