УБЕЖДЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• conviction
• belief
• persuasion
• convictions
• beliefs

Примеры использования Убеждением на Русском языке и их переводы на Английский язык

С убеждением.
With conviction.

С верой и убеждением.
With faith and conviction.

С убеждением, радость.
With conviction, Joy.

Я покончу с убеждением.
I'm through with persuasion.

Именно так ты проживаешь свою жизнь. С этим убеждением.
That's how you live your life… with that belief.

Не силой бери, а убеждением.
They did this not by force, but by persuasion.

Движение не связано с каким-либо определенным убеждением».
The"movement is not associated with any defined beliefs.

С убеждением Гарсии они решают украсть деньги для себя.
With persuasion from Pope, they decide to steal the money for themselves.

К 1 4 и 1 5 векам это стало очень популярным убеждением.
This became, by the 1 4th and 15th century, a very popular belief.

В: Может быть, я должен думать с убеждением, что не являюсь телом?
Q: Must not I think with some conviction that I am not the body?

Эффект спящего- психологический феномен, связанный с убеждением.
The sleeper effect is a psychological phenomenon that relates to persuasion.

Его благочестие было не просто умственным убеждением или эмоциональным подъемом.
His godliness was not just mental belief or sensitive enthusiasm.

Выбрать наши Гаджеты, означает поддержку Ассоциации, частью с убеждением.
Choosing our Gadgets means supporting the Association, join with conviction.

Этим убеждением руководствуются и будут и далее руководствовать все члены ее команды.
That conviction inspired and would continue to inspire the members of her team.

Принцип причинности является фундаментальным этическим убеждением Эйнштейна.
An understanding of causality was fundamental to Einstein's ethical beliefs.

Я прожил большую часть своей жизни с четким убеждением, что романтическая любовь это иллюзия.
I have lived most of my life with the firm conviction that romantic love is a delusion.

Я обращаюсь к вам, руководствуясь нашим глубочайшим демократическим убеждением.
I make this appeal from the depths of our profound democratic conviction.

Открытое образование мотивировано убеждением, что учащиеся хотят проявить себя в своих исследованиях.
Open education is motivated by a belief that learners want to exercise agency in their studies.

Судьи независимы, они подчиняются только закону и руководствуются внутренним убеждением.
Judges are independent, subject only to the law, and governed by inner conviction.

Движимые внутренним стремлением и убеждением мы издаем первый номер журнала« Скрытые Сокровища».
Driven by an inner longing and conviction, we are publishing this first issue of“Hidden Treasures.”.

Судьи независимы, подчиняются только закону и руководствуются внутренним убеждением.
The judges are independent, subject only to the law and guided by their inner conviction.

Братья и сестры, мы должны верить с твердым убеждением, что Иисус действительно Господь господствующих.
Brothers and sisters, we have to believe with firm conviction that Jesus is truly the Lord of Lords.

Судьи в Туркменистане независимы, подчинены только закону и руководствуются внутренним убеждением.
Turkmen judges are independent, subject only to the law, and are guided by their inner conviction.

Он появляется в результате восхищения прекрасным и с убеждением, что только совершенное достаточно хорошо.
It is the result of a fascination with beauty and the conviction that only perfection is good enough.

Именно этим убеждением мы руководствовались при организации совместно с ОАЕ в феврале этого года конференции в Бужумбуре.
It is this conviction that guided us in organizing the Bujumbura conference jointly with OAU last February.

Некоторые туристы так и уезжают из Гоа с твердым убеждением, что это птичка носит название пива, а не наоборот.
Some tourists leave Goa with strong belief that the birdie was named after the beer, but not on the contrary.

В соответствии с этим убеждением Государство Кувейт занимает позитивную позицию на международной арене по этому вопросу.
With this conviction in mind, the State of Kuwait has adopted positive stands in the international arena in this regard.

Ответ- поднять вверх ваши уровни сознания как можно быстрее и твердо держать их согласно вашим убеждением, чтобы ваш Свет стал вашей защитой.
The answer is to lift up your consciousness levels as quick as you can, and hold firm to your beliefs so that your Light becomes your protection.

Фундаментальным убеждением Роланда Аллена заключалось в том, что все, что необходимо для завершения Великого Поручения- это простой организм поместной церкви.
Roland Allen's foundational belief was that all that was needed to complete the Great Commission is the simple organism of the local church.

Понятие социального влияния определяется социальной нормой и нормативным убеждением, как в теории обоснованного действия, так и в теории запланированного поведения.
The concept of social influence has been assessed by social norm and normative belief in both the theory of reasoned action and theory of planned behavior.