ТРУДНО ОБЪЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• is hard to explain
• it is difficult to explain
• find it difficult to explain
• it's difficult to explain
• difficult to understand

Примеры использования Трудно объяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это трудно объяснить.
It's hard to explain.

Трудно объяснить.
It's difficult to explain.

Это трудно объяснить.
And it's hard to explain.

Пойми, это трудно объяснить.
Look, it's hard to explain.

Это трудно объяснить.
It's… it's hard to explain.

Послушайте… это трудно объяснить.
Look, it's… it's hard to explain.

О, это трудно объяснить.
Oh, it's hard to explain.

Трудно объяснить по телефону.
It's difficult to explain over the phone.

Это трудно объяснить.
This is difficult to explain.

По причинам, которые мне трудно объяснить.
For reasons I find it difficult to explain.

Ну, это трудно объяснить.
Well, it's hard to explain.

Это трудно объяснить, но так надо.
It's hard to explain. You just do.

Эту ситуацию трудно объяснить или оправдать.
This situation is hard to explain or defend.

Это трудно объяснить, там своя история.
It's hard to explain-- it was historical shit.

Не знаю, это трудно объяснить, но… Да, это все.
I don't know, it's hard to explain, but… yeah, that's it.

ЗЛ.: Трудно объяснить этот танец в словах.
Z: It's difficult to explain this dance in words.

На первый взгляд трудно объяснить такой альтруизм.
At first sight, it is difficult to explain this sort of altruism.

Это трудно объяснить, Фогги.
It's hard to explain, Foggy.

Мы знали друг друга, еще когда были детьми, это трудно объяснить.
We would known each other since we were kids, it's hard to explain.

Это трудно объяснить, папа.
But it's hard to explain, Papa.

Моя делегация полагает, что такие основные принципы носят существенный характер, и поэтому любое развитие норм договора, идущее вразрез с ними, представляло бы собой попятный шаг, который было бы трудно объяснить и принять.
My delegation believes that such basic principles are essential and that therefore any development of the rules of the treaty that ran counter to them would be a backward step that would be difficult to understand and accept.

Это трудно объяснить, Андрей.
It's hard to explain, Andrei.

В то время, как к нескольким СИДС действительно применяется особый подход, например, подход, вытекающий из статуса наименее развитой страны, статуса государства Африки, Карибского бассейна и Тихого океана( АКТ) или статуса страны, подпадающей под положение о содействии экономическому росту и расширению возможностей африканских стран, попрежнему существуют области международного сотрудничества, в которых трудно объяснить, почему не принимается в расчет статус острова.
While several SIDS do enjoy a fair amount of special treatment, such as the treatment derived from least developed country(LDC), African, Caribbean and Pacific States(ACP) or African Growth and Opportunity Act(AGOA) status, there are still areas of international cooperation in which the absence of reference to island status is difficult to understand.

Так… Трудно объяснить будет.
This is gonna be pure hard to explain.

Трудно объяснить, что именно означал Эль- Шаддай.
It is difficult to explain what El Shaddai stood for.

Ребенку трудно объяснить подобные страшные вещи.
It is difficult to explain something so horrible to a child.

Трудно объяснить низкий уровень участия женщин в политической жизни.
It was difficult to account for women's low level of political participation.

Вот так сразу это трудно объяснить, она слегка замысловатая.
On the spot it's difficult to explain, it's a bit complicated.

Это трудно объяснить, а я мешаю вам играть.
It's hard to explain, and I'm in the way of your game.

Очень трудно объяснить безумства любви.
Well, you know, it's hard to explain love.