УВАЖЕНИЯ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• respect for the rights
• observance of the rights
• rights-based

Примеры использования Уважения прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважения прав человека;
Respect human rights;

Обеспечение уважения прав и свобод граждан.
To ensure respect for the rights and freedoms of citizens.

Уважения прав и репутации других лиц.
Respecting the rights and reputation of others;

Отсутствие прав на должную процедуру и уважения прав задержанных.
Lack of due process rights and failure to respect the rights of detainees.

Уважения прав и свобод человека и гражданина;
Respect for human and civil rights and freedoms;

Контроль за миграцией не исключает уважения прав и достоинства мигрантов.
Migration control was not incompatible with respect for the rights and dignity of migrants.

Для уважения прав и репутации других лиц;
For respect of the rights or reputation of others;

Улучшение условий содержания заключенных для обеспечения уважения прав обвиняемых.
Improve conditions for incarcerated prisoners to respect the rights of the accused.

Уважения прав государств и их национальных интересов;
Respect for the rights of nations and their national interests.

Давайте требовать уважения прав меньшинств, изолированных и маргинализированных.
Let us demand respect for the rights of minorities, the excluded and the marginalized.

Уважения прав государств и национальных интересов суверенных государств;
Respect for the rights of nations and national interests of sovereign states;

Продолжать усилия, направленные на обеспечение более эффективного уважения прав мигрантов( Алжир);
Continue its efforts aimed at ensuring greater respect for the rights of migrants(Algeria);

Для уважения прав и репутации других лиц; или.
(a) For respect of the rights or reputations of others; or.

Отмечая важное значение уважения прав всех лиц, принадлежащих к меньшинствам.
Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities.

Уважения прав меньшинств, в частности культурных и лингвистических прав;.
Respecting the rights of minorities, particularly cultural and linguistic rights;.

При этом власти ссылались на проводимую ими политику терпимости и уважения прав немусульманского населения.
The authorities recalled their policy of tolerance and respect for the rights of non-Muslims.

Обеспечение уважения прав детей и их защиты и благосостояния является общей обязанностью.
Ensuring respect for the rights of children, and their protection and welfare was a collective obligation.

Государство- участник привержено делу уважения прав мигрантов независимо от их миграционного статуса.
The State party was committed to respecting the rights of migrants regardless of their migration status.

Базовое образование способствует развитию ответственности, чувства принадлежности к коллективу и уважения прав и свобод человека.
Basic education promotes responsibility, a sense of community, and respect for the rights and freedoms of the individual.

Правительства, приверженные делу обеспечения уважения прав трудящихся- мигрантов, могут полагаться на эту помощь.
Governments committed to ensuring respect for the rights of migrant workers can count on such assistance.

Потому что демократия зависит не только от выборов, но и от сильных и подотчетных институтов власти и уважения прав меньшинств.
Because democracy depends not only on elections, but also strong and accountable institutions, and respect for the rights of minorities.

В немногих странах мира столько свободы и уважения прав на равноправие и свободу самовыражения.
Few countries of the world had so much freedom and respect for the rights to equality and freedom of expression.

Таким образом у членов кооперативов развивается чувство приверженности своему делу, ответственности, доверия, честности и уважения прав других членов.
Thus, cooperative members develop commitment, accountability, trust, honesty and respect for the rights of other members.

России приходится преодолевать серьезные трудности в деле обеспечения уважения прав беженцев в соответствии с международными нормами.
His country had to overcome considerable difficulties in ensuring respect for the rights of refugees in accordance with international standards.

Общенациональные и местные программы имеют гораздо более высокую значимость, чем международные усилия в деле обеспечения уважения прав коренных народов.
National and local policies were even more decisive than international efforts in ensuring respect for the rights of indigenous peoples.

Осуществлять надзор за соблюдением законности в ходе процессуальных действий и обеспечением уважения прав несовершеннолетних, подпадающих под сферу применения настоящего закона.
To see to the legality of proceedings and respect for the rights of minors subject to this Law.

Помимо принципа недискриминации и уважения прав потребителей наркотиков, в законе необходимо предусмотреть следующие принципы.
Aside from the principle of non-discrimination and respect for the rights of drug users, the law must contain the following principles.

Деятельность по защите направлена на восстановление человеческого достоинства, укрепление уважения прав личности и обеспечение достойных условий жизни.
Protection is aimed at restoring people's dignity, fostering respect for the rights of individuals and ensuring adequate living conditions.

Iii Повышение подконтрольности полиции и обеспечение уважения прав граждан за счет создания комиссии по расследованию жалоб на действия полиции.
Iii Improved police accountability and respect for the rights of citizens, through the establishment of a police complaint investigation board.

Марокко высоко оценило приверженность Ботсваны принципам прав человека и уважения прав детей, женщин и лиц с инвалидностями.
Morocco commended the commitment of Botswana to human rights principles and respect for the rights of children, women and persons with disabilities.