ТРУПП на Английском - Английский перевод

• troupes
• companies
• groups

Примеры использования Трупп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также создали и наставляли несколько балетных трупп.
They also created and directed several ballet troupes.

Большинство же трупп включало одну танцовщицу и трех дойристок.
Most troupes included a dancer and three doyristok.

Она является одной из старейших театральных трупп в Шотландии.
It is one of the oldest theater companies in Scotland.

В 1994 году почти 600 трупп субсидировались министерством культуры.
In 1994, almost 600 companies were subsidized by the ministry of culture.

На территории страны имеется порядка 1 200 независимых трупп.
Around 1,200 independent companies exist across France.

Среди участников были несколько оркестров, танцевальных трупп, а также множество политических деятелей.
Among the entries were several marching bands, dance troupes, twirlers, and many political figures.

С 1992 года- режиссер и актер различных театральных трупп Франции.
Since 1992, he has been a director and actor in various French theater companies.

Танцевальные номера таких трупп, как Doug Varone, продолжают изучать танцевальный стиль Лимона.
Dance companies such as the Doug Varone and Dancers company continue to teach Limón's style of dancing.

Рамбе́р»- Национальная компания современного танца, старейшая из ныне существующих танцевальных трупп Великобритании.
The present day Rambert Dance Company is the UK's oldest established dance company.

Первоначально актеры трупп, исполняющие танец« likay» были мужчинами, но в настоящее время мужчины и женщины танцуют вместе.
Originally the troupes' actors were all men but nowadays men and women play together.

Тут очень много разнообразных картинных галерей, выставок, музеев, а также театральных и музыкальных трупп.
There are many different art galleries, exhibitions and museums, as well as theatrical and musical troupes.

Йосс создал несколько балетных трупп, самой известной из которых стала Tanztheater Folkwang в Эссене.
Jooss is noted for establishing several dance companies, including most notably, the Folkwang Tanztheater, in Essen.

Режиссер Габриэле Муччино, сценарий Стива Конрада, основанный на одноименных мемуарах Криса Гарднера и Куинси Трупп.
Directed by Gabriel Muchchino, script by Steve Conrad, based on Chris Gardner's and Queens Corpse's memoirs.

Жанр музыкального спектакля появился в 1960- х годах с появлением трупп" Бобое" в Кпалиме и" Хэппи- стар" в Ломе.
Concert party made its appearance in the 1960s, with the Boboe troupe in Kpalimé and the Happy-Star troupe in Lomé.

Более того, находясь в Москве, можно увидеть всемирно известные театральные постановки гастролирующих здесь трупп из Европы, Америки и Азии.
Moreover, in Moscow you can see the world-famous theater troupes from Europe, America and Asia which touring here.

За 30 лет совместного существования русской и казахской трупп на сцене театра было поставлено несколько десятков спектаклей.
For 30 years of joint existence of Russian and Kazakh troupes several dozens of plays were produced on the stage of theatre.

Чешская Республика имеет девять профессиональных кукольных театров, около ста независимых трупп и около трехсот любительских групп.
There are nine professional puppet theatres in the Czech Republic, and approximately one-hundred independent groups and three-hundred amateur companies.

С утратой данного канона связано появление трупп, которые развивают и демонстрируют мастерство в какой-либо одной конкретной дисциплине.
According to the loss of this canon, new companies which develop and demonstrate a mastery of one particular discipline originate.

Оксфорд следовал за отцом и дедом в спонсировании актерских трупп, и он также покровительствовал компании музыкантов.
Oxford followed his grandfather and father in sponsoring companies of actors, and he had patronised a company of musicians and one of tumblers.

После разрушения Рима готами наступил упадок античного театра, и искусство пантомимы перекочевало в представления кочующих трупп.
After the destruction of Rome by the Goths came the downgrade of the ancient theater, and the art of panto mime migrated to the representation of wandering troupes.

Со временем менялись и названия, и составы театральных трупп- и с 1944 года учреждение превратилось в театр- студию с классическим репертуаром.
Over time, the names and compositions of theater companies changed- and since 1944 the institution has become a Studio theatre with a classical repertoire.

При выборе традиционных трупп исполнителей для выступлений на официальных мероприятиях соблюдаются критерии, игнорирующие их принадлежность к какой-либо расе или какому-либо племени.
In selecting traditional troupes for State functions, the criteria adopted disregard any tribal or racial qualifications.

Визы составляют отнюдь не маленькую статью расходов артистов и трупп, а также вызывают озабоченность из-за отсутствия уверенности в их получении.
Visas indeed represented a considerable cost factor for performers and companies and were also a source of concern due to the uncertainty of obtaining them.

Около 50 городских площадок на протяжении трех дней будут радовать выступлениями не только музыкантов, но и танцевальных коллективов, театральных трупп, фокусников, поэтов и уличных художников.
About 50 city grounds for three days will delight not only musicians, but also dance groups, theatrical companies, magicians, poets and street artists.

Театры- в Израиле насчитывается 27 признанных театральных трупп, которые выступают в театрах по всех стране, по сравнению с 21 труппой, о чем сообщалось в первоначальном докладе Израиля;
Theatres There are 27 established theatre groups in Israel performing in theatres throughout the country as compared to the 21 reported in Israel's initial report;

Он также известен своими художественными и культурными шоу, в том числе выступлениями как катарских, так и международных трупп, а также лекциями, выставками и симпозиумами.
It is also known for its artistic and cultural shows, including performances from both Qatar-based and international troupes, along with lectures, exhibitions and symposia.

С 1979 по 1983 годы он разрабатывал декорации и костюмы для ведущих российских театральных трупп, в том числе Государственного театра драмы им. А. С. Пушкина и Ленинградского театра комедии.
From 1979 to 1983 he designed sets and costumes for leading Russian theater companies including Alexandrinsky(Pushkin's) Theater and Akimov Comedy Theater in St. Petersburg.

Таким образом, театральная жизнь Швейцарии уже не ограничивается постановками крупных театральных коллективов, а подпитывается деятельностью множества мелких театров и независимых актерских трупп.
Swiss theatrical life is therefore no longer confined to the major official stages but has the added dimension of a multitude of small theatres and independent troupes.

Известный своей страстью к исполнительскому искусству, город имеет не менее пятидесяти балетных и танцевальных трупп, шесть оперных трупп, два симфонических оркестра и огромное количество театров.
Passionate about performing arts, the city hosts no fewer than fifty ballet and dance companies, six opera companies, two symphony orchestras and a host of theatres.

В Финляндии 3 традиционных цирка и 20 трупп нового цирка, в Дании 7 традиционных цирков и 10 трупп нового цирка, в Норвегии эта пропорция равняется 7 к 11.
Finland has 3 traditional and 20 contemporary circus troupes, Denmark- 7 traditional and 10 contemporary circus troupes and in Norway there are 7 traditional and 11 contemporary circus troupes..