ТЫ МЕНЯ БРОСИШЬ на Английском - Английский перевод

• you leave me

Примеры использования Ты меня бросишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты меня бросишь.
IF you leave me.

Ты меня бросишь?
You will give me up,?

Что ты меня бросишь.
Of you abandoning me.

Ты меня бросишь?
You gonna leave me then?

Что ты меня бросишь.
That you will leave me.

Я боялся, что ты меня бросишь.
I thought you would left me.

Если ты меня бросишь,- тогда, тогда…- Все всегда так будет?
If you leave me, then, then?

Я знала, что ты меня бросишь.
I knew you were gonna bail on me.

Я думал, если скажу" нет", ты меня бросишь.
I thought if I said no, you would leave me.

Когда ты меня бросишь, я выйду замуж за Барклей Кола.
When you leave me, I'm going to marry Berkeley Cole.

Думала я исчезну, если ты меня бросишь♪.
You thought I was gone when you left me♪.

Если ты меня бросишь, это меня убьет.
You know if you leave me, you will kill me..

Сейчас я бы побоялась, что ты меня бросишь.
I would be too scared you would leave me.

Она что, рассчитывала, что ты меня бросишь из-за вечеринки, к которой я вообще отношения не имею?
What, she just expected you to dump me over a party I had nothing to do with?

Что если я хотя бы раз еще закурю, ты меня бросишь.
That if I smoked even one cigarette you would dump me.

Я нокаутирую тебя отсюда в стойло оленя Рудольфа, если ты меня бросишь.
I will knock you from here to Rudolph's house if you abandon me.

Когда я предлагала сходить потанцевать, то не ожидала, что ты меня бросишь здесь одну из-за какого-то студентика.
When I said let's go out dancing tonight, I didn't expect it to involve you leaving me alone while you scam on some frat guy.

Мы просто займемся сексом, а утром ты меня бросишь?
We will just have sex and then you will leave me in the morning?

Я не хотел тебе говорить. Потому что боялся, что ты меня бросишь.
And I didn't want to tell you because I didn't want you to leave me.

Если я скажу, где человек- лебедь, ты меня бросишь.
If you knew where Swan Man was, you would leave me behind.

И я пойму, если тебе нужно время, или даже если… ты меня бросишь.
And I totally understand if you need some time or even if… If you want out.

Он посмотрел на меня и сказал, он встал на колени и спросил:« Ты меня бросишь?».
And he looked at me and he said, and he got down on his knees and he said,“Are you gonna leave me?”.

А ты меня бросила… голого… всего в крови… в наручниках!
And you left me naked covered in claret(blood) handcuffed!

Это ты меня бросила.
You dumped me.

Ты меня бросила!
You left me!

Почему ты меня бросила?
Why did you give me up?

Злюк, ты меня бросил!
Surly! You left me!

Так теперь ты меня бросаешь?
So now you're leaving me?

А затем ты меня бросила.
And then you dumped me anyway.

Что ты меня бросила, и я стал жить с почти незнакомой девушкой.
I dreamt you chucked me and I moved in with a girl I hardly knew.