ТЫ ОБМЕНЯЛ на Английском - Английский перевод

• you traded

Примеры использования Ты обменял на Русском языке и их переводы на Английский язык

И на что ты обменяла?
What did you get?

Ты обменял мою жизнь.
You traded my life.

Как я и говорил, ты обменял большую рыбку на маленькую.
Like I told priory, You traded a big fish for a small fish.

Ты обменял себя на меня.
You traded yourself for me.

Джордж Такер, я думал, что ты обменял свое членство в баре на распущенную жизнь звезды кантри.
George Tucker, I thought you traded in your bar membership for the life of a debauched country star.

Ты обменяла ее на мудрость.
You traded it for wisdom.

Тебя бросила моя мама, или ты обменял ее тому парню в Тампе на пескоструйный аппарат?
Did Mom really leave you or did you trade her to that guy in Tampa for a belt sander?

Ты обменял лунный камень.
You bargained the moonstone.

Не могу поверить, что ты обменяла свой кабинет, чтобы этот отстойный бассейн работал на несколько недель больше.
I can't believe you traded your office to keep this craphole pool open for a couple more weeks a year.

Ты обменяла его на корону.
You tossed him aside for a crown.

Таким образом, каждый будет предполагать что-то из ряда вон выходящие, большой скандал, например что ты обменял на отель?
That way, everyone will assume that some earth-shattering, huge scandal is eminent, like… You getting traded for a hotel?

Что ты обменял ее на отель.
That you traded her for the hotel.

Ты обменяла одну боль на другую.
You traded one pain for another.

Видишь ли, ты обменял войну за рубежом на войну здесь, в квартале.
You see, you have traded a war abroad For one here in the quarter.

Ты обменял щенка на дрель.
You traded the puppy for a power drill.

Которую ты обменяла на сотни, возможно, тысячи других, просто дав Барнсу уйти.
Which you traded for hundreds, possibly thousands, by letting Barnes get away.

Ты обменял меня на счетные машины?
You traded me for a calculator?

Так, ты обменяла твою мать на эту наркоту?
So you trade your mom for the drug?

Ты обменял Блюзмобиль вот на это?
You traded the Bluesmobile for this?

Ты обменял их индейцам на что?
You traded them to the indians for what?

Ты обменяла ее на тихого ребенка?
You traded her in for a quieter baby?

Ты обменял кофе- машину на Марка?
You traded the cappuccino maker for Max?

Ты обменял крест своей матери на пеликана?
Change your cross its mother for Pelican?

Ты обменяла свои мозги на дизайнерскую сумку?
Have you exchanged your brain for a designer bag?

Ты обменял доступ ко мне… на возможность сбежать.
You traded access to me… for your chance to escape.

Ты обменяла карточку, чтобы заняться сексом с Домиником.
You traded cards so you could have sex with Dominic that night.

Ты обменял свои любимые часы на это пальто? Это, возможно, не самая хорошая сделка.
You swapped your favourite watch for that coat- that's maybe not a good deal.

Ты обменял Бэйлфара на власть кинжала, а я променял тебя на молодость.
You traded Baelfire for the power of a dagger, and I traded you for youth.

Карлос, тебя обменяли в" Тайгере.
Carlos, you have been traded to the Tigers.

Тебя обменяли в" Филадельфию.
You have been traded to the Phillies.