УВАЖАЕМОМУ ПОСЛУ на Английском - Английский перевод

• to the distinguished ambassador

Примеры использования Уважаемому послу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я даю слово уважаемому послу Ирана.
I give the floor to the distinguished Ambassador of Iran.

Я предоставляю слово уважаемому послу Кубы.
I give the floor to the distinguished Ambassador of Cuba.

Предоставляю слово уважаемому послу Польши гну Здиславу Рапацкому.
I give the floor to the distinguished Ambassador of Poland, Mr. Zdzistaw Rapacki.

Хотел бы предоставить слово уважаемому послу Швейцарии.
The distinguished Ambassador of Switzerland has the floor.

Слово предоставляется уважаемому послу Швейцарии г-ну Юргу Штрели.
I give the floor to the distinguished Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli.

А сейчас я хотел бы дать слово уважаемому послу Италии.
Now I would like to give the floor to the distinguished Ambassador of Italy.

Я благодарен уважаемому послу Шри-Ланки за ответ на мой вопрос.
I was grateful to the distinguished Ambassador of Sri Lanka for his response to my question.

Я предоставляю слово уважаемому послу Марокко.
I give the floor to the distinguished Ambassador of Morocco.

Я считаю, что этот вопрос согласован, а теперь я даю слово уважаемому послу Германии.
I think this is agreed, and I now give the floor to the distinguished Ambassador of Germany.

Слово предоставляется уважаемому послу Соединенных Штатов.
The distinguished Ambassador of the United States has the floor.

Теперь я хотел бы предоставить слово уважаемому послу Германии.
Now I should like to give the floor to the distinguished Ambassador of Germany.

А теперь я предоставляю слово уважаемому послу Пакистана г-ну Масуду Хану.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Pakistan, Mr. Masood Khan.

Теперь же я хотел бы предоставить слово уважаемому послу Нидерландов.
I should like now to give the floor to the distinguished Ambassador of the Netherlands.

А теперь я предоставляю слово уважаемому послу Франции г-ну Франсуа Ривассо.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of France, Mr. François Rivasseau.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю вас и предоставляю слово уважаемому послу Китая.
The President: I thank you and I give the floor to the distinguished Ambassador of China.

Но сперва я даю слово уважаемому послу Алжира.
First, I give the floor to the distinguished Ambassador of Algeria.

Теперь я хотел бы ответить Вам, уважаемому послу Германии, чуть-чуть пошире по проблеме тактического ядерного оружия.
Now I should like to answer the distinguished Ambassador of Germany a little more broadly on the subject of tactical nuclear weapons.

Предоставляю слово уважаемому послу Австралии.
I would like to give the floor to the distinguished Ambassador of Australia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Южной Африки за его выступление и даю слово следующему оратору у меня в списке уважаемому послу Бельгии Линту.
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of South Africa for his statement, and I give the floor to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Belgium.

Теперь я хотел бы предоставить слово уважаемому послу Новой Зеландии.
I should like now to give the floor to the distinguished Ambassador of New Zealand.

А теперь я предоставлю слово уважаемому послу Нидерландов гну Йоханнесу Ландману.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Netherlands, Mr. Johannes Landman.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Большое спасибо уважаемому послу Южной Кореи Ин- Кук Паку.
The PRESIDENT(translated from Spanish): Many thanks to the distinguished Ambassador of South Korea, In-kook Park.

И в рамках первого этапа, как мне хотелось бы напомнить уважаемому послу Канады и его коллегам, фигурирует запрещение производства расщепляющегося материала.
And in the first phase, I would like to remind the distinguished Ambassador of Canada and our colleagues, in the first phase there is the cut-off.

Хочу выразить признательность Вашему предшественнику, уважаемому послу Сирии, за проделанную работу.
I should like to express my gratitude to your predecessor, the distinguished Ambassador of Syria, for the work he accomplished.

Позвольте также воздать должное Вашему предшественнику уважаемому послу Нигерии Абуа, чье умелое руководство позволило Конференции достичь более существенного прогресса.
I also pay tribute to your predecessor, the distinguished Ambassador Abuah of Nigeria, whose guidance and able stewardship enabled the conference to achieve greater progress.

Я также хочу выразить нашу признательность прежнему Председателю, уважаемому послу Австралии за его неустанные усилия в межсессионный период.
I also wish to express our appreciation to the former President, the distinguished Ambassador of Australia, for his tireless efforts during the inter-sessional period.

И я хочу искренне пожелать Бельгии и уважаемому послу Бельгии успехов в продвижении решения тех вопросов, которые сегодня были обозначены, в том числе в продвижении дискуссий по документу CD/ WP. 559.
I sincerely wish Belgium and the distinguished Ambassador of Belgium success in achieving solutions to the issues discussed today, including on progress in the discussion on document CD/WP.599.

Теперь же я хотел бы предоставить слово уважаемому послу Индии его превосходительству г-ну Рао.
I should like now to give the floor to the distinguished Ambassador of India, Mr. Rao.

Мы также выражаем признательность Вашему предшественнику, уважаемому послу Шри-Ланки Бернарду Гунетиллеке, за проделанную им работу и одновременно сердечно приветствуем новых послов и членов делегаций.
Likewise, we thank your predecessor, the distinguished Ambassador Bernard Goonetilleke of Sri Lanka, for his endeavours, and at the same time we extend a warm welcome to the new ambassadors and members of delegations.

Мне также хотелось бы выразить признательность и благодарность Вашему предшественнику уважаемому послу Венесуэлы за усердие и добросовестность, с которыми он исполнял свою задачу.
I would also wish to extend my gratitude and appreciation to your predecessor, the distinguished Ambassador of Venezuela, for the diligence and integrity with which he conducted his task.