УВЕДОМЛЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• public notification
• public notice
• notifying the public
• public notices

Примеры использования Уведомления общественности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание уведомления общественности.
Content of the public notification.

Каково обычно содержание уведомления общественности?
What is normally the content of the public notification?

Сроки уведомления общественности.
Timing of the notification to the public.

Респонденты сообщили о различных каналах уведомления общественности.
Respondents gave a variety of means for notifying that public.

Организация уведомления общественности.
Organization of the public notification.

Сроки уведомления общественности затрагиваемой Стороны.
Timing of the notification to the public of the affected Party.

Рекомендуемое содержание уведомления общественности, указанного в пункте 7.
Recommended contents of the public notice described in paragraph 7.

В Инструкции об ОВОС не содержится требований в отношении какой-либо конкретной формы уведомления общественности о проведении слушаний.
The OVOS Instructions do not require any particular form for the public notice about the hearings.

Другие источники для уведомления общественности могут использоваться на добровольной основе.
Other sources for public notification may be used on a voluntary basis.

Большинство респондентов используют как уведомления общественности, так и средства массовой информации.
The majority of respondents use both public notices and public media.

В этой связи Комитет в данном случае не считает, что соответствующая Сторона не обеспечила эффективного уведомления общественности.
Hence, the Committee does not find here that the Party concerned failed to give effective public notice.

Методы, использованные для уведомления общественности: компетентный орган ЗС был проинформирован по почте.
Methods used for public notification: Competent authority of AP were informed by post.

Раздел также предписывает специфические детали для уведомления общественности о выборах для утверждения поправок.
The section also prescribes specific details for notifying the public of elections to approve amendments.

Методы, использованные для уведомления общественности: путем уведомления компетентного органа( ПСУ) ЗС.
Methods used for public notification: Through notification of the competent authority(POC) of the AP.

Названия, адреса, номера телефонов и факсов газет и других средств массовой информации, в которых должны появиться уведомления общественности.
Names, addresses, telephone and fax numbers of the newspapers or other media in which the public notices should appear.

Пункт 15 Положения 2009 года, касающийся уведомления общественности, не противоречит требованиям Конвенции;
Paragraph 15 of the 2009 Regulation on public notice is not in breach of the Convention;

Методы, использованные для уведомления общественности: бюллетени НПО, рассылаемые по электронной почте; совещание( форум) природоохранных НПО Казахстана.
Methods used for public notification: NGOs e-mail bulletin; meeting(forum) of environmental NGOs of Kazakhstan.

Главная/ Искусство/ Куритиба культурный фонд запускает уведомления общественности и предусматривает финансирование в поддержку школ самбы.
Home/ Art/ Curitiba Cultural Foundation launches public notice and anticipates funding in support of samba schools.

В результате процедуры уведомления общественности в трибунал по специальным претензиям жертв была подана одна претензия.
As a result of the public notification procedure, one claim has been lodged with the Victims' Special Claims Tribunal.

Достоинство предложения были оценены группой по техническому обзору, образованные специалисты созвана исключительно для уведомления общественности.
The merit of the proposals were evaluated by the Technical review group, formed by specialists convened solely for the public notice.

Pingback: Куритиба культурный фонд запускает уведомления общественности и предусматривает финансирование в поддержку школ самбы|.
Pingback: Curitiba Cultural Foundation launches public notice and anticipates funding in support of samba schools|.

Названия, адреса, номера телефонов/ факсов издательств газет и/ или других средств массовой информации, в которых должны публиковаться уведомления общественности.
The names, addresses and telephone/fax numbers of the newspapers and/or other news media in which the public notices should appear;

Комитету представляется, что такая форма уведомления общественности удовлетворяет требованиям пункта 2 статьи 6 Конвенции.
This form of public notice appears to the Committee to satisfy the requirements of article 6, paragraph 2, of the Convention.

Iv уведомления общественности на самом раннем этапе разработки проектов и планов, когда еще открыты все возможности для обсуждения различных вариантов, а не после того, как решения уже приняты;
Iv Notification of the public is made at an early stage for projects and plans, when options are open, not when decisions are already made;

Куритиба культурный фонд запускает уведомления общественности и предусматривает финансирование в поддержку школ самбы| Сайт произведений искусства.
Curitiba Cultural Foundation launches public notice and anticipates funding in support of samba schools| Website Obras de Arte.

Сроки уведомления общественности предусмотрены в специальных положениях Закона 24/ 2006 об оценке воздействия на окружающую среду и внесении поправок в некоторые другие законы.
The Act 24/2006 on environmental impact assessment and amending some other Acts- the time frame for public notification is specified in particular provisions of this Act.

Остальные вопросы касаются уведомления общественности об окончательном решении, а не о начале процедуры ОВОС.
The remaining questions relate to notification of the public of the final decision, rather than of the commencement of the EIA procedure.

После последней попытки борцов за мир, которые заблокировали проезд поезда, министерство энергетики начало перевозить ядерное оружие на грузовиках без уведомления общественности.
After the last attempt to prosecute protesters who blocked the passage of the train failed, the Department of Energy began instead to move nuclear weapons by truck without public notice.

Методы, использованные для уведомления общественности: уведомление через местные органы власти+ непосредственное уведомление потенциально затрагиваемой общественности..
Methods used for public notification: Notification through local governments+ directly the likely affected public..

Также не было представлено ответа на ключевой вопрос, касающийся уведомления общественности и участия общественности в процедуре принятия решений по промышленному парку.
It also failed to answer a crucial question about the notification of the public and public participation in decision-making on the industrial park.