УВЕЗЕТ на Английском - Английский перевод

• will take
• gets

Примеры использования Увезет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мама говорит, что увезет меня отсюда.
Mom says she will take me elsewhere.

Тони увезет тебя домой, когда захочешь.
Toni will take you home when you want.

Даг мог угрожать, что увезет Гэбби.
And Doug was threatening to take Gabby.

Поезд, который увезет тебя очень далеко.
A train that will take you far away.

Он увезет Вас далеко, очень далеко от меня.
He will take you far, far away from me.

Он, вероятно, увезет их в другое место.
He must have taken them somewhere else.

Если я ему откажу, он увезет меня силой.
If I refuse him, he will take me by force.

Сказал, что увезет меня в Каррикфергус.
He said he would take me to Carrickfergus.

Дорогая, как же папа увезет тебя в Вену?
Sweetie, how can Daddy take you to Vienna?

Мистер Даттон будет моим мужем и увезет меня.
Mr. Dutton will be my husband and he will take me.

Я ищу лошадь, что увезет меня из города.
I'm looking for a horse to get me out of town.

Старый человек говорил что-нибудь о месте, куда вас увезет?
Did the older man say anything about where he was taking you?

Что он обнимет, поцелует и увезет меня отсюда.
That he would take me in his arms, kiss me and take me away.

Жду поезда, который увезет мен€ из этого города. я' орнсби.
I'm waiting for a train to take me out of this town. Hornsby is the name.

Как только Бабер вьIйдет из тюрьмьI он увезет тебя отсюда.
As soon as Bubber's out of the pen, I'm gonna ask him to take you away.

Если Асканио увезет их обратно в Италию, мы этого не узнаем?
If Asciano gets them back to Italy, we will never know. Is that where he has gone?

Я сказала, что ждала ветра, который придет и увезет меня куда-нибудь.
I said I was waiting for the wind to come up and take me someplace.

Надеешься, что знаешь, куда поезд увезет тебя… но ты не знаешь наверняка.
You know where you hope this train will take you but you don't know for sure.

Если он узнает, что письмо фальшивое, он увезет ее в Техас.
If he finds out that the letter is fake, he's gonna move her to Texas.

Изабель считает, что если она увезет меня ниже экватора, я освобожусь от твоего влияния.
Isabelle thinks if she gets me below the Equator, I will be freed from your influence.

Она ждала, когда появится богач, который увезет ее с собой. Как в" Красотке.
She was waiting for a rich man to carry her away, like in Pretty Woman.

Айрис убегает с документом в грузовом корабле, который увезет ее из Японии.
Iris runs away with the document in a cargo ship which will take her safely out of Japan.

Но я знаю, все думали:" Когда он уже увезет эту мразь из страны?
What they meant, I now know this, was,"When are you taking this scum out of our country?

Как только она увезет его туда, я буду видеться с ним только по выходным, если повезет.
Once she takes him upstate, I will only see him on the weekends, and that's if I'm lucky.

Станция метро всего в трех минутах, а трамвай, который увезет Вас в старый город через 1 остановку, всего в 5 минутах ходьбы.
The metro station is less than 3 minutes away and the tram, which will take you to the old town in just 1 stops, is a mere 5 minutes walking distance.

Граф увезет из Казани редкое издание- книгу« Казанских улиц имена» в твердом переплете.
Graf will take away from Kazan a rare edition: a book"Names of Kazan Streets" in a hardcover.

В любом случае, любой турист увезет из страны частичку неповторимой красоты и загадочности.
In any case, any tourist will take away a piece of the country's unique beauty and mystery.

Молодежь увезет с собой домой не только приятные воспоминания о веселом времяпровождении и о развлечениях, но и обновленное стремление к богобоязненной жизни перед Богом!
But it is not just the fun and entertainment that the young people will take home with them- it is a renewed zeal to live a life in Godly fear!

Если он поймет, что нам известна его тайна, богатство, к которому может привести карта, будет потеряно для нас навсегда. Потому что он увезет ее, а мне нужны те деньги.
If he discovers we have compromised his secret, the fortune the map leads us to will be lost to us forever, because he will move it, and I need that money.

Президент пожелал Олександру Павлюку успехов в дальнейшей деятельности и выразил надежду, что он увезет из Армении лучшие воспоминания и останется другом Армении и армянского народа.
The President wished Alexander Pavlyuk success in his further activities and expressed the hope that he would leave Armenia with some great memories and would remain friends with Armenia and the Armenian people.