ТЫ ПОСТРАДАЛ на Английском - Английский перевод

• you to get hurt
• you were hurt
• you suffered

Примеры использования Ты пострадал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты пострадал.
You're hurt.

Ну, ты пострадал?
Well, are you hurt?

Ты пострадал?
Are you hurt?

Да, но… Ты пострадал.
Yeah, but… you were hurt.

Не хочу, чтобы ты пострадал.
Don't want you to get hurt.

Ты пострадал, пытаясь мне помочь.
You were hurt trying to help me.

Знаю, как ты пострадал.
I know how you got hurt.

Ты пострадал за свое молчание.
And you have suffered for your silence.

Если бы ты пострадал?
What if you had gotten hurt?

Я не хочу, чтобы ты пострадал.
I don't want to hurt you.

Ты пострадал больше, чем кто-либо другой.
You suffered more than anyone.

Я не хочу, чтобы ты пострадал.
I don't want you to get hurt.

Я слышала что ты пострадал, но не знала, что настолько.
I heard you got hurt, but I didn't know it was so bad.

Я не хочу, чтобы ты пострадал.
I don't want to see you hurt.

И я не хотел, чтобы ты пострадал, если все пойдет не так.
And I didn't want you getting hurt if things went bad.

Я не хотел, чтобы ты пострадал.
I didn't want you to get hurt.

Я не хочу, чтобы ты пострадал, мой муж наверное уже не придет.
I don't want you to get hurt, my husband may not come.

Я правда не хотела, чтобы ты пострадал.
I really did not mean to hurt you.

Я не хотела, чтобы ты пострадал, понятно?
I didn't want to see you get hurt, ok?

Я просто не хочу, чтобы ты пострадал.
I just didn't want to see you get hurt.

Кто-то, кто хочет, чтобы ты пострадал перед смертью.
Somebody who wants you to suffer before you die.

Я не могу позволить, чтобы ты пострадал.
I can't let either of you be harmed.

Да, это трудно после того, как ты пострадал, знаешь, на работе и сейчас ты вернулся домой.
Yeah, it's a tough go after you have been injured, you know, in the service and you come home.

Добрый день, жаль, что ты пострадал.
Hello, sorry to hear you have been hurt.

Она не возвращалась домой и не была на работе после той ночи, когда ты пострадал.
She hasn't been to your place, nor the restaurant, since the night of your accident.

Ѕотому что€ не хочу, чтобы ты пострадал.
Because I don't want you to get hurt.

Когда ты пострадал в огне, шоковое состояние твоего тела вместе с наркотиками и повреждениями спровоцировали сердечный приступ, и у тебя была остановка сердца.
When you got injured in the fire, the shock to your body combined with the drugs and the damage-- your heart seized up, and you went into cardiac arrest.

Потому что я не хочу, чтобы ты пострадал.
Because I don't want you to get hurt.

Тим, мне… мне очень жаль, что ты пострадал, и я узнаю, как это произошло, но я подозреваю, что это была диверсия конкурентов, может быть," Шкафы, Шкафы, Шкафы.
Tim, I-- I am so sorry that you got hurt, and I will get to the bottom of it, but I suspect it was sabotage by the competition, maybe Closets, Closets, Closets, Closets.

Меньше всего я хотел, чтобы ты пострадал.
Last thing I wanted was you to get hurt though.