ТЫ ПРИЧИНИЛ на Английском - Английский перевод

• you caused
• you have done
• you hurt

Примеры использования Ты причинил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты причинил ему боль.
You caused him pain.

За всю боль, которую ты причинил.
All the pain you caused.

Ты причинил ей столько горя.
You caused her pain.

Страдания, что ты причинил мне!
The heartache you caused me!

Ты причинил папаше Максансу боль.
You hurt Mr. Maxence.

Это ты причинил им боль.
It is you who have caused them pain.

Ты причинил достаточно вреда.
You have caused enough harm.

После всей боли, которую ты причинил.
After all the hurt you have caused.

Ты причинил мне физическую боль, Алек!
You hurt me physically, Alec!

Не хотел, чтобы ты причинил еще больше вреда.
Didn't want you doing any more damage.

За всю ту боль и хаос, что ты причинил мне.
All that pain and havoc that you caused me.

Нет. Ты причинил им достаточно неприятностей.
You have caused enough trouble with them.

Ты понимаешь, сколько вреда ты причинила мне?
Do you know how much damage you caused me?

Ты причинил убой, чуть не убил моего сына!
You caused a slaughter, nearly killing my son!

Знаешь, ты причинил мне много неприятностей.
You know, you been causing me a lot of difficulty.

Ты причинила достоточно страданий моей семье, Рокси Торколетти.
You have hurt my family enough, roxie torcoletti.

Было бы очень печально если бы ты причинила ей еще больше страданий.
It would be a shame if you caused her any more misery.

Ты причинил достаточный ущерб будучи федеральным агентом, Джек.
You have done enough damage as a federal agent, Jack.

Все смерти и разрушения которые ты причинил были ради Владетеля?
All the death and destruction you wrought was for the Keeper?

Ты причинил мне слишком много страданий, слова больше не сработают.
You have hurt me too much. Words don't work any more.

После всех смятений, потрясений и расстройств, что ты причинил мальчику.
After all the turmoil and upheaval and disruption you caused that boy.

Кому ты причинил столько зла, что они хотят видеть тебя мертвым?
Who did you hurt so badly that they would want to see you dead?

И, учитывая, сколько неприятностей ты причинил, не думаю, что ты получишь там президентский номер.
And, um, judging from the trouble you have caused, i don't think you will be getting the presidential suite.

Ты причинил им так много бессоных ночей, что они прислали сюда своего лучшего снайпера.- Что мы знаем про него?
You have caused him so many sleepless nights, they have sent their top marksman?

Как и должно, это лицо причиняет боль тебе, после того как ты причинил боль, убив того человека.
Groaning How appropriate that face should cause you pain after the pain you caused taking that man's life.

Моя проблема заключается в том, что твоя задница до сих пор должна оставаться в тюрьме, за весь тот ущерб, который ты причинил моей семье.
My problem is that your ass should still be in jail for all the damage you have done to my family.

Дэн, ты причинил ущерба на тысячи долларов, и это, не говоря про угрозу жизням… бесчисленных невинных пешеходов.
Dan, you caused thousands of dollars worth of damage, and, not to mention, endangered the lives… of numerous innocent pedestrians.

Кордова, потому что ты чувствовал что как-то, каким-то образом это может покрыть всю боль, которую ты причинил, да?
Cordova, because you felt that somehow, some way, it might actually make up for all the pain you have caused, huh?

Лола, если ты причинил боль какому-то человеку, которого очень любишь, что нужно сделать, чтобы он тебя простил?
Lola, if you have done something bad to somebody you really loved, how would you get her to forgive you?.

После всего что ты сделал, всех смертей и разрушений, что ты причинил ты думаешь, я буду слушать, что ты скажешь?
After everything you have done, all the death and destruction you have caused, you think I would listen to a word you would say?