Примеры использования Ты упомянула на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты упомянула о сигарах.
Эллен, ты упомянула сейф.
Ellen, you mentioned a safe.Ты упомянула о жире?
Did you mention body fat?Следующим ты упомянула Благоразумие.
Ты упомянула мое имя.
You mentioned me by name.Нет, но я рад, что ты упомянула пожар.
No, but I'm glad you mentioned fire.Ты упомянула это не один раз.
You mentioned that more than once.Ви, которую ты упомянула, это Ивонна Паркер?
The Vee that you referenced is Yvonne Parker?Ты упомянула, что едешь в Беркли.
You mentioned going to Berkeley.Он жарил рис, когда ты упомянула про Минни.
He was making the fried rice when you mentioned Minnie.Ты упомянула это один раз по телефну.
You mentioned it once on the phone.Раз уж ты упомянула это, ты странная?
So, seeing as you mentioned it, are Ты упомянула, что любишь цветы.
You mentioned Элеонор, за ужином ты упомянула о своей любви к Синди Лопер.
Eleanor, over dinner, you mentioned your fondness for Cyndi Lauper.Ты упомянула, что твоя машина в мастерской.
You mentioned your car was in the shop.С тех пор, как ты упомянула их, я не мог выбросить их из головы.
Ever since you mentioned'em before, I couldn't get'em out of my head.Из твоего музыкально- театрального прошлого, ты упомянула" Мою прекрасную леди"?
From your musical-theater days, you mentioned"My Fair Lady"?Итак, ты упомянула что-то об экспериментах.
Now, you mentioned something about experiments.Когда мы говорили после похорон, ты упомянула, что он хочет упразднить монархию.
Когда ты упомянула, что моей маме понравится бейсбол.
Помнишь, на одном из наших первых свиданий ты упомянула, что тебе нравятся смелые девушки?
Remember on one of our first dates, you mentioned my liking bold women?Да, ты упомянула это, и, честно говоря, мы знаем, в чем корень проблемы.
Yes, you mentioned that and frankly we know the root of the problem.Там действительно, нет противоядия от страха икомбинации эго, которую ты упомянула, и да, это будет иметь очень негативное влияние на торговлю в мире.
There truly is no antidote for the fear andego combination that you mention, and yes, this will have an immensely detrimental effect upon the commerce of the world.Потому что ты упомянула об этом в хоровом классе однажды, и Джейк запомнил.
Because you mentioned it in the choir room once, and Jake remembered.Ты упомянула про рекомендацию, кто помог тебе найти эту вакансию?
You mentioned a recommendation, who helped Что также необходимо в отношении этих трудностей, которые ты упомянула, это генетический анализ и консультации, а также для лиц, которые имеют дефектные структуры гена, чтобы они бы выбрали стать стерилизованными и не производили бы каких-либо детей, которые стали бы нестабильными и непродуктивными в своей жизни.
What is also necessary concerning the difficulties that you mention is genetic analysis and counseling, and for individuals who have defective gene structures that they would choose to become sterilized and not beget any children who would become unstable and non-productive in their lifetimes.Ты упомянула, что у каждого из твоих товарищей по команде был личный кризис как раз ко времени большого шоу.
You mentioned that each of your teammates was in a personal crisis leading up to the big show.Ну, это интересно, что ты упомянула это, потому что иногда я чувствую, что быть учителем- это важнейшая работа, которую ты можешь делать.
Well, it's interesting you say that, because sometimes, I do feel that being a teacher is the most important job А то, что ты упомянула раньше, о том, что это не твое дело, вот это совершенно верно.
And what you said earlier about this being none of your business, that was right on the money.Есть, как ты упомянула, склонности, предрасположенности к насилию у некоторых людей из-за их генетической истории.
There is, as you have alluded to, there are proclivities, predispositions towards violence in some individuals due to their genetic history.
