ТЫЛОВУЮ на Английском - Английский перевод

• rear
• logistical
• back

Примеры использования Тыловую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавьте динамики в тыловую часть комнаты.
Add powered speakers to the rear of the room.

Опять-таки, кто предоставляет им такую громадную тыловую поддержку?
Again, who is providing them with such huge logistical support?

К тому же смартфоны имеют тыловую камеру на 13 Мп и фронтальную камеру на 5 Мп.
It has a 13 MP rear camera and a 5 MP front camera.

Тыловую стену украшает оригинальный диффузор, выполненный из древесины различных пород.
The rear wall is also clad in an original diffuser made from a variety of wood species.

Боевики<< Талибана>>, согласно сообщениям, полагаются в основном на местную тыловую поддержку внутри Афганистана.
Taliban fighters are reported to rely predominantly on local logistical support inside Afghanistan.

Если тыловую коробку нужно посадить на нижний ряд кирпичей, используйте мягкую мастику, а не цемент или раствор.
If the Back Box is to be settled onto the lower course of bricks, use a flexible mastic rather than cement or mortar.

Затем с помощью небольшой пилы по гипсокартону и прилагаемого шаблона вырежьте проем, стараясь не повредить тыловую коробку.
Using a small sheetrock saw and, with the cutting template as a guide, cut out the aperture taking care not to damage the Back Box.

Тем не менее, разведывательные силы показывают, что немцы оставили позади тыловую охрану и разместили мины, снайперы и пулеметы повсюду.
However, a recon force shows that the Germans have left behind a rear guard, and have placed mines, snipers and machine guns everywhere.

Распространить тыловую поддержку со стороны МООНСДРК на стабилизационные подразделения в целях обеспечения более эффективного контроля над отвоеванными районами.
Extend MONUSCO logistic support to stabilization units in order to assure a better control of the conquered zones;

San Antonio Greys» и« Red Rovers» встали в первую линию,« Mustangs» Дюваля и милиция из Рефухио Фрэзера сформировали тыловую линию.
The front line contained the San Antonio Greys and Red Rovers, whilst Duval's Mustangs and Frazer's Refugio militia formed part of the rear line.

Если ISW- 4 должен быть установлен в капитальной стене, тыловую коробку следует вмонтировать в кирпичную или бетонную стену точно так же, как оконную раму.
If the ISW-4 is to be installed in a solid wall the Back Box should be built in to the brick or block-work in a similar manner to a window frame.

Бригада Киву в ее нынешнем составе включает два батальона, вспомогательные подразделения, штаб в Букаву и тыловую базу в Кинду 3100 человек.
The Kivu brigade, as currently constituted, comprises two battalions, enabling units, a headquarters in Bukavu and a rear base in Kindu 3,100 personnel.

Поверните лапы так, чтобы они встали внутрь и вставьте настенную раму в тыловую коробку так, чтобы ее фланец встал заподлицо с заштукатуренной поверхностью стены.
Rotate the clamps so that they are oriented inwards and insert the Wall Frame into the Back Box so that the Wall Frame flange is flush with the plaster surface.

Чтобы избежать окружения, финское командование приказало своим войскам оставить остальные укрепления и отойти на тыловую линию обороны у Выборга.
The Finnish command ordered to the troops to leave the strongpoints of the main defense line and retreat to rear line of defenses near Vyborg in order to avoid encirclement.

После этого, несмотря на неожиданные повороты, Пакистан постоянно обеспечивал тыловую базу джихадистов, и не только для проведения операций в Афганистане, но и по всему миру.
Since then, and despite several upheavals, Pakistan has always offered a rear base for the jihadists, not only for their actions in Afghanistan, but also for the rest of the world.

Она вынуждена разместить контингент сил безопасности на границе в связи с вторжениями ФЗД и НСО и их союзников, которые создали тыловую базу в Демократической Республике Конго.
It was obliged to deploy a security force on the frontier in the wake of incursions by FDD and FNL troops and their allies, who established a rear base in the Democratic Republic of the Congo.

Тыловую поддержку этих мобильных подразделений обеспечивают тяжелые снабженческие автомобили, остающиеся в хвосте колонны и обеспечивающие снабжение стационарных лагерей или позиций в случае оборудования таковых.
Heavy supply trucks support these mobile units from the rear of their columns and deliver supplies to static camps or positions when they have been established.

В меньшей степени территорию Центральноафриканской Республики также используют иностранные вооруженные группы, рассматривая ее как тыловую базу, где они грабят имущество и учиняют поборы с населения.
To a lesser extent, foreign armed groups are also using the territory of the Central African Republic as a rear base where they loot property and commit exactions against civilians.

Город также представляет собой тыловую базу организации ИГИЛ, куда стекаются боевики и другие члены организации, бегущие из городов Мосул и Эр Ракка, опорных пунктов организации ИГИЛ, на которые оказывается постоянно растущее давление.
It represents an ISIS rear base, a shelter for operatives who fled Mosul and Al-Raqqah, ISIS strongholds which are under increasing pressure.

Если бы в разгар кризиса контингент ОАЕ был должным образом оснащен и получил тыловую поддержку, то к настоящему моменту развертывание Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) было бы завершено.
If the OAU troops had been properly equipped and given logistic support at the height of the crisis, the redeployment of the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) would already have been completed.

По данным властей Гвинеи, у них были фальшивые удостоверения личности Мали и они являлись служащими Новых сил, связанными с группировкой Ибраима Кулибали, который обустраивал тыловую базу в труднодоступной пещере около границы с Котд' Ивуаром.
According to the Guinean authorities, they were carrying false Malian identity papers and were FN soldiers linked to the Ibrahim Coulibaly faction who had been setting up a rear base in a remote cave near the Ivorian border.

Боевики из Центральной Азии были частью отряда ИГИЛ, который недавно создал тыловую базу ИГИЛ в Ливии, сказал он, добавив, что« часть из[ центральноазиатских боевиков] вернулась в страны Центральной Азии, и отнюдь не всегда с желанием вернуться к мирной жизни».
Central Asians were part of the ISIL unit that recently created a rear-echelon base in Libya, he said, adding,"Some of the[Central Asians] have returned to the Central Asian countries.

Спецификация Galaxy S III mini включает в себя 4- дюймовый Super AMOLED дисплей, двухъядерный процессор, работающий на частоте 1 ГГц и 1 ГБ оперативной памяти, 5- мегапиксельную тыловую и, 3 мегапиксельную фронтальную камеру для видеозвонков или автопортретной фотографии.
The Galaxy S III Mini technological specifications include a 4-inch Super AMOLED display, a dual-core processor running at 1 GHz with 1 GB of RAM, a 5-megapixel rear camera, and a front-facing VGA camera for video calls or selfies.

Канцелярия директора Отдела поддержки миссии оказывает административную, тыловую и техническую поддержку воинским и полицейским компонентам, а также всем основным гражданским подразделениям в осуществлении мандата Операции.
The Office of the Director of Mission Support provides administrative, logistical and technical support to the military and police components and to all civilian substantive offices in the implementation of the Operation's mandate.

Миссия оказывает административную, тыловую и техническую поддержку своему основному военному компоненту и компоненту гражданской полиции, развернутым в его главном и секторальных штабах, а также военному персоналу на 17 постоянных наблюдательных постах.
The mission provides administrative, logistical and technical support to its substantive military and civilian police components deployed to its main and sector headquarters, as well as to military personnel in 17 permanent observation posts.

Что касается подразделений Гражданских территориальных вооруженных сил( ГТВС), то в соответствии с президентским указом№ 546( 2006 год) ВСФ разрешается оказывать тыловую, материальную и тактическую поддержку этим увеличивающим боевые возможности группам, сформированным с санкции местных органов власти.
With regard to the Citizen Armed Force Geographical Unit(CAFGU), Executive Order 546(2006) permits AFP to provide logistical, material and tactical support to these force multiplier groups sanctioned by the local Government.

Мобилизовать необходимые ресурсы и осуществлять бесперебойную тыловую поддержку в целях завершения операции<< Амани Лео>> в течение трех дополнительных месяцев, предоставленных Верховным главнокомандующим, т. е. с 1 июля по 30 сентября 2010 года.
Mobilize necessary resources and continuous logistic support in order to end the Operation Amani Leo within the three additional months accorded by the Supreme Commander, that is from 1 July to 30 September 2010;

Что касается трагедии в Руанде, то, несмотря на то бремя, которым ложится на нашу экономику либерийский конфликт, мы готовы до тех пор пока мы будем получать необходимую тыловую поддержку, принять участие в усилиях международного сообщества по восстановлению мира в этой опустошенной стране.
As to the tragedy in Rwanda, despite the burden of the Liberian conflict on our economy, we are ready to participate, as long as we receive the necessary logistical support, in the efforts of the international community to restore peace in that ravaged country.

По мнению Консультативного комитета, поскольку эти инженеры обеспечивают тыловую поддержку Миссии, сметные расходы на оплату услуг по контракту с корпорацией" Браун энд Рут", возможно, будут меньше первоначально планировавшейся суммы в 6, млн. долл. США.
In the view of the Advisory Committee, these engineers provide logistics support to the Mission, thus the services to be contracted from Brown and Root may not be required at the originally estimated amount of $6.0 million.

Силы оказывают административную, тыловую и техническую поддержку своему основному и военному персоналу и полицейским Организации Объединенных Наций, находящимся в их главных секторальных штабах, и военнослужащим на 11 патрульных базах и 9 постоянных наблюдательных пунктах.
The Force provides administrative, logistical and technical support to its substantive, military and United Nations police personnel deployed in its main sector headquarters as well as to military personnel in 11 patrol bases and 9 permanent observation posts.