УВЕЛИЧЕНИЕ МАССЫ ТЕЛА на Английском - Английский перевод

• weight gain

Примеры использования Увеличение массы тела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение массы тела;
The increase in body weight;

Изменения в рационе питания и образе жизни и долгосрочное увеличение массы тела у женщин и мужчин.
Changes in Diet and Lifestyle, and Long-Term Weight Gain in Women and Men.

Ожирение- увеличение массы тела за счет избыточного отложения жировой ткани.
Obesity- increased body weight due to excessive deposition of adipose tissue.

Ключевые слова: акушерская и перинатальная патология, беременность, избыточное увеличение массы тела, профилактика.
Key words: obstetric and perinatal pathology, pathological increase of body weight, prophylaxis.

Сюда относятся и нарушения сна, бессонница, увеличение массы тела( ожирение), снижение физических и психических способностей и т. п.
These include sleep disturbances, insomnia, increased body mass index(obesity), decreased physical and mental abilities, etc.

Обсуждается клиническое значение некоторых побочных эффектов ТЗД, таких как увеличение массы тела, задержка жидкости и др.
We discuss the clinical significance of some side effects of TZD, such as weight gain, fluid retention, etc.

Способствуют этому, в частности, гормональные изменения, изменение объема и давления крови в венах, увеличение массы тела.
It is due to, among other things, hormonal changes, changes in both volume and the pressure of blood in the veins, weight gain.

Токсины накапливаются в организме, а это обусловливает проблемы с пищеварением, увеличение массы тела, ухудшение состояния волос.
The toxins accumulate in the body, and this leads to problems with digestion, weight gain, hair deteriorating.

Таким образом, увеличение массы тела можно рассматривать не как болезнь, а как состояние, при котором вес превышает стандарт, принятый в той или иной культуре.
Thus, the increase in body mass can be viewed not as a disease but as a state in which weight exceeds a standard adopted in a particular culture.

К числу наиболее распространенных побочных эффектов относятся повышенная потливость, запор, нарушения сна, снижение либидо и концентрации внимания, а также возможное увеличение массы тела.
Some patients experience side-effects, the most common being increased perspiration, constipation and sleep disturbances, reduced libido, reduced power of concentration and potential weight gain.

В некоторых случаях причинами могут служить депрессия, чрезмерное употребление алкоголя, прием некоторых лекарств, стресс, беспокойство, значительное увеличение массы тела и даже общее состояние здоровья и образ жизни.
Some causes can include depression, heavy alcohol consumption, certain medications, stress, anxiety, significant weight gain and even overall health or lifestyle issues.

Редко возникающие побочные эффекты( им может быть подвержено до одного пользователя из 1000)- Аллергические реакции, иногда тяжелые( очень редко)- Депрессия, галлюцинации, раздражительность, спутанность сознания, бессонница- Судороги- Тахикардия( учащенное сердцебиение)- Нарушения функции печени- Крапивница( сыпь)- Эдема( отек)- Увеличение массы тела.
May affect up to 1 in 1,000 patients- Allergic reactions, some severe(very rare)- Depression, hallucination, aggression, confusion, insomnia- Convulsions- Tachycardia(heart beating too fast)- Liver function abnormal- Urticaria(hives)- Oedema(swelling)- Weight increased.

В августе- сентябре у доминирующих на пролете мигрантов наблюдаются остановки в балках Тарханкута продолжительностью от 1 до 20 суток, во время которых происходит увеличение массы тела птиц, в среднем на. 29-. 84 г/ сут у разных видов.
In August and September the migrants, dominating on passage, make stopovers in gullies of Tarkhankut for 1 to 20 days, during which they increase the body mass, averagely 0.29-0.84 g/ day for different species.

Вы не собираетесь приобретать много, если любой тип веса тела от Anavar, но именно то, что вы делаете выигрыш будет очень большим нетерпением мышечной ткани, а также мало, если какой-либо увеличение массы тела на пути воды.
You're not going to gain a lot, if any bodyweight from Anavar, but what you do acquire will be quite good looking muscle mass, and also little if any type of weight gain in the way of water.

Вы не собираетесь получить много, если какой-либо вес тела от Anavar, но именно то, что вы бы получить, будет чрезвычайно большим нетерпением мышц, а также мало, если какой-либо увеличение массы тела на пути воды.
You're not visiting get a lot, if any kind of bodyweight from Anavar, yet exactly what you do get will be very nice looking muscle, and little bit if any kind of weight gain in the way of water.

Вы не посещайте приобрести много, если вес тела от Anavar, но именно то, что вы получите, безусловно, будет очень приятно смотреть мышечной ткани, а также немного, если любое увеличение массы тела в средствах воды.
You're not going to obtain much, if any kind of bodyweight from Anavar, but exactly what you do get will be very great looking muscular tissue, as well as little bit if any kind of weight gain in the way of water.

Вы не посещая получить много, если какой-либо живой массы от Anavar, все же именно то, что вы делаете прибыль, безусловно, будет очень хорошо выглядеть мышечной массы, и немного, если любое увеличение массы тела в средствах воды.
You're not going to acquire a lot, if any kind of bodyweight from Anavar, yet just what you do get will be very great looking muscular tissue, as well as bit if any kind of weight gain in the way of water.

Вы не посещая получить много, если какой-либо живой массы от Anavar, все же именно то, что вы делаете прибыль, безусловно, будет очень хорошо выглядеть мышечной массы, и немного, если любое увеличение массы тела в средствах воды.
You're not going to acquire much, if any type of bodyweight from Anavar, however just what you do obtain will be very good looking muscle, as well as little if any kind of weight gain in the means of water.

С увеличением массы тела меняется структура АГ.
AH structure changed with body mass increase.

Это объясняется увеличением массы тела.
This is explained by the increase of body weight.

Выяснить мнения пациента о еде, физической активности и увеличении массы тела, так как эти мнения могут препятствовать его попыткам сбросить вес;
Explore their beliefs about eating, physical activity and weight gain, which might be preventing the person from losing weight;.

Возьми деятельности, увеличения массы тела сокращению возможностей, таких, как осуществление и регулярная физическая делами, пока вы также урезать избыточных калорий, жиров и простых сахаров.
Take action, increased body weight reduction opportunities, such as exercise and regular physical works, while you also cut down on excess calories, fat and simple sugars.

Низкий уровень физической активности способствует увеличению массы тела и является одним из ведущих ФР для развития сердечно-сосудистых и других НИЗ.
Low physical activity results in increased body weight and is a major risk factor for the development of cardio-vascular and other non-communicable disease.

Были знаны, что используют культуристы лекарство для увеличения массы тела более эффективного чем по весу тренирующ самостоятельно.
Bodybuilders have been known to use the drug in order to increase body mass more effectively than by weight training alone.

Также следует отметить тот факт, что поглощая меньшее количество масла, мы получаем меньше калорий во время еды, таким образом, существует меньший риск увеличения массы тела.
We also highlight the fact that when absorbing less oil, we add fewer calories to the food, thus, there is smaller risk of weight increase.

Эти гормональные изменения также связаны с увеличением соотношения талии и бедер, независимым от увеличения массы тела.
These hormonal changes are also associated with an increase in WHR independent of increases in body mass.

В 1994 году рандомизированное исследование показало, что цинк( 14 мг в день) удвоил скорость увеличения массы тела по сравнению с пациентами.
A 1994 randomized, double-blind, placebo-controlled trial showed that zinc(14 mg per day) doubled the rate of body mass increase in the treatment of anorexia nervosa.

Опасение вызывает высокое содержание сахара в безалкогольных напитках, что, как известно, является основным источником дополнительного содержания сахара в рационе питания в других странах( 25) и предположительно способствует избыточной калорийности пищи и увеличению массы тела.
This is a concern, in view of the high sugar content of soft drinks, which is known to be the main source of added sugar in the diet in other countries(25) and probably contributes to excess energy intake and weight gain.

Современный стиль жизни приводит в итоге к ослаблению защитных сил организма, увеличению массы тела, ухудшению состояния кожи, выпадению волос, повышенной возбудимости, раздражительности, нарушению сна и хронической усталости.
Modern style of life leads as a result to easing of protective forces of an organism, increase in weight of a body, deterioration of a condition of a skin, a hair fall, hypererethism, irritability, infringement of a dream and chronic weariness.

Для них приводится более детальное описание динамики пролета( табл. 3- 11; рис. 4- 5), возрастной и половой структуры мигрирующих группировок, продолжительности миграционных остановок на Тарханкуте и средних показателей увеличения массы тела за этот период.
For them a more detailed description of the passage dynamics is given(Table 3-11; Fig.4-5), as well as age and sex composition of migrating groups, the duration of stopovers at Tarkhankut and average indices of increase in body weight during this period.