УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА ТОРГОВЛИ на Английском - Английский перевод

• increased trade

Примеры использования Увеличение объема торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение объема торговли.
Increased trade.

Арабские страны заключили соглашения, нацеленные на увеличение объема торговли между ними.
Arab countries have entered into agreements aimed at increasing trade among themselves.

Увеличение объема торговли между Бурунди и ее региональными партнерами.
Increasing trade between Burundi and its regional partners.

В Алматинской декларации страны заявили о своем убеждении в том, что увеличение объема торговли является необходимым условием для экономического роста и устойчивого развития развивающихся стран.
In the Almaty Declaration, countries declared their belief that increased trade is essential for the economic growth and sustainable development of developing countries.

Увеличение объема торговли сопровождалось ростом реальных доходов на душу населения.
The increase in trade was accompanied by rising real per capita incomes.

Очевидно, что либерализация может принести конкретные выгоды, как, например, увеличение объема торговли и иностранных инвестиций; однако опасность при этом является большей, чем для развитых стран.
Clearly, there are concrete benefits to be gained from liberalization such as increased trade and foreign investment; however, the risks are greater than for developed countries.

Увеличение объема торговли сопровождается ростом реальных доходов на душу населения во всех районах мира.
The increase in trade has been accompanied by rising real per capita incomes in all parts of the world.

Особую опасность для Королевства Свазиленд в этой связи представляет увеличение объема торговли через наши границы и злоупотребление нашими людьми незаконными наркотическими средствами и сопутствующими веществами.
Of particular danger to Swaziland in this regard is the increase in traffic across our borders and abuse among our people of illegal drugs and related substances.

Мы убеждены в том, что увеличение объема торговли является необходимым условием для экономического роста и устойчивого развития развивающихся стран.
We believe that increased trade is essential for the economic growth and sustainable development of developing countries.

Наличие информации и аналитических материалов, посвященных лесам и лесохозяйственному сектору; стандарты и рекомендации ЕЭК в отношении сельскохозяйственной продукции; увеличение объема торговли сельскохозяйственной продукцией.
Availability of information and analysis on the forest and forest products sector; ECE standards and recommendations on agricultural produce; increased trade in agricultural produce.

Увеличение объема торговли между Европой и Азией, а также тенденции глобализации производства и рынков создают спрос на новые, инновационные мультимодальные решения цепочек поставок.
Increase of trade volumes between Europe and Asia, as well as globalization trends of production and sales markets create demand for new, innovative multi-modal supply chain solutions.

Кроме того, вопрос причинности может быть неясным, поскольку можно утверждать, что расширение торговли является причиной экономического роста, и в то же время, что увеличение объема торговли является следствием экономического роста.
Also, the causation link can be ambiguous, as it may be argued that expanding trade causes economic growth as well as that increased trade is the consequence of economic growth.

Мы сотрудничаем с ними в решении таких многочисленных вопросов, как проблема задолженности, увеличение объема торговли и инвестиций, сырьевые товары, сотрудничество Юг- Юг и Север- Юг, и вопросов, касающихся международного мира и безопасности.
We have cooperated on many issues, such as the debt problem, increased trade and investment, commodities, South-South and North-South cooperation and questions relating to global peace and security.

Это может привести к экономическому, промышленному и сельскохозяйственному возрождении, в результате которого Африка станет выгодным партнером западных стран, учитывая увеличение объема торговли между Африкой, Европой и другими континентами.
This could result in an economic, industrial and agricultural renaissance that would make Africa a useful partner of Western countries through increased trade between Africa, Europe and other continents.

В период 1990- 2010 годов в мире наблюдались ускоренный глобальный экономический рост и увеличение объема торговли, в том числе сельскохозяйственной и лесной продукцией, несмотря на начавшийся в 2008 году экономический спад см. диаграмму 3.
During the period from 1990 to 2010, the world experienced accelerated global economic growth and increased trade volumes, including in agriculture and forest products, despite the economic downturn that started in 2008 see figure 3.

Внутриафриканская торговля является более диверсифицированной и в большей степени зависит от промышленных товаров, чем торговля Африки с внешними партнерами, и увеличение объема торговли между африканскими странами создаст огромный потенциал для поддержки процесса индустриализации и структурных преобразований.
Intra-African trade is more diversified and reliant on manufactured goods than Africa's trade with external partners, and increased trading among African countries has huge potential to support industrialization and structural transformation.

Ожидаемые достижения будут включать более широкую мобилизацию финансовых ресурсов на цели развития стран Африки, увеличение объема торговли и инвестиций, более успешные торговые переговоры в контексте последующей деятельности по итогам конференций ВТО на уровне министров и обеспечение в африканских странах более эффективного решения проблем, связанных с задолженностью.
Expected accomplishments would include increased mobilization of financial resources for the development of Africa, increased trade and investment, more successful trade negotiations in the context of follow-up to the WTO ministerial conferences and improved debt management in African countries.

Глобализация и связанное с ней повсеместное распространение химической промышленности, появление биохимической промышленности, а также увеличение объема торговли биологическими и химическими агентами создают новые условия для развития международных и национальных мер контроля, в рамках которых аспектам биохимической безопасности и защищенности отводится заметная роль.
Globalization and the resulting global spread of the chemical industry, emergence of bio-chemical industry, as well as increase in trade of biological and chemical agents, are creating a new environment for the development of international and national control measures where bio-chemical safety and security issues will play a prominent role.

Ожидаемые достижения будут включать более широкую мобилизацию финансовых ресурсов на цели развития стран Африки, укрепление организационного потенциала наименее развитых стран для управления экономикой, увеличение объема торговли и инвестиций, более успешные торговые переговоры в контексте последующей деятельности по итогам конференций ВТО на уровне министров и обеспечение в африканских странах более эффективного решения проблем, связанных с задолженностью. изменения с целью отразить положения Брюссельского заявления и Программы действий для наименее развитых стран.
Expected accomplishments would include increased mobilization of financial resources for the development of Africa, enhancement of the institutional capacity of the least developed countries for economic management, increased trade and investment, more successful trade negotiations in the context of follow-up to the WTO ministerial conferences and improved debt management in African countries. changed to reflect the Brussels Declaration and Programme of Action on the Least Developed Countries.

В то же время, увеличение объемов торговли пока остается умеренным.
At the same time, increased trade is still moderate.

Увеличение объемов торговли.
Increase in trade.

Большинство выгод для развивающихся стран будет связано с увеличением объема торговли сельскохозяйственными товарами.
Most of the gains for developing countries would come from increased trade in agriculture.

Существуют значительные возможности для увеличения объемов торговли в регионе.
There is substantial scope for increasing trade in the region.

В долгосрочной перспективе- увеличение объемов торговли между Европой и Азией.
In long-term perspective- increasing trade volumes between Europe and Asia.

Региональная интеграция между развивающимися странами способна привести к увеличению объемов торговли и инвестиций.
Regional integration among developing countries could lead to increased trade volumes and investment.

Увеличение объемов торговли и выплат, связанных с лицензированием и предоставлением права доступа, может стать источником доходов для соответствующих развивающихся стран.
Increased trade and licence-related and access-related payments can generate revenue for the developing countries concerned.

Сторонники такого сценария придерживаются мнения о том, что увеличение объемов торговли позволит обеспечить безопасность в Афганистане, поскольку страны Центральной Азии оказываются более надежными экономическими партнерами, нежели Пакистан.
Proponents hold that increased trade would provide security in Afghanistan, with Central Asian countries proving more reliable economic partners than Pakistan.

В последнее время отмечается явная тенденция к интеграции в мировую экономику посредством увеличения объема торговли готовыми изделиями и расширения экономического сотрудничества со странами Азиатско-Тихоокеанского региона.
There has recently been a clear trend towards integration in the world economy through an increase in trade in manufactured products and enhanced economic cooperation with the Asia and Pacific region.

Этот процесс, наряду с увеличением объема торговли между странами- членами, способствует восстановлению из состояния недавнего глобального экономического кризиса.
This process, together with increased trade between member States, has facilitated the region's recovery from the recent global economic crisis.

Региональные соглашения об экономическом сотрудничестве могут стимулировать экономический рост посредством увеличения объема торговли между странами- членами, предоставления бо́льших рынков, содействия увеличению производительности и экономической диверсификации.
Regional economic cooperation arrangements can promote economic growth by increasing trade among member countries, providing larger markets, promoting increased productivity and facilitating economic diversification.