ТЫСЯЧУ МИЛЬ на Английском - Английский перевод

• thousand miles

Примеры использования Тысячу миль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тысячу миль ради поцелуя?
Twelve hundred miles for a kiss?

Меня тошнило тысячу миль.
I was sick for a thousand miles.

Мы проделаем тысячу миль на старом красном джипе♪.
We put a thousand miles on an old red jeep♪.

Потому что я бы прошла тысячу миль.
Cause you know I would walk a thousand miles♪.

Мы проехали тысячу миль, Виндоус.
We drove a thousand miles, Windows.

Я оставил кровавый след в тысячу миль длиной.
I left a trail of blood a thousand miles long.

Потому что я прошла тысячу миль, чтобы найти тебя.
Because I walked over 1,000 miles to get to you.

Ради тебя я бы пробежал** тысячу миль.
For you I would be running Whoa, whoa♪A thousand miles♪.

Но грозы не было на тысячу миль отсюда.
Within a thousand Miles of here last night.

Путь в тысячу миль начинается с первых шагов.
Journey of a thousand miles begins with the first steps.

Путешествие длинной в тысячу миль начинается с одного шага.
A journey of a thousand miles begins with a single step.

Дорога в тысячу миль начинается с одного шага.
That the journey of a thousand miles begins with but a single step.

Пилот сказал, что мы отклонились более чем на тысячу миль от курса.
The pilot said we're over a thousand miles off course.

Потому что путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.
Because a journey of a thousand miles begins with a single step.

Пройдя тысячу миль, Встретясь лицом к лицу с Монро… а мальчик умер.
Walking a thousand miles, going face to face with Monroe, and the boy just dies.

Говорят, что путь в тысячу миль начинается прямо у твоих ног.
They say that the journey of a thousand miles starts right at your feet.

Как говориться в старой китайской пословице, путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.
As the old Chinese proverb, a journey of a thousand miles begins with one step.

Он сказал: путешествие в тысячу миль начинается с с одного шага.
He has it that a journey of a thousand miles begins with a single step.

Паромная служба однажды рекламировала Мэнли как« семь миль от Сиднея и тысячу миль от заботы».
The ferry service once advertised Manly as"seven miles from Sydney, and a thousand miles from care.

Что касается путешествия в тысячу миль, то первый шаг уже сделан.
On what was a journey of a thousand miles, the first step had been taken.

Возможно, этот день еще далек, но, как говорит китайская пословица, путешествие в тысячу миль начинается с небольшого шага.
Perhaps that day is still far away, but as a Chinese proverb has it, a journey of a thousand miles begins with one small step.

Как говорят китайцы, путь длиною в тысячу миль начинается с первого шага.
As the Chinese say, a journey of a thousand miles starts with just one step.

Возможно до этого дня еще далеко, но, как гласит китайская пословица, путешествие длиной в тысячу миль начинается с одного небольшого шага.
Perhaps that day is still far away but, as a Chinese proverb has it, a journey of a thousand miles begins with one small step.

Только лишь потому, что я пролетела тысячу миль, чтобы попасть на твою премьеру, а потом уйти с половины спектакля и заниматься сексом в твоей квартире.
Simply because I flew a thousand miles to be at your opening night so I could walk out in the middle and have sex all over your apartment.

Если одичалые проломят Стену, они перевернут все и вся на тысячу миль, пока не встретят армию, способную остановить их.
If the wildlings breach the Wall, they will roll over everything and everyone for 1,000 miles before they reach an army that can stop them.

Генри говорит о его связи с британской морской пехотой, про издевательства в школе и про то, как далеко он прошел свой путь в тысячу миль, который начался со встречи с Расселом Кроу.
Henry talks his relations to Royal Marines, being bullied at school, and how far he is now at his thousand miles way which has begun when he met Russell Crowe at school.

Нас не должны пугать огромные проблемы, которые, несомненно, повлечет за собой реформирование Совета Безопасности, поскольку, как говорят китайцы, путешествие длиной в тысячу миль начинается с первого шага.
We must not be overwhelmed by the enormity of the problems that Security Council reform will undoubtedly entail, because, as the Chinese say, a journey of a thousand miles begins with a single step.

Тысяча миль отсюда живет принцесса Железный Веер.
A thousand miles from here lives Princess Iron Fan.

Три тысячи миль- это большое расстояние.
Three thousand miles is a long way.

Я могу растянуться на две тысячи миль.
Could be taken for two hundred miles.