ТЫЛОВЫХ на Английском - Английский перевод

• rear
• logistical
• logistics
• surround back

Примеры использования Тыловых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размеры динамиков тыловых колонокмм.
Rear speakers speakers dimensions mm.

Установка размеров левой и правой тыловых колонок.
Sets sizes of left and right surround back speakers.

Отсутствует звук от тыловых колонок окружающего звучания.
No sound is heard from the surround back speakers.

Эта работа была приказана на поле боя и так же на тыловых районах.
This work was ordered within the combat zone as well as in rear areas.

Большинство погибших жителей России- это мужчины из тыловых областей, заключает Николай Савченко.
Most Russian men who died were from the rear regions, Nikolay Savchenko concludes.

Успех Панджшерского фронта во многом объясняется формированием тыловых резервов.
The success of the Panjshir Front is largely due to the formation of the rear reserves.

LRGx2 Выберите данную опцию в случае подключения двух больших тыловых колонок окружающего звучания.
LRGx2 Select this when two large surround back speakers are connected.

Сотни армянских врачей служили делу победы, неустанно работая во фронтовых и тыловых госпиталях.
Hundreds of Armenian doctors worked hard in the front and rear hospitals.

Этот параметр можно выбирать в случае подключения одной или двух тыловых колонок окружающего звучания.
You can select this parameter when one or two surround back speakers are connected.

ВСООНЛ прикрыли несколько тыловых позиций и передвинули войска ближе к<< голубой линии.
UNIFIL closed a number of rear positions and moved troops into closer proximity to the Blue Line.

Данные работы охватили строительство и благоустройство передовых и тыловых инженерных укреплений.
These works included construction and improvement of both the frontline and rear engineering fortifications.

Батальоны снабжаются из тыловых частей полков, бригад, а те в свою очередь из тыла дивизии.
Battalions are supplied from rear parts пoлkoB, brigades, and those in turn from rear of a division.

Сообщается, что они будут оказывать помощь регулярным силам, а также" обеспечивать правопорядок на тыловых территориях".
It is reported that they will assist the regular forces and"maintain law and order on the rear areas.".

SL/-/ SR/-: выходы левого/ правого тыловых каналов e FUSE: сетевой предохранитель f POWER: выключатель питания g Сетевой кабель.
SL/SR: left/right surround channel output e FUSE: safety fuse f POWER: power on/off switch g Power cord.

Деятельность ВСООНЛ сосредоточивалась вдоль<< голубой линии>>, однако Силы сохраняли и несколько тыловых позиций.
UNIFIL operations were concentrated along the Blue Line, though the Force maintained a number of rear positions.

Кроме того, трудно подобрать оптимальный баланс фронтальных и тыловых громкоговорителей более чем для одного ряда зрителей.
It is also difficult to get an ideal balance between front and surround speakers for more than one row of listeners.

Кроме того, в сельском хозяйстве тыловых районов страны было немало случаев диверсий и подготовки диверсионных актов.
Besides in agriculture of the rear areas of the country there were many cases of sabotage and preparation of acts of sabotage.

Документ ЮФР, озаглавленный« Решение№ 005/ PUFR/ 2009», свидетельствует о существовании и использовании тыловых баз в Кокаре и Мангайе.
A UFR document entitled"Decision No. 005/PUFR/2009" establishes the existence and use of rear bases in Kokar and Mangaye.

При прослушивании многоканального сигнала с 5. 1 входа имеется возможность раздельной регулировки громкости центрального и тыловых каналов.
When listening to multichannel signal using the 5.1 input, you can adjust the center channel and rear channels volume independently.

Уровень громкости фронтальных, тыловых и центральной колонок можно отрегулировать соответственно кнопками FL+/- h, FR+/- v, SL+/- j, SR+/- y и CEN+/- w на пульте ДУ.
The front, rear and center speaker volume can be adjusted with FL+/- h, FR+/- v, SL+/- j, SR+/- y and CEN+/- w buttons on the RC.

Используйте LARGE1, если у вас один центральный тыловой громкоговоритель( 6. 1) или LARGE2( 7. 1), если у вас два центральных тыловых громкоговорителя 7. 1.
Use“1Large” if you have one center back speaker(6.1) or“2Large”(7.1) if you have two center back speakers 7.1.

Единичные уцелевшие танки этого типа воевали на фронте вплоть до 1944 года включительно, а в тыловых учебных частях и подразделениях они применялись вплоть до окончания войны.
Surviving tanks of that type fought on the front lines until 1944, and were used in training and auxiliary defense until the end of World War II.

Деятельность партизан и подполья вызвало крайнее раздражение и нарушало снабжение и функционировании тыловых структур и штаба группы армии« Центр».
Activities of partisans and underground caused extreme irritation and disturbed the supply and operation of logistical structures and headquarters of the Army Group"Center.

Раздельное регулирование громкости фронтальных, центрального и тыловых каналов возможно при прослушивании многоканального сигнала через цифровые входы COAX, OPTICAL INPUT.
Independent adjustment of front, central and rear channels volume is possible when multichannel signal is played via digital inputs COAX, OPTICAL INPUT.

После возвращения на Юг России Флугу в мае 1919 года было поручено провести проверку всех тыловых учреждений, находящихся в ведении Особого совещания.
After returning to Southern Russia, Flug was entrusted in May 1919 with carrying out an inspection of all logistical institutions under the authority of the Special Meeting.

В смете расходов предусмотрена численность контингента в составе 8500 человек, включая 6375 военнослужащих пехотных подразделений и 2125 военнослужащих тыловых и вспомогательных подразделений.
The cost estimates provide for a contingent strength of 8,500, consisting of 6,375 infantry and 2,125 logistic and support personnel.

Есть несколько вариантов- добавить внешний сабвуфер такой как SUBstage( или два) и/ или добавить дополнительный SUBstage назад для тыловых каналов и/ или установить большую по размеру установку SLIMstage.
Here are some options-add an external subwoofer such as a SUBstage(or two) and/or add an additional SLIMstage in the back for the rear channels and/or upgrade to a larger SLIMstage.

И хотел увидеть не только то, что у всех ассоциируется с армией- оружие, техника и т. п., но и то, что, возможно, кажется неинтересным и рутиной- работу тыловых служб.
And I wanted to see not only the usual things associated with the army- weapons, machinery and the like, but also what may seem uninteresting and routine- the work of the rear services.

Также стороны намерены совместно исследовать возможности развития подъездных путей и тыловых территорий в морских портах Украины, а также способы увеличения импорта, транзита и перевалки грузов.
Also, the parties intend to jointly explore opportunities for development of access roads and rear areas in the seaports of Ukraine, as well as ways to increase imports, transit and transshipment of cargoes.

После распада Советского Союза- главное и единственное военно- учебное заведение на Украине, осуществлявшее подготовку всех видов инженерных и тыловых офицерских кадров ВВС ВС Украины.
After the breakdown of the Soviet Union, it became the main(and only) military school in Ukraine, preparing engineering and logistics officers for the Ukrainian Air Force.