ТЫ ЗАИГРЫВАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you're flirting

Примеры использования Ты заигрываешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты заигрываешь.
You're such a flirt.

Зачем ты заигрываешь с ними?
Why are you flirting with them?

Ты заигрываешь с моей девушкой?
You hitting on my girl?

Значит, так ты заигрываешь?
That's what you're going with?

А, ты заигрываешь.
Oh! You're flirting.

Они думают, что ты заигрываешь с ними.
They think you're flirting with them.

Ты заигрываешь со мной?
Is that you making a pass at me?

Шустер, ты заигрываешь с моей девушкой?
Schuester, you messing with my woman?

Ты заигрываешь с этой медсестрой.
You're flirting with that nurse.

Человек, с которым ты заигрываешь, может оказаться подозреваемым в убийстве и поджоге.
The person that you're flirting with happens to be a suspect in a possible arson murder.

Ты заигрываешь с нашей сотрудницей?
Are you hitting on our employee?

Я боюсь, что неправильно понял это ситуацию, но уверен на 80%, что ты заигрываешь со мной.
I'm really afraid of reading this situation the wrong way, but I'm 80% sure you're coming on to me.

А ты заигрываешь с Джереми?
And you have been throwing yourself at Jeremy?

А когда ты на танцполе, представь, что ты заигрываешь с Джейми Фоксом, чтобы заставить Клуни ревновать.
And when you're on the dance floor, pretend you're getting up on Jamie Foxx just enough to make Clooney jealous.

Ты заигрываешь со мной, чтобы заполучить место?
Are you flirting with me to get the spot?

Нет, ты не понимаешь, ты… Ты заигрываешь с федералами, но что будет, если Малик и остальные узнают, что ты информатор?
But you don't understand, man, you play nice with the feds, man, but what happens when Malik and everyone finds out you're an informant?

Ты заигрываешь с 80- тилетней женщиной ради тачки?
You're romancing an 80-year-old woman for a car?

То есть, ты заигрываешь с судьей, чтоб извлекать пользу в суде?
You're flirting with a judge to gain legal favor?

Ты заигрываешь со мной ради секса? Нет?
Are you humoring me just so I will have sex with you?.

Ты заигрывала со мной весь год.
You flirt with me all year.

Ты заигрывал с девочкой с пижамной вечеринки?
You made out with a girl from a?

Ты заигрывала с ним?
You made out with him?

Я видела, как ты заигрывал с Вечно девственной Богородицей.
I saw you flirting with Our Lady of Perpetual Virginity.

Так ты заигрывала с этим подлым клоуном?
So you were flirting with that cheap clown, were you?.

Хупер уже стуканул, что ты заигрывал с дворянами.
Hooper's put it around the nick that you're cosying up to the nobility.

Она сказала, что ты заигрывал с ней?
She says that you were hitting on her.- What?

Сейчас ты был игриво- зол, как- будто ты заигрывал с ней.
This time you were playfully mean, like you're teasing her.

Потому что я знаю, что она с тобой заигрывает, и что тебе это нравится!
Because I know she hit on you and I know you liked it!

Подожди- ка, он с тобой заигрывает?
Wait- he's hitting on you?

Как хочешь, я позвала тебя, чтобы ты смог побыть со мной, а не чтобы ты заигрывал с моей нянькой.
Whatever. I asked you over here to be with me. Not salivate over my babysitter.