ТЫ УБЕДИШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you will find
• you will see
• you will be convinced

Примеры использования Ты убедишься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты убедишься.
Check you out.

Могу подождать, пока ты убедишься.
I can wait for you being sure.

Ты убедишься, что я был прав.
You will see that I am right.

А я думаю, ты убедишься, что он ест их сырыми.
I think you will find he eats them raw.

Ты убедишься, какое это все недоразумение.
You will see what a mistake all this was.

Я думаю, ты убедишься, что он еще не готов.
I think your find that's not properly cooked.

Это будет ошибкой с твоей стороны, ты убедишься.
That would be a mistake, I think you will find.

Я думаю, ты убедишься, что кролик еще не готов.
I think you will find that rabbit is not yet cooked.

Если ты придешь, ты убедишься, что я не соня.
If you come you will see I'm not that sleepy.

И ты убедишься, что из Галилеи пророки не приходили.
Search and see that no prophet will rise up from Galilee.

Прошу прощения, но думаю, ты убедишься, что он еще не готов!
Excuse me, I think you will find that's not properly cooked!

Которые я могу тебе показать и ты убедишься.
Which I can demonstrate to you and you will be convinced.

Ты убедишься, лучше сделать меня союзником, чем врагом, м-р Матис.
You will find that it's better to make an ally of me than an enemy, Mr. Mathis.

Просто пообещай мне, что ты убедишься, что кто-то пристально следит за ней, хорошо?
Just promise me that you will make sure someone watches her closely, okay?

Просто поговори с поверенными Линкольна, хотя бы час и, клянусь Богом, ты убедишься в его невиновности.
Just talk to Lincoln's attorneys, just for an hour, and I swear to God you will be convinced of his innocence.

Питер и его шурин приглашают тебя на обед, и ты убедишься, что они пройдут тест на вшивость.
You have been invited to dinner with Peter and his brother-in-law to prove they pass the sniff test.

Я так и знал, что она переспала с тобой только из-за этого, и когда я найду в 718 номере, ты убедишься, что я прав.
I knew there was a reason why she slept with you, and when I find her in room 718, you will see I was right.

И только тогда, когда ты убедишься, что все гости заняли свои места, только в этот момент можно подойти и выразить соболезнование.
Once you are sure that all the guests are seated… only at that point, may you offer your condolences to the family.

Ты убедился, что никого нет на дороге?
Have you checked to see if there's anyone behind you?.

Я хочу, чтобы ты убедился, что я встречусь с ним.
I want you to make sure I meet him.

А теперь, Одинокий Звездун, ты убедился, что зло всегда торжествует потому что добро безмолвно.
Lone Starr, now you see that evil will always triumph because good is dumb.

Ты убедился в этом, когда спросил о нахождении Эзры второй раз.
You made sure to ask her where Ezra is a second time.

А ты, убедись, что еще ничего не кончено.
And you, you make sure this doesn't finish here.

Кейт, мне нужно, чтобы ты убедилась, что Изабелла доберется туда в безопасности.
And Kate, I need you to make sure Isabella gets there safely.

И мне нужно, чтобы ты убедился, что я ничего не забыл.
And I need you to make sure I don't forget.

Ты убедилась в этом.
You made sure of that.

Я хочу, чтобы ты убедился, что это снова не произойдет.
I want you to ensure it doesn't happen again.

Ты убедился, что он не давит на нее?
Did you make sure he wasn't pressuring her?

Теперь ты убедился, что данные Тео надежны?
Now are you convinced that Teo's intel is solid?

Ты убедился в обратном.
And you found out otherwise.