УБЫТКАХ на Английском - Английский перевод

• loss
• damages
• losses

Примеры использования Убытках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы зарабатываем на убытках.
We're making money on the losses.

Доклад об убытках после доставки.
Report on post-delivery losses.

Прогнозный отчет о прибылях и убытках.
Forecast report on profit and loss.

Доля в прибылях и убытках ассоциированных компаний.
Share in Losses of Equity Accounted Investees.

Переводы отчетов о прибыли и убытках.
Profit and Loss Reports Translations.

Отчет о прибылях и убытках- комментарии/ указания продолжение.
Profit and loss account- Commentary/Guidance- continued.

Балансовая ведомость и отчет о прибылях и убытках.
Balance sheet and statement of profits and loss.

Об убытках говорят и представители туристического бизнеса.
Representatives of tourist business also say about some losses.

Основные показатели Отчета о прибылях и убытках млн руб.
Profit and Loss Statement Highlights RUB million.

Отрицательный гудвилл, признанный в отчете о прибыли или убытках.
Negative goodwill recognised in profit or loss.

Основные показатели Отчета о прибылях и убытках млн руб.
Main indicators for Profit and loss account RUR min.

Невключение в контракты положения о заранее оцененных убытках.
Non-inclusion of liquidated damages clauses in contracts.

Отчет о прибылях и убытках и прочем совокупном доходе 4. 4.
Statement of profit and loss and other comprehensive income 4.4.

В таких условиях можно говорить только об убытках.
Given the circumstances, you can only talk about losses.

Пример Отчет о прибылях и убытках За год, закончившийся[ дата] 20ХХ г.
Profit and loss account For the year ended[date] 20XX.

Основания, если таковые имеются, для участия в прибылях и убытках.
The bases, if any, for sharing profits and losses.

Предусмотренный бюджетом отчет о прибылях и убытках, включая комментарии.
Budgeted profit and loss account including comments.

Операционная прибыль до доли в чистых убытках.
Operating profit before equity share in net losses of associates and other.

Утвердить отчет о прибылях и убытках ОАО« ФСК ЕЭС» по итогам 2003 года.
To approve the«FGC UES» JSC 2003' profit& loss account.

Информация об убытках, прямо или косвенно вызванных санкциями.
Information on the losses directly or indirectly connected with.

Таблица74. Отчет о прибылях и убытках ОАО« ХК Якутуголь», тыс. руб.
Profit and loss statement of«KHK Yakutugol» JSC, ths rubles.

Убытки от обесценения признаются в прибыли или убытках.
Impairment losses are recognized in profit or loss.

Отчет о прибылях и убытках отчетности, а также доходы и расходы.
Profit and loss statements as well as revenues and expenditures.

Промежуточный отчет о прибылях или убытках и о прочем совокупном доходе.
Statement of profit or loss and other comprehensive income.

Убытки от обесценения признаются в отчете о прибылях или убытках.
Impairment losses are recognised in profit or loss.

Утвердить отчет о прибылях и убытках Общества по итогам 2002 года.
To approve profit and losses report of the Company based on the results of 2002 4.

Финансовые средства, оцениваемые по честной стоимости через отчет о прибылях и убытках.
Financial assets at fair value through profit and loss.

Сведенья об убытках, причиненных садово-парковому хозяйству Летнего сада.
Information about the losses caused to the garden and park economy of the Summer Garden.

Арбитражный трибунал не имеет права выносить решение о штрафных убытках.
The arbitral tribunal shall have no authority to award punitive damages.

Постоянные разницы в отношении доли в убытках совместных предприятий 5' 635 22.
Non-temporary differences in respect of share of losses of joint ventures 5,635 22.