Примеры использования Тропических регионах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выращивается в тропических регионах по всему миру.
Родом из Мексики, возделывается во всех тропических регионах, Африки и Океании.
A native of Mexico, is cultivated in all tropical regions, Africa and Oceania.В тропических регионах осы более многочисленны, чем в России и других странах умеренного пояса.
In tropical regions, wasps are more numerous than in Russia and other temperate countries.Этот и другие родственные виды разводят в прудах в тропических регионах для продажи в аквариумы.
This and other related species are bred in ponds in tropical regions for the aquarium trade.Кунжут- это растение, выращиваемое в тропических регионах по всему миру для получения его съедобных семян.
The sesame is a plant cultivated in tropical regions around the world for its edible seeds.Брахман известны своей крайней толерантностью к жаре ишироко распространены в тропических регионах.
Brahman cattle are known for their extreme tolerance to heat andare widespread in tropical regions.Род Guibourtia включает в себя 16 видов, произрастающих в тропических регионах Африки( 13 видов) и Южной Америки 3 вида.
Guibourtia contains 16 species that are native to tropical regions of Africa(13 species) and South America 3 species.Климатические факторы в тропических регионах планеты также создают идеальные условия для выживания и распространения возбудителей заболеваний.
Climatic factors in tropical regions of the world also provide ideal conditions for the survival and proliferation of disease pathogens.На протяжении последних пяти десятилетий площади, используемые в сельском хозяйстве, расширяется за счет лесов,особенно в тропических регионах.
Over the last five decades, the area used for agriculture has been expanding at the expense of forests,in particular in tropical regions.Встречаются в тропических регионах Центральной и Южной Америки, но не живут на карибских островах, кроме Тринидада и Тобаго.
Members of this genus are found throughout tropical regions of Central and South America but do not occur on Caribbean islands other than Trinidad and Tobago.Болезнь, вызываемая вирусом Зика, относится к трансмиссивным вирусным инфекциям, передаваемым от укуса комаров Aedesaegypti, обитающих в тропических регионах.
The disease caused by Zika virus refers to transmissible viral infections transmitted by Aedesaegypti mosquitoes in tropical areas.На Сейшельских Островах пропаганда тепличного растениеводства в тропических регионах рассматривается как элемент более масштабного подхода к комплексной организации производства и защитных мероприятий.
In the Seychelles, the promotion of greenhouses in tropical regions is considered to be part of a broader approach for integrated production and protection management.Это вид пальмы культивируется в голландских зонах Индии,на Филиппинах и во многих других тропических регионах Африки и Америки.
Coconut Oil is extracted from the fruit of the Cocos nucifera, a type of palm grown in the Dutch Indies,the Philippines and many other tropical areas of Africa and America.В некоторых тропических регионах достигнут значительный успех в сокращении ранее высоких темпов обезлесения, но места обитания по всему миру продолжают уничтожаться, деградировать и подвергаться фрагментации.
In some tropical regions there has been significant success in reducing previously high rates of deforestation, but habitats around the world continue to be destroyed, degraded and fragmented.Устойчивые системы производства могут существенно повысить урожайность у фермеров, ведущих натуральное хозяйство в тропических регионах с быстрорастущим населением и полным отсутствием продовольственной безопасности.
Sustainable production systems can substantially improve crop yields of subsistence farmers in tropical regions with rapidly growing populations and severe food insecurity.Это самая распространенная порода из всех медоносных пчел, поскольку этот подвид хорошо адаптируется к большинству типов климата от субтропического до умеренного,не так успешно существует во влажных тропических регионах.
It is the most widely distributed of all honey bees, and has proven adaptable to most climates from subtropical to cool temperate, butit is less successful in humid tropical regions.Перед Комитетом на обсуждение поставлен вопрос о том,как конверсия землепользования с ее последствиями для речного стока в тропических регионах может быть включена в соглашения стран в верхнем и нижнем течении, основанные на этой доктрине.
A question for the Committee to discussis how land-use conversions, with their effects on river flow in tropical regions, could be incorporated in upstream/downstream agreements based on that doctrine.Наиболее высокие наблюдаемые темпы коррозии в современном мире, за исключением некоторых районов с агрессивной промышленной коррозией,можно найти на морских участках с теплым климатом в субтропических и тропических регионах.
The highest observed corrosion rates in the world today, with the exception of certain aggressive industrial atmospheres,can be found at warm marine sites in subtropical and tropical regions.Оценка лесных ресурсов в тропических регионах свидетельствует о том, что в трех развивающихся регионах- Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне- за период 1981- 1990 годов было утрачено 16, 9 млн. гектаров лесных площадей.
Estimates of forest resources in the tropical regions suggest that in Наибольшее воздействие восстановления наблюдалось в тропических наземных экосистемах, подтверждая мнение о том, чтотакие меры управленческого характера могут приносить пользу жизнедеятельности людей в тропических регионах.
The greatest impact of restoration was shown in Тем не менее дальнейший прогресс в заполнении существующих пробелов в наших знаниях зависит от поддержания и совершенствования системы наблюдения на глобальном уровне,особенно укрепления систем наблюдения на местах в тропических регионах бассейнов Атлантического и Индийского океанов.
However, continued progress in filling Преобразование тепловой энергии океана представляет собой такую технологию морской возобновляемой энергии, которая позволяет использовать солнечную энергию, поглощаемую океанами, и которая,как ожидается, найдет в этой связи широкое применение в экваториальных и тропических регионах.
Ocean thermal energy conversion is a marine renewable energy technology that harnesses the solar energy absorbed by the oceans andis therefore expected to be potentially significant in equatorial and tropical regions.Утильные шины с наибольшей вероятностью могут способствовать распространению видов комаров Aedes aegypti и Aedes ablopictus, главных переносчиков денге( тропической лихорадки) и желтой лихорадки,которые поражают миллионы людей в тропических регионах.
Waste tyres are especially likely to facilitate the spread of the mosquito species Aedes aegypti and Aedes ablopictus, the principal vectors of dengue and yellow fever,diseases that afflict millions of people in tropical regions.Национальный тропический ботанический сад( НТБС) стремится обогащать жизнь за счет открытий, научных исследований, сохранения природы и просвещения посредством поддержания выживаемости растений, экосистем ираспространения агротехнических знаний о тропических регионах.
The National План ориентирован исключительно на лесной сектор региона ЕЭК ООН, при этом в нем не рассматривается вопрос о том, каким образом страны региона могут содействовать решению глобальных проблем,в частности проблемы обезлесения в тропических регионах.
It focuses exclusively on the forest sector in the UNECE План действий ориентирован на лесной сектор всего региона ЕЭК ООН, т. е. на лесной сектор Европы, включая Россию, и Северной Америки, но в нем не затрагивается вопрос о том, каким образом страны региона могут содействовать решению глобальных проблем,в частности проблемы обезлесения в тропических регионах.
Иногда требуются дополнительные сертификаты, особенно на продукты питания из тропических регионов.
Additional certificates, especially on food from tropical regions sometimes are required goods type;Противоположностью этому является северный тропический регион штата.
An exception to this is the northern tropical regions.Животных из тропических регионов требуют высокой влажности воздуха.
Terrarium animals from rainforest regions require highhumidity.Кустарники и небольшие деревья родом из тропических регионов Нового Света.
It contains plants and trees from all the temperate regions of 
