ТРОПИНОК на Английском - Английский перевод

• paths
• trails

Примеры использования Тропинок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парни, уйдите с тропинок.
Guys, get off of the path!

К ней ведет несколько тропинок с нескольких сторон.
Several paths from several directions lead to that peak.

Желая сэкономить площадь, нужно избегать прямых тротуаров и тропинок.
To save space, try to avoid sidewalks and paths in a straight line.

В Добкове много прогулочных тропинок, а на Вилле Грета есть несколько пар санок.
There are many walking trails in Dobków, and there are several pairs of sledges at Villa Greta.

Не даст скучать и дорожное покрытие- от гладкого асфальта до лесных тропинок.
The road is interesting- from smooth asphalt to forest tracks.

И вот по одной из тропинок нам навстречу выходит незнакомец с фотоаппаратом наперевес.
Suddenly, a stranger appeared on one of the paths, walking towards us with a camera at the ready.

Кроме того, в лесопарке расширят существующую сеть тропинок и дорожек.
In addition, the forest park will expand the existing network of paths and tracks.

В самом сердце Доломитовых Альп у вас есть выбор многочисленных красиво расположенных тропинок.
In the heart of the Dolomites, you have the choice between many beautifully situated trails.

В целом остров Праслин с сетью тропинок и прекрасных дорог прекрасно подходит для пешеходных исследований.
In general, Praslin, with its network of paths and beautiful roads, is perfect for hiking.

От смотровой площадки расходятся дороги, представляющие собой сети ухоженных тропинок парка.
Several well-maintained walks start out from the viewpoint, forming a network of trails into the park.

Таким образом, Бог прокладывает множество тропинок к Себе, и человек может выбрать ту, которая ему по душе.
Thus, God paves the setthe set of paths to himself, and a person can choose the one that appealed to him.

Михельский( Кунратицкий) лес( 15) прекрасно подходит для отдыха, ведь по нему пролегает сеть ухоженных лесных тропинок.
Michelský les(Kunratice Forest)(15) is suitable for relaxation due to its nice forest paths.

В горах, в лесу проложено множество тропинок и дорог, по которым с давних времен передвигались верхом на лошадях.
In the mountains, the forest laid a lot of trails and roads that have long since moved on horseback.

Поэтому мы поддерживаем огонь в маяке на перекрестке этих тропинок, который бы притягивал к нам нам подобных.
With this in mind, we tend the fire in the lighthouse at the crossing at these tracks, to attract the like-minded.

Тысячи километров тропинок с обозначениями предоставляют доступ к отдаленной и великолепной альпийской местности.
Thousands of trail kilometres with markings provide access to the most remote and breath-taking alpine sceneries.

Так мы пойдем медленнее, но вдоль озер хватает тропинок, если только не заберемся слишком глубоко в холмы.
Slower going, but there are enough trails along the lakes if we don't head too far into the southern hills.".

Однако если вас потянет на дальнейшие приключения, вы всегда можете углубиться в горы, по мириадам тропинок и грязных дорог.
However, if you feel adventurous you can always venture further into the mountains through a myriad of paths and dirt roads.

Дорожки в парке состоят из ступеней, пандусов, мостов и узких извилистых тропинок, пересекающих отвесные природные скалы.
The many trails throughout the garden site are composed of steps, ramps, bridges and narrow, winding walkways that traverse the valley walls.

Норвежский Лундехунд появился в данной части Норвегии, потому что ему необходимо было подыматься вдоль скальных тропинок для охоты на тупиков.
The Norwegian Lundehund originated from this part of Norway, where it natively would have climbed along cliff paths to hunt puffins.

Парк занимает территорию более14 гектаров и располагает сетью дорог и тропинок, по которым можно передвигаться на машине, автобусе или пешком.
The area occupies more than 34 acres and it has a network of roads and trails that can be accessed by car, bus or on foot.

Следом был построен новый причал, почта, телефонная станция, появилось около 50 дорог и тропинок, а также большой пляж.
Next to all these a new quay was built, along with a post office& telephone switchboard, some 50 km of roads and paths and a large beach.

Территорию пересекает сеть тропинок, некоторые из которых ведут прямо в Национальный лес- а что может быть лучше этого места для великолепных пеших прогулок?
It is crossed by a network of trails, some of which are linked to those of the national forest, thus allowing magnificent walks?

Мы не претендуем на учительство, не претендуем на абсолютную истину, но опытным путем исследуем ряд тропинок, влекущих к Невыразимому.
We make no claim for mentorship or absolute truth, but experimentally explore a range of tracks that lead towards the Ineffable.

Но если до того, как прийти в главный храм, вы свернете налево, то сможете исследовать много маленьких храмов и лесных тропинок.
But if you veer off to the left before you get to the main shrine, there are a number of smaller shrines to view and forest paths you can take on your own adventure.

Идеальный материал для отделки террас, посессии, городских мест для прогулок, а также тропинок, особенно- выдержанных в современном стиле.
The ideal material for finishing terraces, properties, urban sidewalks and paths, especially those decorated in a modern style.

Комплекс расположен в просторных зеленых зонах, есть много живописных мест и тропинок, а также много посаженных деревьев и красивых пейзажей, чтобы насладиться видом, прогуливаясь каждый день на свежем воздухе.
Set within spacious green areas, there are lots of landscaped areas and walking paths as well as plenty of planted trees and beautiful scenery to enjoy.

Изящные перистые листья с заостренно- ланцетными листочками делают этот вид заметным вдоль лесных тропинок и дорог в мае, еще до расцветания.
Elegant pinnate leaves with pointed lanceolate leaflets make this species notable along the forest trails and roads in May, even before blooming.

Мириады природных сокровищ ждут исследований пешком или на велосипеде, вдоль тропинок, по скалам и в лесах, а все деревни приветствуют посетителей в духе соблюдения своих уникальных местных обычаев.
And a myriad of natural wealth awaits exploration by foot or bicycle, along paths, over rocks and into woodland, with the villages all welcoming visitors to observe their unique local customs.

Отель Erytha Hotel& Resort состоит из 5 зданий, находящихся на площади 10 акров, в окружении садов, живописных тропинок и романтических уголков.
Erytha Hotel& Resort is constituted of 5 groups at an extend of 10 acres that are circled by all green gardens, picturesque paths and romantic corners.

Нерушимые свидетели древности, вечные стражи истории, стоят они вдоль тропинок, по которым ходили далекие предки еще в начале времен, на пригорках, с которых древние князья взирали на свои владения….
The silent witnesses of the ancientry, the eternal history watches, they stand along the paths where the ancestors walked in the shadowy past, on the hills from where the old lords looked at their land….