ТУРСУНЗАДЕ на Английском - Английский перевод

• tursunzade
• tursunzoda

Примеры использования Турсунзаде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хорошо жили, говорит Масуд Турсунзаде.
They lived well, says Masood Tursunzade.

Турсунзаде, 45, Торговый центр« Пойтахт», 5 этаж.
Tursunzade st., 45, Shopping center"Poytaht", level 5.

Терапевтическая помощь в городе Турсунзаде;
Therapeutic care in the city of Tursunzade;

Повстанцы в Турсунзаде сложили оружие, и первая бригада вернулась в свои казармы.
The insurgents in Tursunzade laid down their arms and the First Brigade returned to its barracks.

Возможны дополнительные районы: им. Рудаки, Гиссар, Турсунзаде, Шахринав, Колхозобод.
The districts of Rudaki, Gissar, Tursunzade, Shakhrinau and Kolkhozabad may be added.

Мирзо Турсунзаде в развитие культуры таджикского народа вложил огромный вклад.
Mirzo Tursunzoda in the development of the culture of the Tajik people put a tremendous contribution.

Цветная металлургия алюминиевый завод в Турсунзаде, гидрометаллургический в Исфаре и другие.
Non-ferrous metals industries were an aluminum plant in Tursunzade and hydrometallurgical in Isfara.

Мирзо Турсунзаде( 1911- 1977) и на обратном стороне здание Национального банка Таджикистана.
Mirzo Tursunzade(1911-1977) and on the opposite side of the building of the National Bank of Tajikistan.

Что касается верности себе, то для Мирзо Турсунзаде, прежде всего, она заключалась в верности своей земле.
As for loyalty to Me, then Mirzo Tursunzoda, first of all, it was loyalty to their land.

Бенефициаром предложен новый пилотный проект по созданию логистического центра в Турсунзаде.
The new pilot project proposed by the beneficiary on establishment of the Logistics Centre at Tursunzade.

Пилотные проекты Проекты логистических центров в Турсунзаде и Нижнем Пяндже находятся в собственности бенефициаров.
Logistics Centre in Tursunzade and Logistics Centre in Nizhniy Pyandj are developed under the ownership of beneficiaries.

Наряду с этим также название его родных краев переименовано в честь этого поэта район Турсунзаде.
Along with this is also the name of his native land was renamed in honor of the poet Tursunzoda district.

Турсунзаде имеет больше предпосылок для логистического центра, в основном, из-за своего расположения вблизи от основных коридоров.
Tursunzade has more prerequisites of a logistics centre, mainly due to its location in vicinity of major corridors.

Впрочем, отзывы друзей чаще всего были положительными, поэтому самым главным критиком для Мирзо Турсунзаде был он сам.
However, real friends were mostly positive, so the most important critic of Mirzo Tursunzoda he was himself.

Развитие сухих портов в Нижнем Пяндже и Турсунзаде предусмотрены межправительственным соглашением о сухих портах ЭСКАТО ООН.
The development of dry ports in Nizhniy Pyandj and Tursunzade, are envisaged by the UNESCAP intergovernmental agreement on dry ports.

А вот искусственные цветы чаще всего выращиваются и продаются в больших городах таких как Душанбе, Худжанд, Турсунзаде, Кургантюбе и Куляб.
But artificial flowers often grown and sold in large cities such as Dushanbe, Khujand, Tursunzade Kurgantyube and Kulyab.

В городе Турсунзаде местной общине Свидетелей Иеговы неоднократно отказывалось в регистрации в качестве юридического лица.
In the city of Tursunzade, the local community of Jehovah's Witnesses has repeatedly been denied local registration as a legal entity.

Системы централизованного теплоснабжения существуют в нескольких городах:( 1) Душанбе,( 2) Курган- Тюбе,( 3) Худжанд,( 4) Турсунзаде,( 5) Куляб,( 6) Рогун.
District heating systems exist in several cities:(1) Dushanbe,(2) Kurgan Tube,(3) Khujand,(4) Tursunzoda,(5) Kulob,(6) Rogun.

Планируемое расширение горноперерабатывающего и алюминиевого комбината в Турсунзаде( Таджикистан) может оказать значительное трансграничное воздействие.
The planned extension of the mining and aluminium processing plant in Tursunzade(Tajikistan) may cause significant transboundary impact.

Анализ загрязнения атмосферного воздуха по регионам показывает, что самыми загрязненными городами являются Душанбе, Курган- Тюбе, Худжанд и Турсунзаде.
An analysis of air pollution across the country shows that Dushanbe, Kurgan-Tube, Khujand and Tursunzade are the most polluted cities.

Или в городе Турсунзаде с 2008 года функционирует фирма« Мадади Турсунзода» специализированная в продаже техники сельскохозяйственного назначения.
Or in the town of Tursunzade since 2008 operates firm"Madadi Tursunzoda" specialized in the sale of machinery for agricultural purposes.

На церемонии открытия присутствовали секретарь таджикского Совета безопасности, командующий пограничными войсками и мэр Турсунзаде.
Dignitaries at the opening included the secretary of the Tajik Security Council, commander of the Border Troops and mayor of Tursunzade.

Во второй неделе апреля произошла конфронтация между двумя армейскими подразделениями в Турсунзаде, очевидно в связи с контролем над расположенным там алюминиевым заводом.
In the second week of April, a confrontation took place between two army units in Tursunzade, apparently over control of the aluminium plant there.

С целью улучшения выявления случаев в 17 многопрофильных поликлиниках была внедрена практика активного выявления: в 14 в Душанбе, в 2 в Турсунзаде и одной в Рудаки.
Active screening was introduced to improve case detection at 17 multidisciplinary polyclinics: 14 in Dushanbe, two in Tursunzade and one in Rudaki.

Памятнаки Турсунзаде встречаются в нескольких городов и районов страны а также в его честь названы проспекты и дороги столицы и некоторых городов Таджикистана.
Pamyatnaki Tursunzade found in several cities and regions of the country and in his honor called avenues and streets of the capital and some cities of Tajikistan.

В те времена не все ремесленники отправляли своих детей обучаться грамоте, но отец Мирзо Турсунзаде всегда мечтал о том, чтобы его сын стал образованным человеком.
In those days, not all craftsmen sent their children to learn to read and write, but my father Mirzo Tursunzoda always dreamed of his son to become an educated man.

Учитывая вложенный вклад Турсунзаде, современный Таджикистан дал ему статус Героя Таджикского народа, назвал национальную банкноту номиналом 1- сомони в его честь.
Considering the contribution invested Tursunzoda, modern Tajikistan gave him the status of Hero of the Tajik people, called the national banknote 1 somoni in his honor.

Молодежь и старики очень хорошо помнят и знают стихи Турсунзаде под именем« Джон Ширин ин кадар джангам макун» повторяя тем что эти слова сказаны примерным таджиком.
Young people and old people very well know and remember verses Tursunzade under the name"Johni Shirin in Kadar Jangam makun" repeating the words that they said something Tajik.

Демонстрации в Турсунзаде к западу от Душанбе переросли в ожесточенные столкновения между двумя местными вооруженными группировками, которые привели к многочисленным жертвам.
Demonstrations in Tursunzade, to the west of Dushanbe, turned into violent clashes between two local paramilitary groups, resulting in a number of casualties.

Пилотные проекты От бенефициара не поступало запросов в отношении нового пилотного проекта по созданию логистического центра в Турсунзаде и проекта логистического центра в Нижнем Пяндже.
No requests were addressed by the beneficiary on a new pilot project proposal on development of the Logistics Centre in Tursunzade and Logistics Centre in Nijniy Pyandj.