УБАЛЬДО на Английском - Английский перевод

• ubaldo

Примеры использования Убальдо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убальдо, Андиамо!
Ubaldo, andiamo!

И синьор Убальдо Пианджи.
And Signor Ubaldo Piangi.

Ему наследовал сын от первой жены- Убальдо Убальдо II.
He was succeeded by his son Pravarasena II.

Континелло, Убальдо( 72)- итальянский композитор.
Ubaldo Continiello, 72, Italian film composer.

Сообщение о кандидатуре г-на Д. Убальдо Ньето де Альба.
Communication concerning the candidature Mr. D. Ubaldo Nieto de Alba.

Рикардо Убальдо, 34 года, Хуан Хосе Лопес Рейес, 22 года.
Ricardo Ubaldo, aged 34, Juan José López Reyes, aged 22.

Мая 1605 года в Пезаро герцогиня родила сына, принца Федерико Убальдо делла Ровере.
On 16 May 1605 at the Ducal Palace of Pesaro, Livia gave birth a son, Federico Ubaldo della Rovere.

Ll Хосе Убальдо Искьердо Эрнандес, активист из города Гаваны;
Ii José Ubaldo Izquierdo Hernández, an activist in the city of Havana;

Иногда называется Убальдо I- в отличие от одноименного племянника.
He is sometimes known as Llunwerth II to distinguish him from an earlier bishop of the same name.

Хосе Убальдо Искьердо Эрнандес, книжный торговец, активист из Гаваны, приговорен к 16 годам лишения свободы.
José Ubaldo Izquierdo Hernández, bookseller and activist in Havana, 16 years' imprisonment.

Тем не менее, папский легат Убальдо Ланфранчи, архиепископ Пизы, дал свое согласие на брак.
However, the papal legate Ubaldo Lanfranchi, Archbishop of Pisa, gave his approval.

Правитель Сардинии Эльдицио Висконти был женат на дочери Торкиторио III Кальярского, которая родила ему Ламберто и Убальдо.
In Sardinia, Eldizio had married a daughter of Torchitorio III of Cagliari, who became the mother of Lamberto and Ubaldo.

Росси, Карло Убальдо( 56)- итальянский композитор и музыкальный продюсер; ДТП.
Carlo Ubaldo Rossi, 56, Italian composer and music producer, traffic collision.

Благодаря удачному браку сын Ламберто, Убальдо II получил власть на некоторое время и над Логудоро.
Through advantageous marriages, Lamberto's son, Ubaldo II, secured power in Logudoro for a time.

В 1215 году он и Убальдо распространили свою гегемонию над Гвидикато Кальяри на юге острова.
In 1215, he and Ubaldo established their hegemony over the Giudicato of Cagliari in the south of the island as well.

Сообщение о кандидатуре г-на Убальдо Нието де Альба, председателя Ревизионной палаты Испании.
Communication concerning the candidature of Mr. Ubaldo Nieto de Alba, President of the Court of Audit of Spain.

Г-н Убальдо Ньето де Альба, Председатель Аудиторской палаты, родился 17 мая 1931 года в Понферраде( Леон), Испания.
Mr. Ubaldo Nieto de Alba, President of the Court of Audit, is a native of Ponferrada(León), Spain, where he was born on 17 May 1931.

В ноябре 1218 года заключил соглашение с Ламберто ди Галлура о женитьбе его сына Убальдо на своей дочери Аделазии.
By a pact signed November 1218 with Lambert of Gallura, Marianus secured the marriage of his daughter Adelasia to Lambert's son Ubaldo.

Оттуда вы сможете насладиться фантастической панорамой; также возможно посетить великолепную церковь, Базилику Сант Убальдо.
From here, you can enjoy a fantastic view of while you are up there; it's also possible to visit a beautiful church, Basilica of Sant Ubaldo.

Хосе Убальдо Искьердо Эрнандес, книжный торговец, активист из Гаваны, приговорен к 16 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.
José Ubaldo Izquierdo Hernández, bookseller and activist in Havana, 16 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.

В отношении дел Хосе Лопеса Рейеса и Рикардо Рико Убальдо правительство Мексики направило ответ Специальному докладчику по вопросу о пытках.
The Mexican Government sent a reply to the Special Rapporteur on the question of torture regarding the cases of José López Reyes and Ricardo Rico Ubaldo.

Этторе Тито родился в Кастелламмаре- ди- Стабия( близ Неаполя) 17 декабря 1859 года в семье Убальдо Тито- капитана торгового флота и Луиджи Новелло Тито.
Ettore Tito was born in Castellammare di Stabia(near Naples) on 17 December 1859 to Ubaldo Tito, a merchant marine captain and Luigia Novello Tito.

В середине января 1213 года Гильермо I Кальярский возглавил коалицию против Висконти, которая в битве у Массы разгромила союзные войска города Лукки и Убальдо Висконти.
In mid-January 1213, William I of Cagliari led a coalition of anti-Visconti forces to victory in battle near Massa over the combined forces of Lucca and the Visconti under Ubaldo.

На этом слушании по обвинению в квалифицированном убийстве Хосе Лопеса Рейеса и Рикардо Рико Убальдо в отношении 12 членов судебной полиции Веракруса было возбуждено уголовное преследование.
At that hearing, penal action was taken against 12 members of the Judicial Police of Veracruz for the qualified homicide of José López Reyes and Ricardo Rico Ubaldo.

В результате провала итальянской операции командующий итальянской армии в Албании генерал Sebastiano Visconti Prasca был смещен и его место занял генерал Убальдо Содду.
Because of the complete failure of the Italian operations, commander Sebastiano Visconti Prasca was relieved of his command after only two weeks and replaced with General Ubaldo Soddu.

Последний человек на Земле»- американо- итальянский фантастический фильм ужасов 1964 года режиссеров Убальдо Рагона и Сидни Салкова, первая экранизация романа Ричарда Мэтисона« Я- легенда».
In 1964, Bettoia co-starred with Vincent Price in the horror/science fiction film The Last Man on Earth(1964, by Ubaldo Ragone and Sidney Salkow), the first screen adaptation of Richard Matheson's novel I Am Legend.

Что кладбище построено вокруг капсулы со священной землей с Голгофы, привезенной из Четвертого крестового похода Убальдо д' Ланфранчи, архиепископом Пизы в 12 веке.
This walled cemetery is said to have been built around a shipload of sacred soil from Calvary, brought back to Pisa from the Fourth Crusade by Ubaldo de' Lanfranchi, the archbishop of Pisa in the 12th century.

Рикардо Убальдо 24 октября 1996 года был задержан в Кордобе, штат Веракрус, сотрудниками судебной полиции штата, после чего его тело со следами пыток было найдено на территории сельскохозяйственного кооператива" Наче" в муниципии Куитлауак.
Ricardo Ubaldo was detained on 24 October 1996 in Córdoba, State of Veracruz, by members of the State Judicial Police, following which his body was found, bearing signs of torture, at El Nache rural cooperative, municipality of Cuitlahuac.

Этому способствовала группа архитекторов, в которую входили Фиджина Луиджи, Гвидо, Себастьяно Ларко, Джино Поллини, Карло Энрико Рава, Джузеппе Терраньи, Убальдо Кастаньола и Адальберто Либера.
It was promoted and practiced initially by the Gruppo 7 group, whose architects included Luigi Figini, Guido Frette, Sebastiano Larco, Gino Pollini, Carlo Enrico Rava, Giuseppe Terragni, Ubaldo Castagnola and Adalberto Libera.

На внешних стенах были размещены картины, изображавшие: основания Конгрегации с мадам де Гонди и другая картина Антонио и Убальдо Риччи, где изображен Викентий, который наставляет Дочерей и Даму Милосердия по использованию денег для бедных.
On the outer walls were placed paintings that depicted: the establishment of the Congregation with the presence of Madame de Gondi and another by Antonio and Ubaldo Ricci where Vincent is pictured instructing the Daughters and the Ladies of Charity about using money for the poor.