Примеры использования Тяжелых грузовиков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Техническое руководство по использованию средних и тяжелых грузовиков.
Тяжелых грузовиков трудно рулить, но не' т беспокоиться у вас есть тузы в рукаве.
A heavy truck is hard to steer but don't fret you have some aces in your sleeve.Ben 10 решили разбить эти монстры со своей новой тяжелых грузовиков.
Ben 10 decided to smash those monsters with his new heavy truck.В Соединенных Штатах ежегодно взрывающиеся тормозные барабаны тяжелых грузовиков становятся причиной многочисленных жертв на магистралях.
In the United States, every year exploding brake drums on heavy trucks cause numerous highway fatalities.Марта ИДФ открыли для палестинских автомобилей дорогу Нецарим за исключением автобусов и тяжелых грузовиков.
On 12 March, IDF opened the Netzarim road to Palestinian traffic, with the exception of buses and heavy trucks.Девять тяжелых грузовиков доставили зенитные орудия, штурмовые винтовки и минометы разного калибра вместе с боеприпасами к вышеуказанному.
Nine heavy trucks containing anti-aircraft guns, assault rifles and mortars of different calibers along with ammunition for the aforementioned items.Предполагается, что в 2000 году для сети Интернет будут составлены каталоги оборудования информационных технологий,генераторов и тяжелых грузовиков.
It is anticipated that in 2000 Internet catalogues will be developed for information-technology equipment,generators and heavy trucks.Полномасштабное внедрение системы расширенного обслуживания автотранспортных средств в отношении 20 тяжелых грузовиков, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
Full implementation of the enhanced vehicles maintenance practice with respect to a fleet of 20 United Nations-owned heavy trucks.Затем он перешел на небольшое транспортное предприятие Альфреда Хилле( Alfred Hielle),где служил одновременно механиком и водителем тяжелых грузовиков.
Later he transferred to a small transportation company owned by Alfred Hille[ SIC!!]where worked at the same time as a mechanic and as driver of heavy-duty trucks.Синхронная модульное литье пластмассовых деталей для сельского хозяйства, тяжелых грузовиков, здравоохранения, строительства и обращения с отходами, промышленности.
Rotational modular molding of plastic components for the agriculture, heavy truck, healthcare, construction, and waste handling, industries.Система включает в себя всего 4% дорог страны, но обеспечивает более 40% всего дорожного движения,75% движения тяжелых грузовиков, и 90% туристического потока.
The system includes 4% of the nation's roads, but carries more than 40% of all highway traffic,75% of heavy truck traffic, and 90% of tourist traffic.Супер сила, Защита окружающей среды:Соответствие требованиям мощности и выбросов тяжелых грузовиков, обеспечить более высокую надежность, долговечность, безопасность.
Super Power, Environmental Protection:Meet power and emission requirements of heavy truck, ensure higher reliability, durability, safety.МСД также обнаружила, что движение тяжелых грузовиков разрушило систему водоснабжения деревни Цихисджвари, из-за чего домой к людям поступает загрязненная вода.
Th e FFM also discovered that the movement of heavy trucks has damaged the water supply system in Tsikisjvari village, resulting in a polluted water supply to households.Это доступный и надежный инструмент, предназначенный для работы в шиномонтажных мастерских,общего обслуживания тяжелых грузовиков и несложного обслуживания промышленного оборудования.
It's an affordable tool yet very reliable for tire shops,general maintenance on heavy vehicles and light industrial maintenance.Традиционные изюминки выставки- помимо тяжелых грузовиков, автобусов, прицепов и кузовов- включают специализированные автомобили, автоматическое оборудование и интегрированные средства обработки и передачи информации.
The traditional highlights include- alongside heavy trucks, buses, trailers and bodies- special vehicles, automotive equipment and telematics.Крепеж марки ARaymond предназначен для специфических потребностей коммерческих автомобилей, тяжелых грузовиков и внедорожников, и для производителей двигателей промышленного назначения.
ARaymond fastening solutions tailored to the specific needs of commercial vehicle, heavy-duty truck and off-road, and industrial engine manufacturers.Подшипник Timken Wheel Pac- это предварительно настроенный, смазанный игерметизированный интегрированный узел, обеспечивающий выдающееся качество работы колесных узлов средних и тяжелых грузовиков.
Timken's WHEEL-PAC bearing is a pre-set, pre-greased,pre-sealed integrated bearing assembly that provides outstanding wheel end performance for heavy trucks and trailers.За прошедшие десять дней,в тяжелых модели дизельных двигателей, ISM серия широко используется в тяжелых грузовиков, Автобусы, специальные транспортные средства, строительная техника и генератор в Китае.
Over the past decade, as Во всем мире Флагманский питания: Глобальная инвентаризация почти 500 тысяч единиц, средний ремонт закончен 1 миллион километров, Мощность составляет 308- 440HP,идея питание для тяжелых грузовиков.
Worldwide Flagship Power: Global inventory is nearly 500 thousand units, average overhaul is over 1 million kilometers, power ranges 308-440HP,the idea power for heavy truck.Из-за финансовых трудностей,к концу 1946 Renault прекратила выпуск тяжелых грузовиков и утратила позиции лидера французского автопрома, которые занимала перед Второй мировой войной.
At the end Стандартизованные системы установки на монтажные плиты итрехточечные навески обеспечивают быстрый монтаж на транспортные средства всех типов, от тяжелых грузовиков, тракторов и строительных машин до многоцелевых и небольших коммунальных автомобилей.
Standardized attachment systems for mounting plates andthree-point attachments ensure fast mounting to all types of vehicles, from heavy trucks, tractors and construction machines, to multi-purpose and small utility vehicles.Это особенно важно при производстве больших дорогостоящих покрышек для тяжелых грузовиков и строительной техники, так как в этом случае неправильное расположение кордов может вызвать неисправности, приводящие к значительным издержкам.
This is particularly important in the case of the large, expensive tires used for heavy trucks and construction equipment, where improper cord positioning can lead to costly failures.Кроме того, министерство обороны организовало неофициальное обучение с последующим трудоустройством прежде всего таким специальностям, которые считаются" мужскими", как вождение тяжелых грузовиков, плотницкое дело, кладка кирпичей, санитарно-технические работы и т. д.
In addition to this, the Ministry Расширение в последнее время горнодобывающей деятельности в долине реки Белхам, требующее наличия тяжелых грузовиков для перевозки обработанных минералов в Литтл- Бей на экспорт, обусловило дополнительную нагрузку на дороги.
The recent increase in mining activities in the Belham River valley requiring heavy truck transport of the processed aggregates to Little Bay for export has put an additional strain on the roads.Это- изготовители оружия и боеприпасов,производители внедорожников и тяжелых грузовиков, компании, занимающиеся воздушными и морскими перевозками, поставщики коммуникационных услуг( телефон и электронная почта), а также компании, предоставляющие сетевые услуги.
They are arms and ammunition manufacturers,manufacturers of 4x4 vehicles and heavy trucks, air and sea transportation companies, providers of communication services(telephone and e-mail) and website providers.Консультативный комитет был информирован о том, что изменение расходов на автотранспорт явилось следствием необходимости аренды грузовиков для перевозки групп комбатантов и тяжелых грузовиков и контейнерных погрузчиков в связи с обустройством и ликвидацией мест деятельности групп.
The Advisory Committee was informed that the variation in the cost for transport operations was due to the need to rent Не предусмотренные сметой потребности в размере 1 292 900 долл. США объясняются арендой пассажирских автобусов и тяжелых грузовиков, включая погрузочно-разгрузочное оборудование, в связи с перевозкой персонала и имущества и материалов КМООНА по всему району миссии.
The unbudgeted requirements of $1,292,900 resulted from the rental of passenger buses and heavy trucks, including material-handling equipment, for the movement of UNAVEM personnel and equipment and supplies throughout the mission area.Предлагаемая замена автотранспортных средств осуществляется на основании установленного порядка замены автотранспортных средств:для средств общего назначения- пять лет или 120 000 километров; и для тяжелых грузовиков и автобусов- соответственно восемь лет или 135 000 километров и десять лет или 250 000 километров.
The proposed replacement of vehicles is based on established replacement policy for general purpose vehicles,that is 5 years or 120,000 kilometres; and for heavy trucks and buses, 8 years or 135,000 kilometres and 10 years or 250,000 kilometres, respectively.Механическая педаль разработана известной фирмой Felsted ишироко применяется для тяжелых грузовиков, автобусов, сельскохозяйственной техники, оборудования строительства и фактически для всех других механизмов, которые могут быть управляемыми с помощью ножного привода.
Mechanical pedal designed by the renowned firm Felsted andis widely used for heavy-duty trucks, buses, agricultural machinery, construction equipment, and virtually all other mechanisms, which can be controlled with the foot drive.Дополнительные потребности по данному разделу обусловлены главным образом увеличением расходов на ремонт итехническое обслуживание арендованных автотранспортных средств и тяжелых грузовиков и повышением стоимости топлива до 1, 30 доллара за литр по сравнению с заложенной в бюджет стоимостью, составлявшей 1, 22 долл. США за литр.
The additional requirements were attributable primarily to the increased costsfor the repair and maintenance of rented vehicles and heavy trucks and to the increase in the cost of fuel from the budgeted rate of $1.22 per litre to the average actual cost of $1.30 per litre.
