ТЫСЯЧИ ПОКЛОННИКОВ на Английском - Английский перевод

• thousands of fans

Примеры использования Тысячи поклонников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фултона нашла тысячи поклонников в Англии.
Fulton's OMG diet found thousands of fans in England.

Это одно из самых зрелищных лыжных соревнований, которое собирает тысячи поклонников.
This is one of the most spectacular ski competition, which attracts thousands of fans.

Это событие привлекает тысячи поклонников барбекю со всего мира.
This event attracts thousands of barbecue fans from the whole world.

Бесплатная симфония 4 июля( ежегодный открытый концерт в Баллард Парк) привлекает тысячи поклонников.
The symphony's free annual July 4 outdoor concert at Ballard Park draws thousands of fans.

В Алма-Ате в это время тысячи поклонников собрались на площади перед Дворцом Республики и до вечера пели его песни.
In Almaty at that time, thousands of fans gathered in the square in front of the Palace and the evening singing his songs.

Продажи кофе в стране пьющих чая взлетели, так как диета OMG в Венеции А. Фултона нашла тысячи поклонников в Англии.
Coffee sales in the land of tea drinkers soared as Venice A. Fulton's OMG diet found thousands of fans in England.

Там Флора Забел, как и планировала, добилась огромного успеха: тысячи поклонников и десятки лучших ролей в постановках на Бродвее.
In New York Flora Zabelle Hitchcock achieved great success, as she had planned having thousands of fans and dozens of leading roles in Broadway performances.

У детского городка« Сказка» по улице Днкабристов, 38а своей почтовой марки нет, но есть тысячи поклонников и поклонниц.
The children's camp"Fairy Tale" on the street Dnkabristov 38a of his stamp, but there are thousands of fans and admirers.

По завершении игры тысячи поклонников ВАСС собрались около центра« Арин» Бурч Хамуда, где состоялся народный праздник и фейерверк.
After the game, thousands of fans of Homenetmen gathered in front of Arin Center of Bourdj Hammoud where they participated in a festive event and viewed a fireworks display.

Поэт скончался 30 июня 2000 году его тело было передано земле при участии тысячи поклонников его поэтического таланта.
The poet died on June 30, 2000, his body was handed over to the ground with the participation of thousands of fans of his poetic talent.

Став частью индустрии для взрослых в нежном возрасте 19 лет, Миа быстро взлетела на вершины рейтингов и собрала тысячи поклонников по всему миру.
Starting in the adult industry at the tender age of 19, Mia quickly skyrocketed up the rankings and gained thousands of fans around the world.

Еще раз поздравляю Вас и желаю, чтобы Вы жили долго и чтобы Вы питали живительной силой тысячи поклонников Вашего искусства и все армянство»,- говорится в послании.
I once again congratulate you and wish you to live longer, and share with your thousands of fans your vital energy'' the congratulatory message runs.

Она вылетела из Международного аэропорта имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке и прилетела в аэропорт Хорхе Чавеса в Лиме, в Перу, где ее встречали тысячи поклонников.
She flew on the inaugural flight from Idlewild International Airport in New York City, New York, to Limatambo Airport in Lima, Peru, where she was greeted by thousands of fans.

На праздник Маха- Шиваратри(„ великая ночь Шивы") тысячи поклонников приходят в в этот действующий храм, одно из светлейших мест во всей Индии, посвященных Шиве.
On Maha Shivaratri festival("the great night of Shiva") thousands of fans come to this working temple, one of the brightest places in the whole India, devoted to Shiva.

У ансамбля тысячи поклонников по всему миру, на концертах« Эрисиони» в Европе и США побывали сотни тысяч человек, а в кассах не оставалось ни одного непроданного билета.
The ensemble has thousands of fans around the world, their concerts in Europe and in the US have been attended by hundreds of thousands of people, and all tickets are always sold out.

Когда проводятся такие мероприятия, некоторые районы трава может стать топтали и уничтожили тысячи поклонников сидя или ходить на нем, так что с искусственным покрытием является выгодным.
When such events are held, some areas of the grass can become trampled and destroyed by the thousands of fans sitting or walking on it, so having an artificial surface is advantageous.

Тысячи поклонников Элвиса Пресли, многие из которых одеты как сам Король рок-н-ролла, устремляются в приморский городок Порткол, посмотреть концерты, на которых исполняются хиты их кумира, и более 100 других представлений.
Thousands upon thousands of Elvis fans, many of them dressed as The King himself, descend upon the seaside town of Porthcawl to watch Elvis tribute acts and over 100 Elvis-related shows.

После того, как было решено на одежде и аксессуарах, настало время, чтобы документировать его с фотографией в Instagram, поэтому тысячи поклонников могут наслаждаться и показать свою любовь и восхищение.
Once you have decided on clothes and accessories, it is time to document it with a photo for Instagram, so that your thousands of fans can enjoy them and show their love and admiration.

Авангардные солнцезащитные очки FAKOSHIMA, которые практически за один сезон обрели тысячи поклонников в разных странах мира, также решительно заполняют собой страницы журналов о моде, и, по оценкам экспертов, уже сейчас влияют на модные тренды.
FAKOSHIMA's vanguard sunglasses have quickly become admired by thousands of people all over the world and are now filling the pages of fashion magazines and, according to expert opinions, have firm chances to influence the new-coming trends.

Картины Алексея Клокова будут выставлены c 9 по 12 июля на международной ярмарке ART Santa Fe( Санта Фе, Нью-Мексико, США), имеющей мировое значение и ежегодно привлекающей тысячи поклонников современного искусства и знаковых коллекционеров.
The paintings of Alexey Klokov will be exhibited from July 9 through 12 at the international fair ART Santa Fe(Santa Fe, New Mexico, USA) which has global significance and annually attracts thousands of fans of modern art and famed collectors.

Тысячи поклонников Элвиса Пресли, многие из которых одеты как сам Король рок-н-ролла, устремляются в приморский городок Порткол, посмотреть концерты, на которых исполняются хиты их кумира, и более 100 других представлений.
Thousands upon thousands of Elvis fans, many of them dressed as The King himself, descend upon the seaside town of Porthcawl to watch Elvis tribute acts and over 100 Elvis-related shows. Weird, wonderful, and definitely lots of fun.

Постоянный гость различных международных джазовых фестивалей, Гамбаров является сторонником государственной поддержки искусства и музыки- Бакинский международный джазовый фестиваль, ежегодное мероприятие с 2002 года, который привлекает тысячи поклонников джаза и музыкантов со всего мира, с 2015 года перестал финансироваться за счет государственного фонда.
A regular guest in jazz festivals around the world, Gambarov is an advocate of state support for the arts and music- the Baku International Jazz Festival, an annual event since 2002 which attracts thousands of jazz aficionados and musicians from all the world, stopped receiving government funds in 2015.

Десятки тысяч поклонников.
Tens of thousands of fans.

Мелвин выступал перед тысячами поклонников по всему миру.
Melvin performed in front of thousands fans all over the world.

Могила Скотта является местом паломничества тысяч поклонников.
This is a pilgrimage centre for thousands of devotees.

Она всемирно известная певица, которая пришла в шоу-бизнес еще совсем юной девушкой, и с тех пор полюбилась тысячам поклонников.
It is the world-famous singer, who came to show business still quite a young girl, and since then thousands of fans liking.

То, что представляется, как звук группы на сцене, перед тысячами поклонников скандирующих« G- B- V!
What appears to be the sound of a band taking the stage before a throng of thousands of fans chanting"G-B-V!

Вы услышите музыку из игры в исполнении оркестра, увидите зрелищное выступление ансамбля китайских барабанов Manao- Drums of China, станете свидетелями напряженного ожидания и восторга сотен тысяч поклонников.
You will hear game sound tracks performed by an orchestra, you will see spectacular performance of Chinese Manao- Drums ensemble, you will become witness of intense expectation and delight of hundreds thousands admirers.

Самонадеянность привела к скоропостижной смерти Князя и разочарованию многих сотен тысяч поклонников Левашова.
Self-confidence has led to sudden death of Prince and disappointment of many hundreds thousand admirers of Levashov.

Сегодня флеш- игра Леопольд широко известна сотням тысяч поклонников доброго и мудрого кота и невыносимо наглых мышей.
Today flash- game Leopold is widely known to hundreds of thousands of fans of the good and wise cat and insufferably arrogant mice.