УБИЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• slain
• killed
• murdered

Примеры использования Убиенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ибо кровь убиенных на нем.
For her blood is in her;.

Икона убиенных ратников есть также и в Иоанно- Богословском храме.
An icon of the slain soldiers is also kept in the St. John the Evangelist Church.

Он снял пятую печать, и я увидел души убиенных за слово Божие.
When He opened the fifth seal, I saw the souls of those slain for the word of God.

И сегодня невинно убиенных священнослужителей Воскресенского собора церковь причислила к лику святых.
And today innocent killed clerics of the Sunday cathedral church were canonized.

На каждом конце звезды указаны пять убиенных девушек, но сейчас нас интересует крест.
The points of the stars represent the five murdered girls but the cross is what we're now interested in.

Также в июне 2016 года Синод РПЦ утвердил тексты молитв о всех невинно убиенных в годы репрессий.
In June 2016, the Synod of the ROC also approved texts of prayers on all innocents killed in the years of repression.

В часовне находились чугунная плита с именами убиенных ратников и икона соименных святых.
The Chapel contained a cast-iron plate listing the names of the slain soldiers and an icon of the eponymous saints.

Потому столько преследуемых, умученных и убиенных среди лучших представителей человечества на протяжении всей истории мира.
Because so many persecuted, tortured and slain among the best representatives of mankind throughout the history of the world.

Трудно описать ту боль, то безвыходное отчаяние, которое спустя даже четыре года не утихает у родных и близких убиенных.
It is difficult to describe the pain, the hopeless despair that even after four years has been simmering for relatives and friends of the killed.

Титулами Маахеса были:« Господин убиенных»,« Властитель ножа» и« Алый господин».
Some of the titles of Maahes were Lord of Slaughter, Wielder of the Knife, and The Scarlet Lord.

Церковь( Ватикан) и королевская семья участвуют в сатанинских ритуалах с участием детей, чтобы принести в жертву, что замученных и убиенных.
The church(the Vatican) and the royal family are involved in satanic rituals involving children to be sacrificed, that tortured and slain.

Об установлении связей подобных можно подумать, ибо много неповинно преследуемых, замученных и убиенных уходят из мира земного.
Similar it is possible to think of establishment of communications because it isn't guilty pursued much, tortured and murdered leave the world terrestrial.

В 2000 году Русская православная церковь Московского патриархата убиенных членов царской фамилии причислила к лику святости« страстотерпцы».
In 2000, the Russian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate of the murdered members of the royal family ranked the"passion-bearers" as holy.

Чердынцы почитали убиенных ратников, которых они называли« убиенными родителями», за« Святых, душу свою положивших в Вере за други своя!».
The Cherdynians honoured the slain soldiers, whom they called"slain fathers", as"Saints who sacrificed their souls in Faith for their friends!".

И, хотя моя жалость целиком на стороне родственников убиенных, я не мог не увидеть то совершенство кисти в Вашем убийственном искусстве.
And although my heart went out primarily to the families of the victims I couldn't but notice a criminal mastery, in the stroke of your brush.

Ввиду того, что территория российской части Мемориала не была досконально изучена, здесь были возведены мостки, призванные оберегать покой убиенных.
Due to the fact that the territory of the Russian part of the memorial has not been thoroughly studied, there were constructed bridges, designed to protect the rest of the slain.

И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.
When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had..

Церемония закладки первых кирпичей в фундамент часовни 85 русских христиан, убиенных защитников града Чердыни состоялась 20 августа 2005 года, в рамках торжественных мероприятий« День памяти защитников земли Чердынской», приуроченных к 60- летию окончания Второй Мировой войны.
The ceremony of laying first bricks into the chapel of the 85 Russian Christians, the slain defenders of the town of Cherdyn, took place on 20 August 2005, as part of a series of solemn events called the Memorial Day for the Defenders of the Cherdyn Land, timed to coincide with the 60th anniversary of the end of the Second World War.

Сегодня, как красноречиво сказал Генеральный секретарь, мы вспоминаем всех убиенных: да, евреев и цыган; инвалидов и душевнобольных; гомосексуалистов; политических узников; военнопленных-- миллионы людей, убитых нацистами и в Освенциме, и в Бельзене, и в десятках ужасных концлагерей, освобожденных союзными войсками.
Today, as the Secretary-General has so eloquently said, we remember all of those who were murdered: the Jews, yes, and the Roma; the physically and the mentally disabled; the gays; the political prisoners; and the prisoners of war-- the millions of human beings murdered by the Nazis, yes, in Auschwitz, and yes, in Belsen, and yes, in dozens of terrible concentration camps liberated by Allied Forces.

Юной девы, убиенной в расцвете жизни, Ширли, дочери.
Of this young girl, murdered in the prime of her life,"Shirley, daughter of.

Где убиенные, там и он.
And where the slain are, there is he.

Мемориал невинно убиенным.
Murdered Innocents.

Замучены, убиенны, растерзаны яро все были и яро отягощаемы окружающим.
Are tortured, killed, were torn to pieces strong everything and strong are burdened to people around.

Я муж убиенной тобою женщины.
I am the man whose wife you killed.

Эти невинно убиенные, они будут преследовать вас?
Those innocent dead, will they haunt you?

А здесь, в этой палате, предлагают осудить второго сына убиенного короля, не дав ему даже той отсрочки, что причиталась его убийцам.
But what is suggested before this House. is that we condemn that murdered king's second son with less shrift than was given to his killers.

Памятник« Невинно убиенным»- мемориальный комплекс в центре Ростова-на-Дону, воздвигнутый в память о репрессированных с территории Ростовской области в период с 1921 по 1961 год.
Monument to innocent murdered(Russian: Памятник Невинно убиенным) is a memorial in the center of Rostov-on-Don, which was erected in memory of repressed people from Rostov Oblast between 1921 and 1961.

Этот факт породил предположение, что кумраниты ожидали прихода своего убиенного лидера в качестве Мессии.
This fact has generate a suggestion, that Qumranites expected receipts of its murdered leader as Messiahs.

Вскоре после этого Лидда пала и множество евреев было казнено, а« убиенные из Лидды» часто упоминаются в словах благоговейных похвал в Талмуде.
Lydda was next taken and many of the Jews were executed; the"slain of Lydda" are often mentioned in words of reverential praise in the Talmud.

Нечто подобное уже частично произошло и продолжает происходить с личностью убиенного Николая Александровича и ее оценкой в историческом русском сознании.
Something similar has already partially happened and continues to happen with the person of the murdered Nicholas Alexandrovich and his assessment in the historical Russian consciousness.