ТЫ ПОВОРАЧИВАЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you turn

Примеры использования Ты поворачиваешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты поворачиваешься спиной.
Your back is turned.

Хорошо, Уайат. Сейчас ты поворачиваешься.
All right, Wyatt. Your turn now.

Ты поворачиваешься и скользишь.
You turn and slide.

Каждый раз, когда ты поворачиваешься.
Everytime when you turn around you smell the truth.

Ты поворачиваешься к картине.
You turn toward the painting.

Словно в замедленной съемке ты поворачиваешься и говоришь мне.
Watching in slow-motion as you turn around and say♪.

Ты поворачиваешься, быстро стреляешь в Хэтчера.
You turn, quickly shoot Hatcher.

Должно свершиться правосудие, а ты поворачиваешься к нему спиной.
Justice is about to be done, and you turn your back.

Ты поворачиваешься еще раз и смотришь на картину.
You turn once again and look at the painting.

Плюс, я люблю, когда ты поворачиваешься- и поднимаешь свою ногу.
Plus, I love it when you turn around and you pick your leg up.

Ты поворачиваешься и получаешь удар в спину.
You turn your back, and you get whacked.

Поворачиваясь спиной ко мне, ты поворачиваешься спиной ко всем моим друзьям.
You turn your back on me, you turn your back on all my friends.

Ты поворачиваешься ко мне спиной, когда я с тобой разговариваю?
Turning your back on me When I'm talking to you?

Каждый раз как я вижу тебя в коридоре, ты поворачиваешься и идешь в другую сторону.
Every time I see you in the hall, you turn around and walk the other way.

Ты поворачиваешься и протягиваешь мне руку, и я… иду за тобой..
And then you turn around and hold out hand, and I… I follow you..

Стоит тебе повернуться ко мне спиной.
The first time you turn your back.

Ты повернулся ко мне.
You turned to me.

Но ты повернулся ко мне и сказал.
But you turned to me and said.

Ты повернулась, и твои глаза разожгли огонь в моей душе.
You turned, your eyes flashed fire into my soul.

Ты повернулся назад, и потом последовал через весь этот путь.
You swing it back, and then you follow it all the way through.

Возможно, ты повернулся на спину, и кто-то ранил тебя..
Perhaps you turned onto your back and someone slashed down at you..

Тогда ты повернулась не той стороной.
Well, you're facing the wrong way.

Ты, повернись.
You, turn around.

Когда я закончу говорить, ты повернешься и побежишь.
When I am finished speaking, you will turn and run.

И я был на середине изменения когда ты повернулась и увидела меня.
And I was in the middle of a Change when you turned and saw me.

Да, я бы хотел сказать, что я очень благодарен, что ты повернулся.
Yeah, I would just like to say I'm so grateful you turned around for me.

Да, наверное, это была очень хорошая речь, раз она смогла заставить тебя повернуться спиной к друзьям.
Well, it must have been a good speech to make you turn on your friends.

Ты повернулся ко мне и сказал, что я должна тебя отпустить, что я больше не могу за тебя отвечать, что ты должен сделать это сам.
And you turned to me and said I had to let you go, that I couldn't feel responsible for you anymore, that you had to do it yourself.

Я только вернулся с пробежки. и я был на середине превращения. Когда ты повернулась и увидела меня.
I would just come back from a run and I was in the middle of a Change when you turned and saw me.

Мы были на" Скайлайн- драйв" и пили из бутылки яблочное вино, и когда прикончили его, ты повернулся ко мне, и ты сказал.
For god's sake-- We sat on skyline drive and drank a bottle of apple wine, and when we finished it, you turned to me, and you said.