ТРУДЯЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• workers
• employees
• working
• labour
• worker
• employee

Примеры использования Трудящиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодые трудящиеся.
Young workers.

Трудящиеся- дети.
Working children.

Иностранные трудящиеся.
Foreign workers.

Трудящиеся и профсоюзы.
Workers and trade unions.

Профсоюзы/ трудящиеся.
Trade unions/labour.

VI. Трудящиеся и профсоюзы.
VI. Workers and trade unions.

Самозанятые трудящиеся.
Self-employed workers.

VII. Трудящиеся- женщины 15- 26 6.
VII. Women workers 15- 26 6.

Промышленность и трудящиеся.
Industry and workers.

Рынки труда и трудящиеся пожилого возраста.
Labour markets and older workers.

Женщины как матери и трудящиеся.
Women as Mothers and Workers.

Сертифицированные и зарегистрированные трудящиеся.
Workers certified and registered.

Трудящиеся имеют право на социальную защиту труда.
Employees have the right to the social protection of labour.

Беженцы, просители убежища, трудящиеся- мигранты и апатриды.
Refugees, asylumseekers, migrant workers and stateless persons.

Все трудящиеся имеют право на справедливые условия труда;
All workers have the right to just conditions of work.

Возможность пройти профессиональную подготовку имеют все трудящиеся женщины.
Training opportunities are also offered to all working women.

Трудящиеся имеют право на как минимум один выходной день в неделю;
Employees are entitled to at least one day off in a week;

Все зависит от того, как к этому относятся работодатели и трудящиеся.
It only depends on how this is perceived by the employer and employees.

В КНДР трудящиеся в полной мере пользуются правом на отдых.
The working people in the DPRK fully exercise their right to rest.

Проведение мониторинга прав и льгот членов и разрешение проблем, с которыми сталкиваются трудящиеся женщины;
Monitor the rights and benefits of members and resolve problems facing working women.

Трудящиеся имеют право брать отпуск для прохождения стерилизации;
Employees are entitled to take leave to undergo sterilization;

Диссертация:" Трудящиеся, право и общество: случай профсоюзов в Лесото", 1981 год.
Dissertation:“The worker, the law and society: The case of trade unions in Lesotho”, 1981.

Трудящиеся имеют право брать отпуск для прохождения военной службы;
Employees are entitled to take leave for military service; and.

В случае несоблюдения указанных прав трудящиеся могут обращаться с жалобами в суды по рассмотрению трудовых споров.
In the event of failure to realize these rights, a worker has recourse to justice through the labour courts.

Трудящиеся в России никогда не были избалованы социальным вниманием.
Workers in Russia have never been spoiled with social benefits.

В частной страховой системе трудящиеся заключают с учреждением по медицинскому страхованию договор на 12 месяцев.
In the private health system, the employee signs a 12 month contract with a private health insurance scheme Isapre.

Трудящиеся- мигранты, торговля людьми, ксенофобия и права человека»;
Migrant workers, people trafficking, xenophobia and human rights”;

Некоторые трудящиеся утверждают, что беременных женщин заставляют увольняться.
Some workers claim that pregnant women are forced to resign.

Трудящиеся имеют право брать отпуск для учебы или повышения уровня знаний.
Employees are entitled to take leave for training or develop their knowledge.

Работодатели и трудящиеся будут проинформированы о пересмотре законодательства осенью 2006 года.
Employers and employees will be briefed on the legislative revision in the autumn of 2006.