Примеры использования Тушения пожара на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Системы вентиляции и тушения пожара.
Во время тушения пожара один из охранников был легко ранен.
In extinguishing the fire, one of Мера 3. 06 Автоматические системы тушения пожара.
Measure 3.6 Fire extinguishing systems.И у них был правило: после тушения пожара, они должны были мыть машину, каждый вечер.
And they had a rule: after putting out the fire, I had to wash Что вы делаете, помимо тушения пожара?
What do you do, apart from extinguishing the fire?Газоанализаторов Dreger Х- am 5000, электронных термометров ТГО,оборудования для тушения пожара.
Запрещается использовать для тушения пожара воду.
Do NOT use water for fire extinguishing.Обладаете ли вы достаточной информацией о причинах возникновения и техниками безопасного тушения пожара?
Системы вентиляции и устройства тушения пожара.
Ventilation systems and fire extinguishing devices.Решения в области обнаружения и тушения пожара в блоке комбинированного цикла Литовской электростанции.
Мера 3. 06 Автоматические системы тушения пожара.
Measure 3.06 Automatic fire extinguishing systems.Если для этого установлены специальные средства, тодолжна быть исключена возможность их включения во время тушения пожара.
If extraction devices are installed,it shall not be possible to start them up during extinguishing.Оценка условий, средств и способов тушения пожара;
Evaluation Использование внутренних пожарных кранов, установленных на спринклерной сети, для других це- лей, кроме тушения пожара;
To use inner Должна быть обеспечена возможность быстрого сброса воды, используемой для тушения пожара, непосредственно наружу.
It shall be possible to discharge the water used for extinguishing fires to the outside rapidly and directly.Если для этой цели установлены соответствующие всасывающие устройства,должна быть исключена возможность их срабатывания в процессе тушения пожара.
If extraction devices are installed,it shall not be possible to start them up during extinguishing.Ровенская область: спасатели почтили память коллег, погибших во время тушения пожара на свалке в сек. Збиранка Львовской области.
Rivne region, rescuers honored feat colleagues who died while fighting a fire on tank farms in Kyiv region.Некоторые большегрузные транспортные средства оборудованы, кроме того, стационарным устройством тушения пожара двигателей.
Some heavy vehicles are also fitted with Каковы основные методы тушения пожара( удаление горючего вещества, перекрытие доступа кислорода, снижение температуры)?
What are the most prevalently used extinguishing methods? removal of the fuel source, blocking the oxygen supply, lowering the temperature?Ровенская область: спасатели почтили память коллег, погибших во время тушения пожара на свалке в сек. Збиранка Львовской области.
Construction Tech. documentation Rivne region, rescuers honored feat colleagues who died while fighting a fire on tank farms in Kyiv region.Во время тушения пожара подача воды на очаг может производиться из цистерны, открытого водоема или посторонней емкости через лафетный ствол.
In the process of fire fighting, water can be delivered to the nozzle from the tanker, open water sources or another reservoir through the master stream nozzle.Имеется паспорт кабинета криминалистики и судебной экспертизы, средства тушения пожара, индивидуальные и коллективные средства защиты персонала.
There is a passport office criminalistics and forensics, extinguishing media, individual and collective means of personal protection.Возможность быстрой доставки аварийно-спасательных средств к порталу; площадка является базой для развертывания персонала в целях проведения аварийно-спасательных работ или тушения пожара.
Rapid transport of rescue means to the portal, the area provides the base for rescue or fire fighting intervention.Посетители смогут побывать в пожарном депо 19 века, узнать,какие приспособления использовали во время тушения пожара и зачем лошади нужен был противогаз.
Visitors are welcomed to visit the 19 th-century А недостаток у него такой: во время тушения пожара порошок проникает на внутренние поверхности бытовой электротехники и может привести к выходу ее из строя.
And he has such a drawback: During extinguishing powder penetrates to the inner surfaces of household electrical appliances and may lead to its exit from the system.В предложении 2 содержится текст, в котором предусматривается исключить указание на конкретные огнетушители,которые должны использоваться для тушения пожара в моторном отделении или кабине.
Proposal 2 presents text which removes the reference for specific extinguisher(s)to be used for fighting a fire in the engine or cab.A4. 3. 5. 1 Заменить( в первом предложении)"… в соответствующем типе огнетушителей или средств тушения пожара." и( во втором предложении)" огнетушители" соответственно словами"… в соответствующих типах пожаротушения.
A4.3.5.1 Replace(in the first sentence)"type of extinguishers or fire-fighting agents" and(in the second sentence)"extinguishers", respectively, with"extinguishing media.Председатель напомнил, что WP. 29 просил GRSG включить в ее программу работы меры, касающиеся устройств тушения пожара TRANS/ WP. 29/ 841, пункты 27 и 28.
The Chairman recalled that WP.29 had requested GRSG to include in its programme of work measures concerning the fire extinguishing devices TRANS/WP.29/841, paras. 27 and 28.Предложение 1 содержит текст, в котором указывается, что предписанные в подпункте 8. 1. 4. 1 а огнетушители,пригодные для тушения пожара в моторном отделении или кабине транспортной единицы, должны быть расположены внутри кабины транспортной единицы.
Proposal 1 presents text which specifies that the Гидранты пожарные надземные- предназначены для присоединения пожарных рукавов иотбора воды из водопроводной сети во время тушения пожара, а также систем водоснабжения.
Hydrants firemen elevated- are intended for joining of 
