ТЯГ на Английском - Английский перевод

• rods

Примеры использования Тяг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодарю вас, леди Тяг.
Thank you, Lady Thiang.

Наконечники тяг из скрепок, согнанных под 90.
The push rod clevises are made of paper clips bended on 90 degrees.

Контроль температуры посредством системы тяг.
Vent system for temperature control.

Питание от батареи для независимых тяг, когда отключен от сети.
Battery powered for independent tractions when unplugged.

На рисунке C показано крепление верхних тяг.
Figure B shows mounting of the upper handle bars.

В комплектацию новых рулевых тяг входят контргайки наконечников.
The new steering links complete set includes lock nuts for the rod ends.

Регулятор постоянства давления, отсутствие механических тяг.
Balanced pressure regulator, therefore no mechanical rodding.

Шаровые пальцы тяг стабилизаторов имею высокую усталостную прочность.
The stabilizer rods' ball studs are characterized by high fatigue strength.

Тарельчатые пружины поджатия установлены во втулках изоляционных тяг.
Plate-type pressing springs are installed in insulating tie-rod bushings.

В 1962 году был введен новый запрет на полеты из-за коррозии тяг управления.
In 1962, the fleet was grounded due to the corrosion of control rods.

Она состоит из сложного карниза, наклонного отлива, поребрика и тяг.
The border consists of a complex cornice, an inclined drain, a curb, and rods.

Универсальный съемник для шаровых соединений и рулевых тяг, 5 предметов( ES- 2545).
Universal puller for ball joints and steering rods, 5 pieces(ES-2545).

Установка глубины осуществляется легко без регулировки верхних тяг.
The depth setting is easily carried out, without the need for top link adjustments.

Если система тяг тормозов зависит от углового положения тягового устройства, то.
If the brake rod linkage is affected by the angular position of the towing device, then.

Регулировка производится при помощи подвесок нижних тяг ТУЗ трактора.
Appropriate regulation is made with the aid of the tractor lower three-point linkage suspender rods.

У подножия ступы археологам удалось найти несколько каменных блоков и профилированных тяг.
At the foot of the structure archeologists discovered a few stone blocks and profiled buttresses.

Компания FENOX расширяет ассортимент рулевых наконечников и тяг для иномарок.
The FENOX Company expands the assortment of steering rod ends and links for foreign-made vehicles.

Тарельчатые пружины поджатия практически во всех выключателях установлены во втулках изоляционных тяг.
Almost in all circuit-breakers, plate-type pressing springs are installed in insulating tie-rod bushings.

Такой метод окраски позволяет обеспечить высокие антикоррозионные свойства покрытия тяг стабилизаторов FENOX.
This painting technique enables high anti-corrosion properties of the FENOX stabilizer rods' coating.

В группе тяг стабилизаторов FENOX- пополнение: к отгрузкам доступно 60 новых позиций для европейских и азиатских марок автомобилей.
Augmentation in the FENOX stabilizer rods group: there are 60 new items for the European and Asian vehicle brands available for shipments.

Кроме того, после 100, 000- 150, 000 км в задней подвеске вам нужно будет заменить втулки продольных тяг.
In addition, after the 100,000- 150,000 km in the rear suspension you will need to replace the sleeve longitudinal rods.

Базовая или усиленная панель 240x300 см, что составляет 7, 20 м2, всего с 4 отверстиями для контрастных тяг и двумя соединительными замками.
The base or reinforced panel of 240x300 cm, equal to 7.20 m2 uses only 4 bar passages for the contrast tie-rods and just two clamps for connection.

Компания FENOX- производитель отлично проявивших себя рулевых тяг для автомобилей отечественного автопрома- объявляет о начале поставок нового продукта для иномарок.
Producer of highly regarded steering links for domestic cars, FENOX announces the launch of a new product intended for imported automobiles.

В настоящее время традиционные системы управления тяжелых транспортных машин представляют собой гидравлические устройства с механическим управлением посредством тяг и рычагов.
At present, traditional control systems of heavy transport vehicles are hydraulic devices mechanically controlled by rods and levers.

Окончательное затягивание всех резьбовых соединений рычага и сопряженных изделий( тяг стабилизаторов и др.) выполняется под нагрузкой автомобиля собственным весом.
The final tightening of all the threaded connections of the arm and the connected items(stabilizer rods, etc.) shall be carried out with the vehicle loaded by gravity.

Для худощавых: исключить или уменьшить дозировку упражнений для брюшного пресса и икр, добавить по 2 серии жима лежа, пуловера( Опускание отягощения за голову, лежа на спине), тяг в наклоне.
For thin: eliminate or reduce the dosage of exercises for the abdominals and calves, add 2 sets of bench press, pullover, pull in the slope.

Шаровые пальцы тяг стабилизатора имеют высокую прочность и зеркально гладкую поверхность сферы, поэтому в зоне« палец- вкладыш» обеспечено оптимальное трение.
The stabilizer rods' ball studs have high strength and smooth mirror surface of the sphere, so in the"ball stud-ball seat socket" area, there is an optimal friction provided.

В связи с наличием конструктивных недостатков, проявившихся в течение первых лет эксплуатации, вместо реактивных тяг в качестве несущих элементов подвески стали использоваться рессоры.
Due to the presence of design flaws that emerged during the first years of operation, rather than jet thrust bearing elements as suspension springs were used.

Пыльники и корпусы тяг стабилизатора даже при долговременных максимальных углах отклонения шарового пальца надежно соединены прижимным кольцом специального прямоугольного сечения.
The stabilizer rods' dust boots and housings, even at the maximum long-term deflection angles of the ball stud, are securely connected by the specially rectangular-sectioned hold-down ring.

Обращаем ваше внимание, что в ассортименте FENOX рейки для Chevrolet Lacetti представлены в 3 комплектациях: SR17019 без тяг и пыльников, SR17219 с тягами и пыльниками и SR17519 с тягами, пыльниками и наконечниками.
Please note that, within the FENOX' range of products, the racks for Chevrolet Lacetti are available in 3 complete sets: SR17019- without links and protective boots, SR17219- with links and protective boots and SR17519- with links, protective boots and rod ends.