ТУПИКОВОЙ на Английском - Английский перевод

• dead-end
• deadlock
• stalemate
• deadlocked
• dead end
• of impasse

Примеры использования Тупиковой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Станция является тупиковой.
The station is unstaffed.

Дом расположен в тупиковой улице, где царит тишина и спокойствие вблизи центра Праги.
The house is located in a dead-end street, where peace and quiet reign near the center of Prague.

Дорога от Марфина является тупиковой.
The stairway is marbleized.

Недвижимость находится на тупиковой улице без движения, в тихом районе с частными домами.
The property is located in a dead end street without any traffic in front, in a quiet neighborhood with private houses.

Мы приближаемся все ближе к тупиковой улице.
We are coming closer to a dead-end street.

Место незаконной рубки обнаружено в конце тупиковой лесовозной дороги, проходящей через вахтовый поселок лесозаготовителей.
Illegal logging site located at end of dead-end forest road that runs through leaseholder's logging camp.

Откровенно говоря, мы находимся в тупиковой ситуации.
To put it quite bluntly, we are in a deadlock situation.

Во-первых, после совещания высокого уровня не достигнуто никакого реального прогресса, и ситуация здесь, в Женеве, остается тупиковой.
First, no real progress has taken place since the high-level meeting, and the situation here in Geneva remains deadlocked.

Перед домом нет трафика, так как дом находится в конце тупиковой дороги.
There is not traffic in front of the house, as house is located at end of dead end road.

Он расположен в супер привлекательной части Разанджа, в конце тупиковой улицы, где все дорожные шумы останавливаются.
It is positioned at super attractive part of Razanj, at end of dead end street, where all traffic noise is stopped.

Снабжение дома горячей водой в доме осуществлялось по тупиковой схеме.
Supply the house with hot water in the house was carried out on a dead-end scheme.

Все знания, необходимые человеку, чтобы выйти из любой ситуации, какой бы тупиковой она ни казалась,- есть в каждом из нас.
All the knowledge necessary for a person to get out of any situation, no matter how dead-end as it seems, there is in each of us.

Надлежащее руководство может способствовать изысканию выхода из тупиковой ситуации.
The right leadership can help to find a way out of a deadlocked situation.

Вот почему Конференция по разоружению оказалась в тупиковой ситуации в вопросах ядерного разоружения и других смежных вопросах.
That is why the Conference on Disarmament finds itself in a standstill situation on nuclear disarmament and other related issues.

Этот преобразованный в отель таунхаус разместился на тихой тупиковой улице в самом центре….
This town house converted into a hotel is set in a quiet dead end street in the heart of Chamonix.

Наобоих концах дороги имелось поодной тупиковой станции, наглавной станции располагалось депо исобственная электроподстанция.
At both ends of the rail line there was one dead-end station, while the depot and a dedicated substation were located at the main station.

Наше предприятие имеет возможность и предлагает к изготовления КТПК с тупиковой и проходной схемой подключения к питающей сети.
Our company has the ability to manufacture and offers packaged kiosk transformer substations with through-pass and dead-end supply circuits.

Поневоле необходимо заниматься рабочими моментами, решать финансовый аспект, искать оптимальный выход из тупиковой проблемной ситуации.
Necessarily need to deal with working moments, to solve the financial aspect, to look for the best way out of the deadlock problem situation.

Микро расположение идеально в конце тупиковой улицы, с легким доступом на машине, асфальтированной дорогой, а также легким доступом от виллы к пляжу.
Micro location is perfect, at the end of dead-end street, with easy access by car, paved road, and also easy access from the villa to the beach.

Делегация его страны предпочла бы услышать от него конкретные предложения по ее решению, нежели повторное описание тупиковой ситуации.
His delegation would prefer it to put forward concrete proposals rather than to continue to describe the situation as bleak.

Контроллеры позволяют управлять зависимой и независимой системой отопления, тупиковой и двухступенчатой системой ГВС с одним или двумя циркуляционными насосами.
Controllers allow you to control the dependent and independent heating system, deadlock and two-stage hot water system with one or two circulation pumps.

В последние годы используется только ответвление на металлобазу, бывшее когда-то еще одной полноценной тупиковой веткой, идущей от станции Рублево.
In recent years, most commonly used in the branch Metal, the former once one more full deadlock branch running from the station Rublyovo.

Данный подход, в отличие от концепции математического разреза, позволяет установить законы изменения напряжений и деформаций в тупиковой области.
The given approach, unlike the concept of a mathematical slit, allows to establish laws of change of voltages and strains in deadlock field.

В этой тупиковой ситуации ведомства могут пойти на сотрудничество с независимой организацией, которая способна объективно учесть разные интересы;
In this dead-locked situation departments may decide for cooperation with an independent organization that is capable of being objective in consideration of different concerns;

Я не знаю, но ты пришлешь мне фото или видео вашей работы, или копию твоего зарплатного чека, и я позволю тебе продолжать двигаться вниз по этой тупиковой дороге.
I don't know, but you send me a picture or a video of you working, or a copy of your pay stub and I will let you continue down this dead-end road.

Использование территории предлагается детальным планом изменить, в частности улица Владимирская, которая сейчас является тупиковой, должна выходить на улицу Александра Радищева.
It is proposed to change the use of the territory, in particular Volodymyrska street, which is currently a cul-de-sac, will be connected to Radishchev street.

По данным Независимой газеты, в президентской администрации под руководством самого Александра Волошина уже готовится план выхода из сложившейся, явно тупиковой ситуации.
According to Nezavisimaya Gazeta, a presidential administration team headed by Alexander Voloshin himself is already working on a plan for getting out of this obviously dead-end situation.

Вилла находится на тупиковой улице на территории национального парка Коллсерола, который является частью Зона Альта Барселоны, особенно подходящая для тех, кто любит ездить на велосипеде.
The property is located on a dead end street in the Collserola National Park, which is part of the Zona Alta of Barcelona, an area especially perfect for those who enjoy cycling.

Убедительные ответы на все эти вопросы могут быть получены при реалистическом подходе и обсуждении на фоне ожидающейся новой волны экономического кризиса и тупиковой ситуации на Ближнем Востоке.
Forcible answers to all of these questions can be realistically discussed against the background of the impending new wave of economic crises and the deadlocked situation in the Middle East.

Она недолго оставалась тупиковой: через реку Туманган, по фарватеру которой проходит государственная граница, был построен временный деревянный мост, и уже в 1952 году в Корею прошли первые рабочие поезда.
It has long remained a dead-end: across the Tumen River, which forms the state border, a temporary wooden bridge was built, which carried its first working train into Korea in 1952.